1956年6月の犠牲者のための記念碑

ポズナン 1956年6月記念碑

ポムニク ポズナンスキエゴ チェルヴカ 1956
位置	ポズナン、ポーランド
デザイナー	彫刻家アダム・グラチク、建築家ウウォジミエシュ・ヴォイチェホフスキ
身長	21メートル
開始日	1981年6月19日
オープン日	1981年6月28日

ポズナン1956年6月記念碑 （ポズナン十字架）（ポーランド語：Pomnik Poznańskiego Czerwca 1956、Poznańskie Krzyżeとも）は、ポズナンの帝都地区にあるアダム・ミツキェヴィチ広場にある記念碑で、1956年のポズナン抗議運動（ポズナン6月としても知られる）とその後のポーランド人民共和国での抗議運動を記念している。6月19日に建立され、6月事件の25周年にあたる 1981年6月28日に公式に公開された^{[1] 。}

この記念碑は、高さ 19.5 メートルと 21 メートルの 2 つの鉄製十字架 (死と復活の象徴) が連結したものと、鷲の頭の記念碑で構成されています。左側の十字架には、ポズナン 56 年 6 月を意味する 1956 年の日付が刻まれており、右側の十字架には、1968 年、1970 年、1976 年、1980 年、1981 年の日付が刻まれています。記念碑の右側には、抗議する労働者の主なスローガンである「神のために、自由、法律、パンのために」と、「1956 年 6 月」という碑文があります。

1980年8月の事件の後、ポズナンで組織された連帯労働組合の最初の取り組みの1つは、1956年6月の事件を記念する記念碑の建設でした。1980年10月10日、ヴィエルコポルスカNSZZ連帯の企業間設立委員会の代表者による総会は、1956年6月の犠牲者のための記念碑を建設する提案を作成し、集まった人々から熱烈に歓迎されました。10月21日、1956年6月の記念碑建設のための社会委員会が設立され、ロマン・ブランドシュテッターが委員長を務めました。ポズナン事件の25周年までに記念碑を建てることが目的でした。そのため、この期限に間に合わせるために、委員会は公共のコレクション、文化およびスポーツイベントの組織化を開始しました。これによりコミュニティが動員され、1956年6月の記憶がよみがえりました。

次のステップは、1980 年 12 月 5 日に記念碑のデザインを競うコンペを開催することでした。同月、記念碑の碑文と、ヒポリト・ツェギェルスキ工場(HCP)、機関車・貨車工場、ZNTK、MPK の正門の前に設置される 4 つの記念プレートを決定するための別のコンペが開催されました。多くの議論の後、1981 年 2 月 6 日に、彫刻家アダム・グラチクと建築家ヴウォジミエシュ・ヴォイチェホフスキによるプロジェクトを実施することが決定されました。このプロジェクトには、「Jedność」(「統一」) のエンブレムが付けられました。「2 つの歩く十字架が片方の腕で結ばれ、その上に絆があり、十字架の横には鷲が守っています。」

最後に解決すべき問題は、記念碑の適切な設置場所と、当局から記念碑の設置許可を得ることだった。建設委員会はいくつかの案を検討した。最終的に、1956年に何千人もの群衆が権利と自由を要求したミツキェヴィチ広場に設置すべきだという意見が優勢だった。この場所は、1932年に独立回復への感謝の記念碑であるイエスの聖心の記念碑が建てられ、第二次世界大戦中にナチスによって破壊されたため、特に歴史的に重要な場所である。1981年6月16日に出された最終行政決定からもわかるように、当局は記念碑が広場に入るのを阻止しようとした。

記念碑の作業のほとんどはツェギェルスキ工場で行われましたが、他の多くの工場も協力しました。ポメット、ZNTK、およびポーランド南部と全国の他の企業がプロジェクトの実行に参加しました。基礎工事の主な請負業者はポズナン第1建設会社でした。建設者は途中で多くの問題に直面しましたが、最も深刻だったのは材料、特に記念碑の主要部分を鋳造するための鋼鉄などの適切な品質の材料の不足でした。適切な鋼板を鋳造するための割り当てと許可は、いくつかの省庁のHCPの連帯組合の代表者による直接の介入によってのみ得られました。材料の最初の配達は1981年4月29日に行われました。

記念碑の構造は、フタ・バトリ社から提供された板材から溶接され、W2 船舶エンジン工場の溶接工場で行われました。集中的な作業のおかげで、基礎工事は 5 月 23 日に完了しました。作業は 6 月 19 日の午後 2 時に完了し、十字架構造物を積んだトラックが HCP 工場の門からミツキェヴィチ広場に向けて出発しました。このイベントでは、「神よ、汝はポーランドを所有する」が歌われ、広場に到着すると国歌が演奏されました。わずか数時間で、組み立て工が記念碑を組み立て、午後 9 時までにはポズナン市民の群衆がそれを鑑賞することができました。最終的な組み立て作業は 6 月 26 日に完了し、25 周年記念式典の 2 日前に構造物が完成しました。

記念碑の建設と並行して、1956 年 6 月の最初の公式記念行事の準備が進められていました。記念日の記念行事に関わったすべての団体と個人は、当時の好ましい政治情勢を利用することを目指していました。1956 年 6 月の記憶をよみがえらせ、これらの出来事に関する知識を広く広めるために、展示会、学術会議、講演、およびいくつかの記念メダルの鋳造などの活動が始まりました。重要なイベントの 1 つは、新劇場が準備した演劇「告発: 56 年 6 月」の初演でした。さらに、ヤロスワフ マチェイェフスキとゾフィア トロヤノヴィツォヴァが編集した「ポズナン 1956 年 6 月」と題された 6 月の出来事に関するモノグラフが作成されました。

HCPの連帯組合は、ポズナン市の全国議会で、通りの名前を変更するキャンペーンを成功させました。1981年6月27日、血なまぐさい事件に関係する場所、すなわち、ガヨヴァ通りのMPK車庫の前、ロボチャ通りのZNTKの門、HCPの正門と機関車・貨車工場（W3）の前、フランシスケク・ラシェヤ病院の建物の正面、およびロムカ・ストジャウコフスキエゴ通りに記念碑が設置されました。ツェギエルスキ工場の前では、イェジー・ストロバ大司教がミサを執り行い、フランシスケク・マハルスキ枢機卿が説教を行いました。

ミツキェヴィチ広場での事件の25周年に行われた主要な式典と記念碑の除幕式には、約20万人が集まった。午前10時、工場のサイレンと教会の鐘が式典の開始を告げた。記念碑の除幕式に先立ち、公式演説が行われた。演説者には、ポズナン1956年6月記念碑建設社会委員会のズジスワフ・ロズワラク委員長、1956年6月の非公式リーダー、スタニスワフ・マティヤ、連帯の議長、レフ・ワレサらがいた。記念碑の除幕式は、スタニスワフ・マティヤとアンナ・ストルザウコフスカの共同で行われた。ユゼフ・ストロバ大司教が記念碑を奉献した後、戦死者の点呼が行われ、その際、初めて犠牲者の名前が記された巨大な帯が帝国城の塔から吊り下げられた。その後、荘厳なミサが行われ、その中で教皇ヨハネ・パウロ2世からの電報が読み上げられた。

1981年12月13日の戒厳令の導入により、十字架の重要性は自由のための戦いのシンボルへと高まりました。ミツキェヴィチャ広場と1956年6月の犠牲者記念碑は、ポズナンの住民が独立への決意を示し、権利のために戦う主要な場所となりました。その後の6月記念日やその他の自由のための戦いの記念日には、記念碑は民兵部隊と治安部隊の特別監視下に置かれました。それにもかかわらず、ヴイェク炭鉱の鎮圧後、身元不明の人物が記念碑に1981年の日付を描きましたが、すぐに白いペンキで塗りつぶされました。

さらに、ドミニコ会教会や救世主教会で行われる臨時ミサや記念ミサは、しばしばポズナン十字架への行進で終わりました。十字架でのデモは、当時、常に治安部隊による攻撃や襲撃につながり、残念ながら、抗議活動で 2 人が死亡しました。1982 年、ZOMOとMO は、ヴォイチェフ・チェシレヴィチとピョートル・マイフザクという 2 人の若者を殴り殺しました。これらの事件の後、ポズナン十字架のシンボルは広く認知され、反対派によって使用されるようになりました。ビラ、ポスター、バッジ、地下メディアに再び登場しました。ポズナン十字架は、その象徴性を通じて、ヴィエルコポルスカ大地域の人々の自由と独立への願望を自然に表現しました。

ヨハネ・パウロ2世は、ポーランドへの第2回使徒的旅の途中、1983年6月20日にポズナンを訪問しました。教皇は、ポズナンの十字架で信徒たちとともに祈りを捧げ、1956年に自由のために亡くなった人々に敬意を表するつもりでしたが、当局は、この場所でミサを執り行うことを拒否し、代わりに文化公園を提供しました。それからわずか14年後の1997年6月3日、ポーランドへの第6回巡礼の際、教皇はミツキェヴィチ広場で若者たちと会い、ポズナン6月の犠牲者のための記念碑で祈りを捧げました。

戒厳令の解除後、記念碑周辺での式典は、より安全な雰囲気の中で行われるようになりました。1989年にポーランド人民共和国が崩壊して初めて、1956年6月の完全な追悼式典を妨げるものはなくなりました。復活した連帯労働組合、地方自治体、ポズナンの人々は、毎年記念碑と記念碑の前に集まり、戦死者を偲び、困難な歴史を記憶に留めています。

1981 年に多大な労力をかけて建てられたこの記念碑は、10 年後に改修が必要になりました。メンテナンス作業が不足していたため、記念碑の状態が悪化していたのです。1956 年 6 月記念碑の社会委員会の努力により、必要な作業が完了し、記念碑で 35 周年記念式典を開催できるようになりました。1989 年 4 月、記念碑はサンドブラストを含む改修工事を受けました。欠落していた 1981 年の日付も正式に追加されました。

2006年の50周年記念式典は、記念碑の周りで特別な雰囲気で行われました。6月23日、犠牲者記念碑の下でミサが行われ、何千人ものポズナン市民、80人の司教、そして200人近くの司祭が参加しました。ポズナンの通りを通る荘厳な行列はスタニスワフ・ジヴィシュが先導し、信者をイエスの聖心教会からミツキェヴィチ広場まで導きました。ミサは、ポーランド大主教ユゼフ・グレンプ枢機卿が議長を務めたポーランド司教会議第336回総会のクライマックスでした。最後に、スタニスワフ・ジヴィシュがヨハネ・パウロ2世のポズナン訪問を記念する銘板を祝福し、ポズナン大司教スタニスワフ・ゴンデツキが1956年6月の犠牲者記念碑の修復された碑文に「神のために」という祈りの言葉を加えて祝福した。

暗黒の木曜日の50周年にあたる6月28日、祝賀行事は最高潮に達した。ポズナン十字架の前で厳粛なミサが執り行われ、スタニスワフ・ゴンデツキ大司教が共同司式した。大司教は説教で、ポズナンの6月はポーランドの民主化プロセスを加速させ、社会主義圏全体に同様のプロセスの兆しとなった出来事として、歴史的に重要な意味を持つと強調した。十字架には、ポーランドのレフ・カチンスキ大統領、ドイツのホルスト・ケーラー大統領、チェコのヴァーツラフ・クラウス大統領、スロバキアのイヴァン・ガシュパロヴィッチ大統領、ハンガリーのラースロー・ソリョム大統領が集まり、ポズナンの6月について演説した。さらに、ミツキェヴィチ広場には、カジミエシュ・マルチンキェヴィチ首相、下院および上院の元帥、議会グループの長、大使、ポーランドの都市の大統領および市長、ポズナンのパートナー都市の市長、ベラルーシとハンガリーからの来賓、ポズナンの名誉市民および著名市民、教会、労働組合、退役軍人組織の代表者、そして何千人ものポズナン住民が出席した。