Loading article…
モデスタ・ラバナ・ペレス（1929年2月24日 - 2010年12月13日）は、メキシコのモレロス州ウエヤパンの町出身のナワ族の先住民ヒーラー、活動家である。彼女はモレロス州の先住民と女性の権利のための重要な活動家として認められ、モレロス州でヒーラーとして、またナワトル語の法定翻訳者として活動した。 [1] [2] [3]彼女はまた、地元の民族植物学 の権威でもあり、[4] [5]テマスカルの発汗浴の使用法についても著名であった。[6]彼女が背負い織機で織った伝統的なウール織物はモレロス州内でよく知られ、多くの賞を受賞した。[7] [8]
子供の頃、当時一般的だったように、彼女は学校で母国語であるナワトル語を話したために罰せられましたが、[9] [10] 、彼女はナワトル語を話し続け、最終的には翻訳者となり、他のナワトル語話者がモレロス州の法制度で権利を行使できるよう支援しました。彼女は、モレロス州ウエヤパンで話されているナワトル語の多様性に関するいくつかの記事で言語データの情報源として引用されています。 [11]
彼女は看護師としての訓練を受け、正式な診療所が建設されるまで、自宅で注射や傷の手当て、出産など、ウエヤパンの住民の医療行為の多くを担当していた。[12] 1977年、彼女は人類学者のローレンシア・アルバレスとともに、民間病であるスストに関する自身の体験を出版した。これは、この病気に関する文献で頻繁に引用されるようになった。[13] [14] [15] [16] [17]
参照
文献
- ^ アダルベルト・リオス・ザライ。 1997年。メキシコ、モレロス州。フォトメカニカスの複製
- ^ “ボルベール・アル・ヴィエント”. 2012 年 8 月 6 日。
- ^ “Magias de México: Líderes y Chamanes de México”.
- ^ ベルナルド・バイテルマン、エリアナ・アルバラ。 1993. 植物植物とキュランデルロスの研究: モレロスの民族植物と人類医学。国立人類学歴史研究所、1993 年 1 月 1 日
- ^ アレハンドロ・チャオ・バローナ。 2002年。ティエラ、アグアとマイズ：現実とユートピア、II。モレロス自治大学、2002 年
- ^ ルルド・アリスペ。 2009. メキシコの文化的非物質的なパトリモニオ: リトスとフェスティバル。エスタドス ウニドス メキシコノス、カマラ デ ディプタドス、LX 立法府、コンセホ
- ^ “Versión Estenográfica del Gobernador Graco Ramírez Durante la Inauguración de la Feria Hueyapan 2013 | Morelos”. 2013 年 8 月 25 日にオリジナルからアーカイブされました。2013 年 8 月 25 日に取得。
- ^ “デスカンセ・アン・パス・ドニャ・モデスタ”. 2010 年 12 月 14 日。
- ^ ヨランダ・チャベス・レイバ。「In ixtli in yóllotl/ 顔と心: 先祖に耳を傾ける」アメリカインディアン文学研究、シリーズ 2、第 15 巻、第 3/4 号 (2003 年秋/2004 年冬)、96-127 ページ
- ^ “Festival de medicina tradicional”. 2013年8月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年8月25日閲覧。
- ^ ヨハンソン、パトリック、ヨハンソン、パトリック。 1989年。モレロス州ウエヤパンでの敬意の表現システム。トラロカン XI。 149-162
- ^ フリードランダー、ジュディス。1975年。「ウエヤパンにおけるインディアンであること：現代メキシコにおける強制されたアイデンティティの研究」ニューヨーク：セントマーチンズプレス。
- ^ アルバレス、ローレンシア、モデスタ・ラバナ。 「ウン・カソ・デ・ペルディダ・デ・ラ・ソンブラ」アメリカ・インディヘナ 37.2 (1977): 457-463。
- ^ Viesca Treviño、Carlos、Tiahoga Ruge S. 「Aspectos psiquiátricos y psicológicos del susto」 Anales de Antropología。 Vol. 22. 第 1 号。2010 年。
- ^ アーサー・J・ルーベル、カール・W・オネル、ロランド・コラード。1985年。スストと呼ばれる民間病。文化結合症候群：文化、病気、治癒第7巻、1985年、333-350ページ
- ^ “MORELOS: CDHMOR はモデスタ ラヴァナのトレイセクトリアを再認識し、ナワトルとルチャドーラ ポル ロス DD.HH を解釈します。”. 2013 年 8 月 25 日にオリジナルからアーカイブされました。2013 年 8 月 25 日に取得。
- ^ ローレンシア・アルバレス・ハイデンライヒ、ジャック・ガリニエ。 1987年。モレロス州ウエヤパンでの環境と宇宙観。国立インディジェニスタ研究所。