ミッシング（2016年の映画）

ない
劇場公開ポスター
監督	イ・オンヒ
著者	ホン・ウンミ
制作：	ペク・ヒョンイク キム・ソンウ
主演	オム・ジウォン コン・ヒョジン
撮影	キム・ソンアン
音楽：	カン・ミングク
制作 会社	ダイスフィルム
配布元	メガボックスプラスM
発売日	2016年11月30日 ( 2016-11-30 )
実行時間	100分
国	韓国
言語	韓国語（北京 語）
興行収入	780万ドル[1]

『ミッシング』（韓国語：  미씽: 사라진 여자、 RR：  Missing: Sarajin Yeoja、直訳すると 「ミッシング：行方不明の女」）は、オム・ジウォンとコン・ヒョジン主演の2016年の韓国のミステリー映画である。 ^{[2] [3]} 2016年11月30日に公開された。

ジソンはPR会社で働く仕事中毒の離婚女性。仕事のせいで、1歳の娘ダウンと過ごす時間はあまりない。以前、彼女の元乳母である中国人女性がダウンを殴って怪我をさせたとき、ジソンは彼女を解雇したが、幼い娘の世話に慣れていないため、彼女は新しい乳母を切実に必要としていた。そこに、子供の世話の経験が豊富だという若い中国人女性ハン・メイが登場する。彼女は会話が下手なので、ジソンは彼女を雇うのをためらっていたが、彼女が泣き叫ぶダウンを数秒でなだめることができたので、ジソンは考えを変えてすぐに彼女を雇った。彼女はまた、娘の親権をめぐって元夫のチャン・ジニョクと争っていた。医師である彼女の夫自身は娘を産むことにあまり乗り気ではないが、義母は孫娘を手放したくないのだ。

ある日、弁護士から、なぜまだ裁判所に来ないのかと電話がかかってきた。ハンメは通知を受け取っていたが、その書類の重要性を知らず、ジソンに伝えていなかったことが判明した。ハンメは、その郵便物について問いただすためにハンメを探しに行くが、ハンメもダウンも家にはいなかった。ジソンは、ダウンの予防接種のためにクリニックに行くと言ったことを思い出す。法廷で、裁判官は、ジソンの仕事中毒と仕事と離婚による精神的不安定さのため、数か月前に義理の両親に娘を引き渡すように言われたが、従わなかったという結論に達する。弁護士は、他に方法がないので、夫に娘を引き取らせてくれるよう懇願するようアドバイスする。

家に着いたジソンは、家事が全く終わっていないことに気付き、家中探してもハンメとダウンはまだ帰ってこない。近所を歩き回って二人の名前を呼ぶが、返事がなく心配になり始める。ハンメに電話するも返事がない。警備員はハンメのダウンに対する過保護さが変だと言う。ハンメを探すためにチャイナタウンまで行くが、行き止まり。心配で疲れたジソンは眠りに落ちるが、翌朝、義母がドアを叩く音で目を覚ます。ダウンを連れ戻しに来たのだ。ジソンは義母を避けて車に向かい、ダウンを探す決心をする。彼女はハンメがダウンを連れて行くと言ったクリニックに行くが、2日前に最後に来たばかりで、赤ちゃんのために1ヶ月分のインフルエンザ薬の処方箋をもらっていたことが分かる。これは赤ちゃんを連れて長い旅行をする母親がすることだ。さらに、ハンメを姪として彼女に紹介した隣人の乳母が、彼女からの慌てた音声メッセージを受けて電話をかけ直す。ジソンの恐怖に、彼女はハンメは姪ではなく、そのように紹介するために彼女にお金を払ったと告げる。彼女は警察署に到着し、ハンメに疑いを抱き始める。彼女の弁護士は、夫の弁護士からの電話を受けて彼女に電話をかけ、彼女がダウンを隠して義母に連れ去られないようにしようとしているのではないかと疑う。彼は、そんなことをすれば彼女が支払わなければならない代償について警告する。恐怖に駆られた彼女は、ハン・メイが彼女の外国人身分証明書を偽造し、実際のピャオ・ハン・メイは別人であることに気づかず、警察署から逃げ出した。

家に着くと、アパートの周りに男がうろついているのが見える。数日前にもアパートの前で男を見かけたことを思い出し、彼女は男を疑うようになる。男と対峙すると、男はハンメイが借金をしていて、それを取り戻すためにここに来たと明かす。ハンメイと娘が行方不明になったと話すと、男は彼女をチャイナタウンの売春バーに連れて行く。そこはハンメイが以前働いていた場所だ。男は彼女を女の子たちが待っている部屋に連れて行くが、妄想に陥った彼女は別の女の子をハンメイと勘違いし、部屋で彼女と客が一緒にいるところを目撃する。娘が行方不明になったと聞いたオーナーは彼女に同情し、ハンメイに会ったり、ハンメイの消息を聞いたりしたら電話すると約束する。

バーを出た直後、娘を人質に取ったという男から電話がかかってくる。男は警察に電話しないように警告し、ダウンとハンメが助けを求める声を聞いてさらに恐怖を感じる。怖くなった彼女は、口座にあるお金をすべて誘拐犯に送金し、汝矣島埠頭に行くように指示される。埠頭に着くと、ダウンの名前を叫びながら走り回るが、川辺にダウンのおもちゃの入った袋が置いてあるのが目に留まる。そのおもちゃの1つは、ごく最近彼女が購入したものだった。ジソンが途中で通報した警察がすぐに到着する。

彼女はようやく警察署に行き、行方不明者の届け出をすると、パク刑事は彼女が2日前に2人を最後に見ていたのに、こんなに遅く届け出をしたのは不審に思う。また、彼女は先ほどの電話が単なるボイスフィッシング電話だったことに気づく。現在ハンメと連絡が取れないため、警察は彼女に2人の写真を提供するよう求める。しかし、ダウンの写真はたくさんあるのに、驚いたことにハンメの写真は1枚も彼女の携帯にはない。一方、彼女はダウンの1歳の誕生日に3人で写真を撮ったことをはっきりと覚えている。その最中、義理の母が警察署に飛び込んできて、ジソンが娘をどこに隠しているのかを問い詰める。彼女はジソンとハンメがダウンを隠すために共謀していると主張する。これはパク刑事にとって初めて知り、彼女は彼女の弁護士に電話する。ハンメイが拘留されてからわずか数日後に娘が失踪したことも不審に思う。ハンメイがハンメイの個人情報すら知らず、外国人IDが偽物で携帯電話まで使い捨てだったことを考えると、問題がいかに大きいかをハンメイに告げる。

彼女は警察署を抜け出し、まっすぐに自分の建物に行き、木曜日の CCTV テープを分析した。彼女は、彼らが木曜日の朝に出発し、それ以来見つかっていないことを知った。彼女がテープを確認している間、警備員が高校生を連れてきた。その少年は、別の中国人乳母がジスンのために働いていたときに、ハン・メイを一度見たことがあると彼女に話した。その女性はダウンを果物の買い物に連れて行き、帰る途中、自転車に乗った女性が彼らの周りを回り続けた。彼女は乳母の手から果物の袋を奪い取り、乳母は落ちた果物を拾うために袋を追いかけた。乳母が気を取られている間に、その女性はダウンのシートベルトを外し、ベビーカーを坂を下って押し、衝突させ、ダウンは重傷を負った。そのとき、高校生は正体を明かし、女性は彼に自転車を渡し、静かにするように言った。今、その女性が確かにハン・メイだったことがわかった。

この新たな情報に動揺したジソンは、刑事たちが彼女に会いに来たちょうどその時、急いで建物から車で出て行った。彼女はダウンを自分で見つける決心をしてバーに戻った。彼女が先日見かけた女の子をソファで待っている間、オーナーはジソンに、彼女とハンメの習慣がいかに似ているかを話し、緊張してソファを引っ掻くという共通の習慣について言及した。回想で、ハンメが初めてバーに仕事を探しに来た時の姿が映し出される。彼女は片言の韓国語で、お金が必要なので一生懸命働くと約束した。彼女は彼女にモクリョン（木蓮）という名前を与えた。ちょうどその時、一人の客が入ってきた。それは以前彼女をそこに連れて来たパク・ヒョンイクであることが判明した。彼はハンメに一目惚れし、中国語を話せるようになってから親しくなった。セッション中、彼女は彼に局所麻酔について尋ね、誰かに肝臓をあげたいと話していた。不思議なことに、彼女は毎日午後2時にどこかへ出かけ、一度に2～3時間外出していた。どこに行ったのか誰にも言わなかった。彼女がバーに残した物の中に、赤ちゃんの写真を見つけてジソンは驚いた。写真の裏には、スタジオの名前と撮影日が書かれていた。

ジソンは「ミファスタジオ」を探しながら、刑事と夫からの電話を無視する。警察署の防犯カメラには、刑事たちの間ではよく知られているパク・ヒョンイクと一緒にエレベーターに乗るジソンの姿が映っている。彼らがパク・ヒョンイクを捜すことに決める一方で、ジソンは「ベイビーラブスタジオ」に名前が変更されたミファスタジオの場所に到着する。門に到着すると、突然ダウンが自分を呼ぶ声が聞こえる。声に従って、ジソンは暗い町へと出発する。ジソンは悪夢の中にいるようで、ハンメとダウンを見て、夫と義母が自分を叱責していたことを思い出し、ハンメがジソンに背を向けて血まみれのダウンを抱いているのを見る。振り返ると、ジソンの顔が血まみれで、車の中で眠っていたジソンは、悪夢からハッと目覚める。

目覚めると、ちょうどオーナーが店を開けるところだった。オーナーは、その写真は店の改装前に撮影されたものだと告げる。オーナーは彼女が持ってきた写真のネガを見つけると、ハンメは確かにその子の母親で、オーナーに娘を抱かせることさえさせないほど過保護だった。オーナーは父親の名前をハン・スクホ、母親の名前をキム・ヨンと登録していた。刑事たちは同じ情報を入手してバーにやって来る。ハンメは結婚後に韓国に来て子供を産み、偽名で乳母に変装して赤ちゃんを連れて姿を消したので、彼らはハンメを疑う。彼らはまた、彼女とパク・ヒョンイクが共謀したのではないかと疑う。一方、ジソンはスタジオのオーナーから聞いた忠清道のハンメの最後の住所を訪ねる。彼女は今は空っぽの家を訪ねるが、妻も外国人だったハンメに同情する隣人にすぐに邪魔される。 2人の女性が一緒に韓国語を学べるようにと、義理の母と夫が家に来たことを覚えている。彼女は、同じ言語を話せないことと、子供を産めないことで、2人から肉体的にも精神的にも虐待されている。彼らは、彼女の長い髪を切るという罰を与え、隣人の妻の同情を買った。彼はさらに、彼女がようやく妊娠して、状況が少し改善し、ずっと幸せになったと彼女に話した。

しかし、ある日娘のジェインが病気になり、状況は再び悪化した。合併症を避けるために病院に行くように言った後、義理の両親は女の子にあまりお金をかけたくないという理由で子供を彼女から引き離し、車で去った。ハンメイは診療所の前に取り残された。彼女は車を追いかけて泣きながら懇願したが無駄だった。それが隣人が彼女を見た最後の時であり、数日後に娘を連れて逃げた。彼女はその後、ソウルでの治療で娘が回復したと妻に連絡し、元気な赤ちゃんの写真を見せた。その時、警察が彼女を追いかけて警察署に連行した。ハンメイの義母は、息子がここ2日間行方不明になっていると通報するためにそこにいたが、ジソンは名前を結び付けることができない。彼女は赤ちゃんの写真を見て、自分が治療を受けた病院が江南カトリック病院（夫が働いている病院と同じ）に違いないと気づく。バーで彼女の持ち物の中に病院のIDタグがあったからだ。刑事たちはジェインの「行方不明」のポスターを公開し、ジェインは先天性胆道閉鎖症を患っていて、肝臓移植が必要だったことが明らかになった。彼女は適合者ではなく、父親は検査を受けていなかった。彼らは点と点を結び付け、それが彼女がダウンを誘拐した理由に違いないと突き止めた。ヒョンイクが悪名高い臓器密売人だったので、手続きは簡単だった。病院の年配の看護師は子供に見覚えがあるようだが、誰も彼女の話を聞く気にならないので、そのことを黙っていた。

刑事たちは事故現場に向かう。そこにはハン・ソクホの特徴に合う男性が車内で焼死していた。ジソンは子供の遺体が見つからなかったと聞いてほっとするが、事故は1週間前に起こったに違いないと聞いて少し動揺する。1週間前の回想で、ハン・メイが夜遅く帰宅し、心配したジソンが服を脱いでいるところを目撃する。顔は緊張して汗でぐちゃぐちゃで、背中には虐待の傷跡があった。現在、ジソンは刑事たちと病院に入ると、ハン・メイが歌っていたのと同じ子守唄が聞こえる。音をたどっていくと、それは先ほどの年老いた看護師であることが判明する。彼女は、ハン・メイは病院で「歌う中国人女性」として有名だったと話す。ハン・メイが娘に歌を歌うと、人々は無意識のうちに彼女に惹かれ、看護師の中には立ち止まって彼女の歌を聴く者もいた。彼女は娘の病院代で金銭的な問題を抱え、ヒョンイクに助けを求めた。彼は彼女に臓器を売って金を得るよう説得したが、助けはすぐには来ず、娘は強制的に退院させられた。彼女は手術部位を打って出血し、起き上がろうとした時に誤ってジソンの夫の身分証明書をひったくってしまう。娘がたった今寝ていたベッドを振り返ると、ハンメは憎しみの目で新しい寝床の住人を見る。その新しい寝床の住人はダウンだった。

事件の性質は誘拐事件に変更され、ジソンは新しい角度から捜査している大勢の捜査官たちのいる家に帰る。回想では、ダウンは急性肺炎で病院に運ばれ、彼女の父親はベッドを与えられず、何時間も救急室に入れられたことに激怒していた。従業員である彼は、裏をかいてハン・ジェインを強制的に退院させた。このことに気づいたジソンは、それがすべての始まりだと感じ、衝撃を受ける。テーブルに移動するにつれ、ハン・メイが自分で作ったパッチワークのキルトが目に入る。そのキルトの裏には「ジェイン」という名前が刺繍されている。ジソンは、かつて冷凍キムチを食べさせたときのことを思い出す。これがきっかけで、キムチの冷蔵庫を調べることになる。冷蔵庫の箱をすべて放り投げると、底にクーラーボックスが見つかる。箱を開けると、中にはダウンが1歳の誕生日に着ていたのと同じ服を着た子供の死体が入っていた。義母はショックで倒れ、その子供はダウンではないと主張する。

ハンメがジェインを退院させて家に連れて帰った後の回想シーン。病気で顔が黄色くなり、熱にうなされ、ジェインは重病になった。ハンメはジェインを腕に抱えて外へ飛び出したが、途中でジェインがすでに亡くなっていたことに気づき、立ち止まった。彼女は道の真ん中で泣き崩れ、大声で自分の死を嘆いた。現在、ジソンは刑事でいっぱいになった家から抜け出し、遊び場のブランコに座る。彼女はある日、家に帰ってハンメがダウンを腕に抱えて同じブランコに座っているのを見たことを思い出す。ハンメがダウンをとても可愛がっていて、夏には海に行く計画を立てていたことまで思い出す。

パク・ヒョンイクは尋問を受け、ハンメについて何も明かさず、自ら責任を取る覚悟だと主張する。しかし、ジソンが彼女の足元にひれ伏し、ダウンを返してくれと懇願し、何でもすると言うと、彼は動揺する。別の回想シーンでは、ジェインが退院した直後を振り返る。彼は彼女にお金を渡し、彼女はそれを夫に渡した。彼の同意がなければ、ジェインは治療できなかったからだ。また、彼は確かにできるだけ早くお金を持って彼女のところへ走って行った。しかし、病院に着いたときには、ハンメがジェインを腕に抱いて外で座り、怒りを燃え上がらせているのを見つけたときには、まだ遅れていた。現在、ヒョンイクはジソンに、その事件の後、1か月前、彼女が夫を殺すように頼むまで、彼女に会っていなかったと説明する。彼が躊躇すると、彼女はダウンを代わりに差し出し、身代金を要求するか、どこかに売り飛ばすかのどちらかを選ぶことができると言う。しかし、彼女は約束を守らず、ダウンと駆け落ちしてしまった。ジソンは、ダウンの髪の毛一本でも触ったら殺すと誓う。悲しんでいる彼女を見て、ヒョンイクは、お金を稼いで国に帰るつもりで、ずっと前に赤ちゃんのパスポートを作ってほしいと頼んだのだと話す。しかし、赤ちゃんは死んでしまったので、みんなは彼女がダウンと逃げようとしていると推測する。

一番近い脱出ルートは午後1時の中国行きの船のようで、全員がそこに向かう。警官が見ていないときに船に駆け込んだジソンは、部屋から部屋へと2人を探して歩き回り、ある部屋の窓の外に2人を見つける。ジソンは2人に向かって走るが、ハンメが追いつく前に彼女を見つけ、追跡が始まり、2人の女性は船の上で対峙することになる。ハンメはダウンがジェインだと思い込んでいる。警察に囲まれているのを見て、飛び降りると脅す。ジソンはハンメがジェインのために作ったパッチワークのキルトでハンメを誘い出そうとする。ジェインはそのキルトを見てためらう。ジソンは病院での出来事について謝罪し、ダウンは死ぬに値しないし、ハンメもダウンを愛していることを知っているので、ダウンが死ぬのは見たくないと言って、自分も船から飛び降りることを申し出る。ダウンを見下ろすと、そこにはジェインがいて、ようやく自分の娘ではないと悟ったハンメは、ダウンをパク刑事に渡す。悲しみのあまり、ハンメは船から飛び降りる。ジソンは彼女を助けるために飛びかかる。ハンメは彼女をつかむが、ハンメはジソンから彼女の手を離し、彼女はジェインのキルトを握りしめたまま、海の奥深くへと進んでいく。彼女は海に沈みながら、ジェインを身ごもっていた頃のことを思い出し、世界で一番幸せな赤ちゃんにしてあげると彼女に伝えていた。

ジソンは病院のベッドで目を覚まし、最初にダウンのことを考えた。看護師が彼女を外に連れ出すと、ダウンが他の子供たちと遊んでいるのが目に入った。ジソンはひざまずいてダウンを呼ぶ。ダウンが最初は反応しなかったため、彼女は少し落ち込んだが、立ち上がると涙を流し始め、ジソンのほうへよちよちと歩いていき、まっすぐに彼女の開いた腕の中に歩み寄り、「ママ」と呼ぶ。

この映画は2016年11月30日に公開された。公開から2週間も経たないうちに観客動員数が100万人を超え、公開終了時には全国で合計1,153,109人の観客を動員し、興行収入は780万ドルに達した。^[4]

この映画の権利は日本、シンガポール、ブルネイ、カンボジア、インドネシア、ラオス、マレーシア、ミャンマー、ネパール、フィリピン、ベトナム、タイ、スリランカを含む多くのアジア諸国に販売された。^[5]

2018年には『 Lost, Found』というタイトルの中国版リメイク版が公開された。

• IMDbにない
• Hancinemaに登場しない
• 韓国映画振興委員会に不参加