ミッション・トゥ・プレイ

「ミッション・トゥ・プレイ」は、2011年5月に放送されたRTÉの番組「プライムタイム・インベスティゲイツ」のエピソードのタイトルである。この番組は、ケニアのアイルランド系カトリック司祭が児童性的虐待を行って子どもをもうけたと虚偽の告発を行った。その結果、アイルランド放送局はRTÉに罰金を科し、この番組を放送するという決定は、RTÉ放送史上「最も重大な編集ミスの一つ」と評された。

2011年1月、記者のアオイフェ・カヴァナとプロデューサーのマーク・ラピンは、ケニアへの調査旅行中に、アイルランドのカトリック司祭ケビン・レイノルズ神父の性的スキャンダルの証拠を発見したと信じていた。彼らの情報源は、ケビン・レイノルズ神父がケニアで10代の少女を強姦し、その子供の父親になったと告発した。^{[1] [2] [3]}子供の母親（とされる）は、これらの告発を確認した。2人が2度目の調査旅行を行った後、プライムタイム・インベスティゲイツのエグゼクティブ・プロデューサー、時事問題担当編集者、ニュース担当マネージング・ディレクターの全員が、番組の放送に同意した。その後の調査で、彼らの行動は「集団思考」であることが判明した。放送を担当したチーム全員がレイノルズ神父が有罪であると信じていたのだ。RTÉの法務部門も番組を精査し、疑念はあったものの、番組の放送に同意した。レイノルズ神父による父子鑑定の申し出は、RTÉチームによって無視された。^[4]

後に真実が明らかになると、この番組はアイルランド全土で大騒動を引き起こした。放送の結果、レイノルズ神父は自宅と教区の聖職から追放され、彼の評判は失墜した。その後、この告発は虚偽であり、RTÉがケビン・レイノルズ神父の名誉を傷つけたことが明らかになった。RTÉのノエル・カラン局長は、 「ミッション・トゥ・プレイ」の放送は「RTÉ史上最も重大な編集ミスの一つ」だったと認めた。^[5]

プライムタイムズ・インヴェスティゲイツは当初、スキャンダルの影響で放送中止となり、後に番組は打ち切られ、別の調査番組に差し替えられることが発表された。このような有害な素材が事前の十分な事実確認なしに国営テレビ局で放送されたことはアイルランドで政治的スキャンダルを引き起こし、アイルランド政府は政府による調査を命じた（放送に関する4つの別々の調査のうちの1つ）。^{[3] [6]} RTÉのニュース担当マネージングディレクターのエド・マルホールと時事問題担当編集者のケン・オシェイは、それぞれキリアン・デ・パオールとスティーブ・カーソンに交代した。エド・マルホールは引退し、オシェイと番組に関係した他の人々は後にRTÉの他の職務に就いた。^[7] 2011年11月、アイルランド宣教連合の代表は、ケビン・レイノルズ神父の名誉を傷つけた罪で有罪判決を受けた後もカヴァナがモーニング・アイルランドに出演し続けていることは「不公平で不当」であり、メディアの「二重基準」を実証していると述べた。^[2]しかし、カバナ氏は正式な調査報告書が公表されるまで6か月間待機し、2012年5月にアイルランド放送局の報告書が発行された日に辞任した。^[4]

アラン・シャッター法務大臣は、2011年5月に『ミッション・トゥ・プレイ』が放送された当初は同作を支持し、放送後に賞賛の声明を発表したが、後に撤回した。^[8]

RTÉがケビン・レイノルズ神父を中傷した結果、同じミッション・トゥ・プレイ番組でRTÉから児童虐待の容疑をかけられていた亡くなったクリスチャン修道士の家族は、彼の名誉も回復するよう求めた。^{[9] [10]} RTÉに対して宣教師に対するすべての告発を正当化するよう求める声が上がり、「国営放送局が必要以上に損害を受ける危険がある」とされた。^{[11] [12]}

RTÉはレイノルズ神父が無実であることを示すDNA鑑定の受け入れを拒否し、行動を取らざるを得なくなった。高等裁判所が告発は根拠がなく名誉毀損に当たると判断した後、RTÉはレイノルズ神父に謝罪し、多額の損害賠償金を支払うことを余儀なくされた。^{[13] [14] [15]}

テレビで放映された謝罪の質に対して「世論の反発」があった。RTÉの失敗した謝罪を最も声高に批判したのは、カトリック司祭協会のショーン・マクドナー神父だった。RTÉのスタッフもノエル・カランとの対決で怒りを表明した。RTÉは2011年11月25日のナイン・オクロック・ニュースの後にケビン・レイノルズ神父への謝罪を再放送し、これを「視聴者から表明された懸念への対応」と説明した。^[7]

マイク・マーフィー、ジョン・ボウマン、ショーン・オルークを含むRTÉのスタッフは、この重大な名誉毀損を公に批判した。^[16]

RTÉは、アイルランド放送局（BAI）からケビン・レイノルズ神父の名誉毀損の結果として20万ユーロの罰金を科されたが、これはBAIが2009年放送法の重大な違反であると述べたものである。 ^{[17] [18]} BAIの報告書は、「噂の間接的な繰り返しは、一次情報源によると疑惑を知っていた同僚にカヴァナ氏が会ったり質問したりしていないように見えるため、裏付けとして扱われたようだ」と結論付けている。^[19]アオイフェ・カヴァナ氏は2012年5月4日にRTÉを辞任した。^[20]

リチャード・アンソニー・バークは、同じ番組でナイジェリアで未成年者との性行為を行ったと告発された。彼は2015年にRTÉを名誉毀損で訴え、告発者と自分は成人同士の合意に基づく性行為のみを行ったと主張した。RTÉは法廷外で和解し、バークの費用の一部を支払ったが損害賠償は支払わなかったと主張した。^[21]

• プライムタイム
• 児童性的虐待の虚偽の申し立て
• アイルランドのカトリック教徒の性的虐待スキャンダル
• 国別のローマカトリックの性的虐待事件