モハマド・イスマイル(1928年5月26日 - 2003年11月25日)[ 1 ]は、インドのテルグ語詩人、評論家、学者、大学管理者である。
彼はネロール県カヴァリで生まれた。カキナダとワルテアで教育を受けた。カキナダのピタプラム・ラジャ大学で学んでいた頃、詩人のデヴラパリ・クリシュナ・シャストリは彼の教師の一人であり、近所に住んでいた。イスマイルはクリシュナ・シャストリとラビンドラナート・タゴールを師と仰いでいた。学生時代、彼は当初マルクス主義者となり学生運動家となったが、後にその考えを捨てた。後に影響を受けたのは、ブラフモ・サマージ(その提唱者の一人であるペッダダ・ラマスワミを含む)、「タラカム」の著作、クリシュナ・シャストリ、チャラムなどである。哲学を専攻した彼は、アンドラ大学で修士号を取得し、その後カキナダ、アナンタプル、ヴィジャヤワダで哲学の講師として働いた。また、母校であるピタプラム・ラジャ政府大学の学長も務めた。[ 2 ]
イスマイルは30代で詩作を始め、権威ある文学雑誌『バラティ』と『カラケリ』に詩を発表した。[ 2 ]
ムハンマド・イスマイルの文体は、当時流行していたマルクス主義文学のジャンルとは正反対だった。彼の作品は、禅のような簡素さから生まれる深いイメージと奥深さで有名だった。彼は「サダ・バラクドゥ」(永遠の子、詩人)として知られている。[ 3 ]
イスマイルは詩、評論、翻訳など10冊以上の著書を残した。彼は「イスマイル」というペンネームで執筆活動を行った。
これらのうち、Chettu naa aadarsamは D. Kesava Rao によって「Tree, My Guru [ 6 ] 」として英語に翻訳されています。Rendo Pratipaadanaは、イスマイルによって翻訳された詩集です (スジャータ バート、ジバナード ダスのようなベンガルの詩人からニカノール パラのような西洋の詩人まで)。Pallelo maa paatha illu [ 5 ]は、イスマイルの詩と日本の俳句や短歌の翻訳をまとめた死後の出版物です。イスマイル自身はテルグ語の著名な俳句作家でした。『Kavitvam lo Nissabdam』での彼の批評的エッセイは、テルグ語の詩に新たな方向性を与えました。
彼の作品は、様々なインドの言語や英語に加え、フランス語やスペイン語にも翻訳されている。テルグ語の優れた詩を称えるため、彼の名を冠したイスマイル・カヴィタ賞が毎年(2010年から)授与されている。
Ismail mitra mandaliは、イスマイルの友人やファンによって運営されているブログです。
{{cite journal}}:ジャーナルを引用するには|journal=(ヘルプ)