ミッション・デフォー

ミッション・デフォーは、第二次世界大戦中にボスニア東部のユーゴスラビアのパルチザンに派遣された、特殊作戦執行部 (SOE) の医療および軍事遠征である。このグループは、カナダ生まれの外科医、コリン・スコット・デフォー少佐が指揮し、2人の若いイギリス軍曹、フランクは訓練を受けた手術室の看護助手、クリスは「経験の浅い」麻酔科医であった。^[1] コードネーム「トフィー」のミッションは、1944年5月12日にバリ飛行場を出発した。3人は目的地のチャニチ村にパラシュートで降下した。そこでは、イギリス・ミッションの現地指揮官ウィルソン大尉とイギリス連絡将校 (BLO) が加わったパルチザンが待ち構えていた。^{[2] [3]}

連合軍が南イタリアで進撃を続けるにつれ、バルカン半島全域の反枢軸軍を支援することが兵站的に容易になった。この頃までに、ティトー元帥率いるユーゴスラビアのパルチザンはイタリアとドイツの両軍に対して大きな勝利と領土獲得を果たしていた。パルチザン戦では機敏性とほぼ絶え間ない部隊の移動が求められ、医療物資の供給が非常に困難だった。同時に、凍傷、腸チフス、壊血病、重度の榴散弾や銃創は手術、患者の隔離、入院期間を必要としたが、このような不安定な状況で提供することはほとんど不可能であり、兵士の精神に影響を及ぼした。^[4]

「軍の士気は、戦闘中のパルチザンと負傷または病気の同志との間の親密な相互の絆によって、無防備な者を保護し、作戦条件下で主力部隊全体の統一と秩序を維持する能力に依存していることが示された。」

— ディーキン、43ページ

英国政府は最終的に、 RAMCの将校を派遣して支援することを承認した。現場で最初に活動した者の1人は、経験豊富な外科医であるイアン・マッケンジー少佐（RAMC）で、1943年8月15日にペトロヴォ・ポリェにパラシュートで降下した。 ^[5] 3か月後、ニュージーランドの外科医リンジー・ロジャース少佐と彼のチームであるウィリアム（ビル）・ギランダーズ軍曹（RAMC）とイアン・マクレガー軍曹（RAF）が彼に続いた。^{[6] [7]}

デフォーはロジャーズを知っていた。1943年に2人はチュニジアで一緒に配属されたことがある。 ^[8] 運命は再び彼らを結びつける。今度はバーリ南部のカステラーナという小さな村で、1944年4月、2人ともバルカン半島に向かう準備をしていた。ロジャーズは2度目の配属となった。^{[9] [10]}

「毎日、ダフォーと私は店に行き、十分な器具と薬品を集めて、そこそこ設備の整った病院を建てました。これまでの経験から、私は不必要な物をたくさん省き、最低限の外科手術用品以外は、衣服、石鹸、ろうそく、ランプ、負傷者の快適さを保つ物に集中することができました。年月が経つにつれ、戦争外科手術で本当に必要な器具がいかに少ないかが、ますます明らかになりました。」

— ロジャース、135ページ

悪天候による2度の失敗の後、デフォー少佐と助手たちは、物資の入った缶を積んだキャニスターでようやく着陸した。集まった彼らは、アーネスト・リンカーン伍長と合流し、ジャダル近郊のドゥキチにあるパルチザン第3軍団本部に案内された。そこで彼らは、ウィルソン大尉の通訳で、ホースレイ作戦の一環として1943年4月に到着したカナダ人の炭鉱夫、ジョージ・ディクリッチと会った。^[11] 翌日、デフォーは、自分が慎重に選んで梱包した医療物資が、機能する病院として組み立てる前にパルチザンによって開封され配布されていることに気づいた。激怒した彼は、パルチザンの司令官に面会して抗議したいと申し出た。ディクリッチの協力を得て、彼はすぐに将軍のコスタ・ナジ、ヨヴァン・ヴコティッチ、および政治委員のウラジミール・ポポヴィッチに迎えられた。指揮官たちは謝罪し、医療担当官のモニ・レヴィ医師に物資を返却するよう指示した。帰国後、ダフォーは英語が堪能な20歳のパルチザン学生メフメド・ラモヴィッチ「ミキ」と出会い、現地ガイド兼通訳となった。^[12]

ダフォーは近くのミハイロヴィチ村にある大きな野戦病院に配属された。レヴィ医師は彼をそこに連れて行き、年老いた責任者であるイヴォ・バボセラック大佐を紹介した。彼は、栄養失調でビタミン欠乏症に苦しみ、数軒の農家の床に横たわっている負傷したパルチザンたちを見た。彼は、ほとんどの人が緊急の外科処置を必要としていることに気づき、日記に次のように記した。

「患者、部屋、周囲の敷地の不潔さと不潔さ。豚が泥の中で転げ回っているような感じがいたるところにありました。トイレの臭い、あるいはトイレがない。看護師の乱雑さ。確かに彼女たちは苦しみ、何も安定していませんでした。しかし、それで全てが説明できるわけではありません。なぜ患者を洗うことさえできなかったのでしょうか？」

— ストリート、73ページ

彼の怒りに対する答えは「医療物資がない！」だった。^[13]

地元の委員マルコ・イヴィッチの支援を受け、グループはキャンプを準備し、テントと火床を作った。馬も提供され、敵の攻撃中に患者と看護師が隠れる地下貯蔵庫やシェルターなど、近隣の場所を訪れることができた。デフォーは「暗さ、湿気、食料と飲料水の不足、劣悪な衛生状態、精神的緊張」に衝撃を受けた。^[14] やるべき仕事は山ほどあった。彼はマルコに、敷地を掃除し、トイレを掘り、泥だらけになって転げ回る豚を引き寄せる小川の方向を変える溝を掘るよう指示した。その間、彼と彼のチームは、2つの手術室の床、壁、天井を徹底的に掃除し、消毒した。彼らはすぐに手術を開始した。病院にはこの時点で150床あり、しばしば切断を必要とする、新鮮な傷や長い間放置されていた傷を持つ新しい患者が絶え間なく押し寄せていた。病院の設立に尽力した有名な外科医イヴォ・ヘルリンガー博士の娘、ジョルダナ・ヘルリンガー「ジョルディ」も彼らに加わった。彼女の母親ズラトカと妹ミラも訪ねてきて、ジョルダナを「保護」してくれたことに感謝した。看護師や調整委員のミルティン・ジュラスコヴィッチ「ジュラ」など、追加のスタッフが加わった。ある日、有名な芸術家イスメト・ムイェジノヴィッチが自己紹介した。デフォーは二人がフランス語で会話できることを喜んだ。イギリス人医師たちはすぐに有名になり、彼らを訪ねてきたロイター通信の戦争特派員JHCタルボットのインタビューを受けた。^{[15]彼らは村の祭りや集まりにも招待された。ここでデフォーは近くの}ロヴニツァ教会 の責任者である正教会の司祭、ポップ・サヴォ・サヴィッチと、本部の司祭、ポップ・ブラジョ・マルコヴィッチに会った。^[16]

デフォーはすぐに、既存の病院が狭苦しく汚いことに気づき、新しい病院を建てる必要があると考えた。グループは近くのプラム園を選び、そこに木の梁と古いパラシュートを使って、よくカモフラージュされた新しい病棟を 2 つ作った。外には即席の「消毒センター」があり、「頭を剃られ、汚れた衣服が消毒器にかけられ、患者は果樹園に運ばれる前に入浴した」。ある日、近くで米軍のフライングフォートレスが墜落した。パイロットは脱出し、すぐに機内から役立つものはすべて取り外された。残ったパースペックスの窓さえも、新しい病棟のために再利用された。^[17]

1944年6月下旬、デイフォーとチームはイアン・マクレガーの訪問を受けた。マクレガーはロジャースの任務を離れ、南イタリアへの負傷者の搬送のために近くに飛行場を確保しようとしていた。^{[18]飛行場は}オスマチ 村の近くに急いで建設され、デイフォーはバボセラック医師に付き添われて患者のトリアージと出発準備の整った患者の移動を命じられた。初日の夜、8機のDC-3が着陸し、約300人の患者を搬送した。2日目の夜、さらに多くの負傷した戦闘機が搬送され、マクレガーは他の地域で仕事を続けなければならなかった。3日目の夜、6機のうち3機が引き返したが、残りの機体は到着し、交渉の末、当初3機の制限だった72人ではなく、約100人の負傷者を搬送することができた。^{[19] [20]}

ある朝、ミキはダフォーをロヴニツァの古い教会に連れて行った。そこは敵の攻撃で破壊され、離れはパルチザンの臨時病院になっていた。サヴォ神父は訪問者を教会に迎え、フレスコ画や破壊された図書館、ユーゴスラビア国王ピョートル2世の記述がある訪問者名簿などを見せた。また、神父は地元のパルチザン司令官だった息子のブラノ・サヴィッチを紹介した。噂はすぐに広まり、地元の村人たちが集まって踊り始め、フランクとクリスも加わった。^[21]

7 月の暖かい日、伝令がやって来て、チェトニクの一団が病院に近づいており、避難する必要があるとダフォーに警告した。案の定、荷造りが始まり、患者が移動の準備をしていると、敵の銃撃がずっと近づいてきた。ジョーディと他の看護師は貴重な医療器具を拾い上げて丘に逃げ込み、他のパルチザンは患者を担架に乗せて地下シェルターに運び込んだ。何人かの患者は自力でよろよろと歩いて逃げることができた。ダフォー自身も銃撃を受け、マーリン ピストルから数発の弾丸を撃ち返した。ミキとダフォーはすぐに状況が絶望的だと悟り、丘に撤退した。幸運にも、第 3 軍団司令部の旅団が到着し、チェトニクを追い払った。翌朝、略奪された病院をウラジミール ポポヴィッチが訪れ、できるだけ早く機能回復を約束した。案の定、ジョーディと看護師たちはその日の終わりまでに現場を復旧させた。しかし残念なことに、それから間もなく敵の攻撃によりその地域全体が再び放棄され、ダフォーとチームは彼女と患者たちを地下シェルターに残して山中へ移動しなければならなかった。^[22]

デフォーはすぐに「ポクレト！（進め！）」という言葉に慣れた。パルチザンが兵士、民間人、負傷者、備蓄品の移動を命じる言葉だった。「それはパルチザンの組織を象徴する言葉だった。常に動き、移動によって困難から抜け出す方法を探し、必要なら敵が追撃しようとして疲労困憊するまで動き続ける用意がある。」^{[23]その後の数週間は、}クラダニやヴラセニツァ 方面をうろつき、敵の攻撃が頻発した。ウィルソン大尉はバリとの無線連絡を維持し、食料や物資を投下するDC-3を数機手配することができた。パルチザン第12軍団の新しいBLO、ジェラルド・ホームズ大尉を含む追加の人々も到着した。悲しいことに、彼の無線通信士のストロー伍長は、背の高いトウヒの頂上にパラシュートが引っかかって死亡した。彼は地元で埋葬され、葬儀はポプ・ブラジョ・マルコヴィッチが率い、後にジェフリー・イーデンが代わった。彼らが移動を続けると、古い病院から悪い知らせが届いた。地下シェルターが発見され、患者と医療スタッフ全員が容赦なく殺害されたのだ。^[24]

リスクは大きく、ある時点では隊列がドイツ軍に非常に接近したため、彼らは「動物のひずめを衣服の切れ端で包んで」静かに移動しなければならなかった。最終的に、彼らはミハイロヴィチ方面へ引き返し、略奪された病院の跡地を訪れることができた。フランクとクリスは馬に乗って、散らばっているが回収できそうな器具や材料を探しに行った。その間、ダフォーは近くの第38師団病院を運営していた医師のジョルジェ・ドラギッチとヴラトコ・アイゼンステテルを手伝うことに同意した。いくつかの初期手術を行った後、ドラギッチ医師は彼を師団司令官のミロス・ゼキッチ少佐とフセイン・クルピッチ少佐、ズヴォンコ・グラカリッチ大尉、そして彼らの政治委員のウラジミール・ロロヴィッチに会うよう招待した。第3軍団本部への訪問の1つで、ダフォーは彼らの主任無線通信士のサロム・シュイカを紹介された。その後、チームは5月に上陸したチャニチ村に戻るよう指示されたが、悲しいことにその村は焼け落ちて「ほとんど見分けがつかない」状態だった。^[25]

無線連絡は続き、ホームズとイーデンは「敵は明らかにアドリア海に向かっている」と報告した。連合軍の侵攻を予想していたのだ。8月23日、大量の銃声と歓喜の叫びが聞こえた。ルーマニアが降伏し、ソ連軍がベオグラードに向かって進軍する可能性が高いというニュースが流れた。敵の攻撃は続き、ダフォーのチームは第38師団と第3軍団とともにミラノ山の高原に移動した。^[26]

その後の数週間は、敵軍の間をうろうろしながら、時には小さな村で一夜を明かしながら、絶えず移動しながら過ごした。医療活動は衰えることなく続けられ、チームはトゥズラに向かうと告げられた。9月13日、タロヴォ村で、ダフォーはシルク印刷の地図をパルチザンのホストに贈り、彼らはその心遣いに大いに感謝した。彼らは、ボスニアを横断してベオグラードへの進撃を続けていた第27師団と第11師団と合流した。スクグリチ村に到着した後、彼らは近くの台地から負傷者を空輸する手配をしようとしたが、残念ながらチェトニク軍とドイツ軍に包囲され、再び脱出しなければならなかった。^[27] トゥズラ市は9月17日に解放された。家族がまだそこに住んでいたドラギッチ医師は、ダフォーを市内まで護衛することを主張した。医師は、到着したばかりの人たちの周りに集まり始めた地元の群衆に認められた。ついに彼らは彼の古い家にたどり着き、そこで彼の母親、妻、息子が彼らを迎えるために待っていた。デフォーとグラカリッチはより正式な宿泊施設を探しながらそこで一夜を過ごした。^[28]

状況が安定するにつれ、200床の新しい病院が準備され、ダフォーがそれを運営することが期待された。残念ながら、彼はイタリアに呼び戻され、10月中旬にオスマチから飛び立った。彼が出発する前に、ウラジミール・ポポヴィッチは彼に銀の花輪を背景にした「国民奉仕勲章」のメダルを贈った。^[29]

デフォーは、初めて見たパルチザンの野戦病院での最初の衝撃を忘れていなかった。1945年8月13日のCBCでのインタビューで、彼はこう付け加えた。^[30]

「ここで私たちは総力戦の結果を、残酷なほど詳細に目にしました。今でも信じられない光景です。約 20 軒の一室だけの農家に、350 人の重傷を負ったパルチザンが密集していました。彼らは窓を閉め、むき出しの木の床に横たわっていました。彼らは暖を取るために密集していましたが、患者 2 人につき毛布は 1 枚しかありませんでした... 何よりも哀れなのは、患者の約 3 分の 1 が女性と少年だったことです。1944 年の初めには、パルチザン軍のほぼ 25% が女性でした... 病院での死亡率は 1 日あたり約 6 人でした。」

— マクラーレン、152-153ページ

• ディーキン、FWD (2011)。『The Embattled Mountain』。ロンドン：フェイバー・アンド・フェイバー社。ISBN 978-0-571-27644-8。
• マクラーレン、ロイ（1982年）。『敵陣後方のカナダ人、1939-1945年』バンクーバーおよびロンドン：ブリティッシュコロンビア大学出版局。ISBN 0-7748-0147-6。
• ロジャース、リンゼイ（1957年）。『ゲリラ外科医』ロンドン：コリンズ。
• ストリート、ブライアン・ジェフリー（2005年）。『The Parchute Ward』。ブライアン・ジェフリー・ストリート。ISBN 1-4116-5360-2。
• ウィリアムズ、ヘザー（2003年）。パラシュート、愛国者、パルチザン。ロンドン：C.ハースト＆カンパニー（出版社）株式会社。ISBN 1-85065-592-8。