ミス・ポーターの家

ミス・ポーターの家
位置	434 King Street、Newcastle West、ニューキャッスル、ニューキャッスル市、ニューサウスウェールズ州、オーストラリア
座標	南緯32°55′40″ 東経151°45′53″ / 南緯32.9277° 東経151.7648° / -32.9277; 151.7648
所有者	オーストラリア国立トラスト（NSW）
ニューサウスウェールズ州遺産登録
正式名称	ミス・ポーターの家
タイプ	州立遺産（建造物）
指定された	2000年11月17日
参照番号	1445
タイプ	家
カテゴリ	住宅（民間）
ビルダー	JTオーウェン
ニューサウスウェールズ州のミス・ポーターの家の場所 ニューサウスウェールズ州の地図を表示 ミス・ポーターズ・ハウス（オーストラリア） オーストラリアの地図を表示

ミス・ポーターズ・ハウスは、オーストラリア、ニューサウスウェールズ州、ニューキャッスル市、ニューキャッスル・ウェスト、キング・ストリート434番地にある、文化遺産に登録されたかつての邸宅で、現在は博物館となっている。ジョン・T・オーウェンによって建てられた。この建物はオーストラリア国立トラスト（NSW）が所有している。 2000年11月17日にニューサウスウェールズ州の文化遺産に登録された。^[1]

1860年代初頭、17歳のジェームズ・ポーターは生まれ故郷のイギリスから旅し、ハンター川の河口の島々で農業を始めた。彼はエリザ・リントンと結婚し、1870年代初頭にはブレーン通り（現在のハンター通り西側）で雑貨店主兼運送業者として独立する準備を整えていた。ここで彼とエリザは家族を養い、ジェームズは地域のビジネスや社会生活でよく知られる人物となった。^[1]

1907年、ジェームズ・ポーターはオーストラリア農業会社から、ラングフォード通りに面し、店の裏手にある土地を350ポンドで購入しました。この土地の一部は1909年に息子のハーバートに譲渡され、ハーバートは新妻のフローレンス・エブリン・ジョリーとともに、自分の家と家族を築く準備が整いました。同年、ハーバートはジョン・T・オーウェンに498ポンドで家を建てるよう依頼しました。1909年12月の最終支払いには、追加費用とガス設備の14ポンドが含まれていました。^[1]

1909 年に建てられた「ミス ポーターの家」は、非住宅地区にあるエドワード朝様式の住宅として常に際立ってきました。この家は、区画分けされる前は「ロックのパドック」と呼ばれていた石工の庭に立っています。向かい側の土地の大半はガス会社の広大な建物で占められており、西側にはスティール ストリートの青果市場、近くのデヴォ​​ンシャー ストリートには中国人の市場菜園家が住んでいました。世紀が進むにつれて、この地域の工業的性格は商業と行政に取って代わられました。しかし、ミス ポーターの家は唯一の住宅として残っています。^[1]

ハーバートとフローレンス・ポーターは家具を揃え始め、1911年2月にフローレンスはポーター夫妻の最初の娘エラを出産した。その年の後半、ウィッカムのチャールトン・ストリートにあるギャリー＆フログリー社がこの土地に「ブッシュハウス」を建設した。^[1]

1912年にジェームズ・ポーターが亡くなった後、彼の財産は妻のエリザが存命中使用するために信託されました。このとき、ハーバートは遺贈として馬2頭とトラック1台を受け取り、彼と弟のダニエルは母親に代わってポーター事業を継続しました。1919年7月にエリザが亡くなったとき、ジェームズの財産は清算され、その収益は生き残った6人の子供たち、またはその相続人に分配されました。ハーバート・ポーターは1919年4月に母親より少し前に亡くなったため、1000ポンドを超える彼の6分の1の取り分は子供たちのエラとヘイゼルに引き継がれました。^[1]

第一次世界大戦の余波で、深刻なインフルエンザの流行が世界を襲った。オーストラリアも例外ではなく、ニューカッスルの犠牲者の中には、わずか41歳（1919年）だったハーバート・ポーターもいた。フローレンス・ポーターと2人の娘エラとヘイゼル（後者はまだ5歳）は、2人きりで残された。家族にとって、それは悲しい年月だった。ハーバートの母エリザは1919年7月に亡くなり、妹のエルシー・メイも1921年9月に亡くなった。^[1]

夫の死後、フローレンス ポーターの収入はごくわずかでした。彼女は家とハーバート氏の資産を所有していましたが、1917/18 年度の納税記録では、銀行預金が 250 ポンド強、それに馬と荷馬車が加わっていました。1925 年、フローレンスは、ジェームズ ポーターの遺産からエラとヘイゼルが相続した財産を保管している信託口座から生活費を引き出しました。この資金源から、彼女は週 12 ポンド強を受け取っていました。フローレンス自身の家族はシングルトン地区に土地を所有していましたが、フローレンスの母親であるアン ヒルダーは、人生の最後の数年間、フローレンス、エラ、ヘイゼルと同居していました。1927 年にアンが亡くなると、フローレンスは 1926 年に 140 ポンドと評価されていた彼女の遺産の 5 分の 1 を受け取りました。

エラとヘイゼルは、父親と同じくクックスヒル公立学校に入学した。成績も行儀も良かったため、エラはその後タイピストとして仕事を見つけたとされているが、大恐慌の時期には仕事はなくなった。ヘイゼルはウィッカム家庭科学校で学業を終え、ニューキャッスルビジネスカレッジに入学した。1931年末に優秀な成績で退学し、少なくとも1933年から1984年にオフィスマネージャーとして退職するまで、ニューキャッスルのいくつかの老舗金融会社で事務管理業務に携わった。^[1]

ポーター夫人と娘たちの人生でハイライトとなったのは、フローレンス・ポーターが生まれたシングルトン近郊の農家、ホリングウッドが 1949 年のオーストラリア映画「ユーレカ・ストッケード」のロケ地に選ばれたことだ。ハリー・ワットが製作・監督したこの映画は、当時最も野心的なオーストラリア映画と言われていた。オーストラリア人俳優のチップス・ラファティがピーター・ララー役を演じ、ロケ地には 140 人がいた。ポーター家の女性たちは、この珍しいエピソードに皆が興奮した様子を分かち合うためにホリングウッドにやって来た。彼女たちの写真や新聞の切り抜きは、彼女たちがこの重要な機会を楽しんだことを物語っている。^[1]

ミス・ポーターの家は、二人の娘の生涯の家となったが、二人とも結婚はしなかった。フローレンス・ポーターは、ほぼ50年にわたる未亡人生活の末、1970年8月に91歳で亡くなった。エラとヘイゼルはキング・ストリート434番地に住み続け、1975年にブッシュハウスを改築した。エラは1995年に84歳で亡くなり、ヘイゼルは1997年に83歳で亡くなるまで、一人で家に住み続けた。^[1]

ヘイゼルは死の直前、家族の家の将来について熟考した。都心部のこの土地は長い間再開発の対象となっていたが、ヘイゼルは家とその家財道具、そして寄付金をオーストラリア国立トラスト（NSW）に遺贈することに決めた。^[1]

この家とその内容物は、20世紀初頭の中流都市生活様式を象徴するものである。ポーター家は、男性たちが働いていた時代には、ささやかな繁栄を享受していた。女性たちは、1910年から1997年までの長期居住期間中、この家を慎重に管理していた。彼女たちの生活は、質素で静かでプライベートなものだった。ポーター姉妹は、自分の所有物をしっかりと保持しており、トラストは、戸棚やサイドボードに残っている衣類、布地、工芸品、リネン、一般家庭用品のコレクションに興味をそそられている。この家は、今日、別の時代の生活を垣間見ることのできる、稀有で特別な機会を提供している。^{[2] [1]}

1997年以来、オーストラリア国立トラスト（NSW）のボランティアが建物自体、庭園、そこに収蔵されている貴重な工芸品のコレクションを維持し、維持費を募っています。^[1]

ミス・ポーターズ・ハウスがあるニューキャッスルの西端は、20 世紀に衰退の傾向が顕著になった。建物は荒廃し、取り壊され、質の低い新しい建物が数棟、散発的に建てられた。オーストラリア最大のケンタッキー・フライド・チキンは、かつての優雅なパレ・ロワイヤルの跡地とその下にあった重要なアボリジニの貝塚の跡地を占めている。この地区には、安っぽいパブ、タトゥー パーラー、セックス ショップ、売春宿、そして 1 シーズンで繁盛しては廃れる小さな楽観的なビジネスが乱立している。^[1]

全体的に衰退しているにもかかわらず、多くの素晴らしい歴史的建造物が残っています。ミス・ポーター邸の他に、旧警察署、TAFEアートスクールの建物、ロイヤルシアター、バンクコーナー、旧水道局ビル、ステッガズアーケード、ハンターストリートのいくつかの商業ビルがあります。ミス・ポーター邸は、元の形を保ち、元の内容物を収容し、継続事業として機能し続けている唯一の歴史的建造物です。^{[3] [1]}

2014年12月28日、ニューカッスルは1989年12月28日にこの街を襲った壊滅的な地震の25周年を記念した。ミス・ポーターの家は、地震で亡くなった13人のうちのほとんどが亡くなった場所の近くにあった。写真や当時の報告書によると、家の被害は甚大だった。レンガの外壁とバルコニーの屋根が落ち、壁と天井の間から日光が漏れていた。天井と壁の空洞に90年間溜まっていた工業用の煤が、今では家具、床、壁全体に広がっていた。家を取り壊すべきだと主張する人もいたが、エラとヘイゼル・ポーターはそうは考えなかった。ヘイゼルは保険会社と市役所に宛てて、家を救うよう求める手紙を書いた。彼女の主張には説得力があった。再建期間中、姉妹は賃貸物件に住んでいた。ポーター家の隣の水道局事務所の建築家ドン・バーネットとその妻は、この時期に女性たちと親しくなり、彼女たちを助けた。建物は修復不可能だと考えたドンは、水道局事務所と彼女たちの家の間にレンガの塀を建てることについて女性たちと話し合うよう指示された。彼は最終的に、無償で修復作業を行った建築家となった。^{[4] [1]}

エラとヘイゼル・ポーターは、70代後半の非常にプライベートな独身女性で、生涯ずっと同じ家に住んでいました。別の場所に住む必要が生じたことで、自分たちの生活を見直し、より広い世界とささやかな程度まで関わる機会、つまり必要が生じたようです。その機会を捉えて、女性たちは地震の修復と同時に、新しく改装した浴室に屋内トイレを設置しました。再建の過程で、おそらく経済的な理由から、オリジナルの建築ディテールの一部が失われました。他の水道局職員もポーター家の福祉に関心を示しました。2005年に水道局はポーター家の裏庭に新しい雨水タンクを後援するほど、ポーター家の関係は良好でした。1997年以来、ボランティアが家の中にある5000点以上のポーター家の品物や文書のカタログを作成しています。^{[4] [1]}

2015年にニューサウスウェールズ州立博物館・美術館から助成金を受け、トラストはミス・ポーターズ・ハウスの写真撮影を行うことができました。^{[5] [1]}

By 2017 cataloguing and photography of the Miss Porter's House Collection was complete. The Collection of objects and documents is now available online at www.ehive.com. It can also be inspected by contacting Miss Porter's House.

Miss Porter's house is a free standing two storey Federation terrace. It is constructed of stretcher bond brick and has a corrugated iron hipped roof. The first floor features a balcony with cast iron balustrade. The house, located in the business district of King Street, has landmark qualities as a distinctive residential home in an otherwise non-residential area.^[1]

Miss Porter's House is a highly intact entity that incorporates the house, grounds, interiors and contents. The interiors are very intact and demonstrate two layers of interior decoration - the original fit out in 1909 and again between 1935 and 1939. Of particular note are the stencilled timber ceilings, fine Queensland maple staircase, art deco rugs, linoleum, and art deco light fittings. The collection has high research potential as it contains a complete set of accounts, invoices and other paper based ephemera. Such a collection that illustrates the lives of one family over a ninety-year period is extremely rare in Australia.^[1]

From the entrance hallway, a sitting room opens to the right, furnished with the crocodile velvet lounge suite and coffee table on the carpet square with its "feltex" surround, purchased by Florence in 1939. The 1940s radiator still gives out heat in winter.^[1]

The hallway opens into a large dining room furnished with table, chairs, sideboards and palm stand, much of it purchased by Herbert Porter to furnish his new house in 1909. The dining room also contains the only fireplace in the main part of the house. The quality of the property's internal decorative features is outstanding. A richly decorated linoleum floor covering leads from the dining room to the hallway. A fine timber staircase leads to two upstairs bedrooms. The stencilled timber ceilings of the hallway and two principal downstairs rooms are exquisite.

From the dining room, a door leads onto a verandah, adjacent to which is the "bush house". Together the verandah and bush house provide a delightful, protected outdoor living area which visitors to the family remember as being well used. From the verandah one can enter a rear kitchen with a large fireplace and range. A table, sideboard and couch furnish this room. An adjacent scullery has been converted to a kitchenette. A large bathroom and laundry open from a small hallway.^[1]

A small yard extended from this area, where a water tank, outdoor toilet, storage space for the oddments of a house-hold and garden are to be found.^[1]

ミス ポーター ハウス (ニューキャッスル キング ストリート 434 番地) は 1909 年に建てられたもので、家屋、敷地、内装、内容物を含めて非常に完全な状態で保存されている珍しい建物です。90 年にわたって 1 つの家族 (ポーター家) が継続的に居住していた住宅として歴史的に重要な意味を持っています。家具付きのこの家は、エドワード朝時代の住宅のデザインと構成を深く理解できるものであり、ニューキャッスルの地方都市地区に住むポーター家の静かな都会的なライフスタイルを物語っています。このコレクションには、会計帳簿、請求書、その他の紙ベースの書類がすべて含まれているため、研究の可能性が高いです。^[1]

ミス・ポーターズ・ハウスには、多くのオリジナルの特徴が残っています。内装は、非常に完全な状態で保存されており、1909年に最初に設置された内装と、1935年から1939年の間に行われた2回目の家具の2層構造が見られるため、美的価値があります。特に注目すべきは、ステンシルの木製天井、クイーンズランド産の上質なメープル材の階段、アールデコ調のラグ、リノリウム、アールデコ調の照明器具です。^[1]

ミス・ポーターズ・ハウスは、以下の基準を満たしたため、2000年11月17日にニューサウスウェールズ州の文化遺産に登録されました。 ^[1]

この場所は、ニューサウスウェールズ州の文化史や自然史の経過やパターンを示す上で重要です。

この家は、1909 年にニューカッスルに建てられた家族の家の例として歴史的に重要な意味を持っています。家、庭、離れ、内装が相互に関連しており、部屋に残っている出所のはっきりした家具や私物、空間配置のコレクションも含まれています。この家は、エドワード朝時代の家の設計と構成について鋭い洞察を与えてくれます。1909 年からのニューカッスルの家族生活を記録しているだけでなく、1919 年のインフルエンザの大流行後に主な稼ぎ手を失った家族の状況の変化と、ポーター家の女性たちが 1990 年代まで質素ながらも快適な生活を維持しようと努力したことも示しています。^[1]

1930年代のリビングルームと1935年と1939年に購入したその他の家具は、1930年代の洗練されたアールデコの流行に合わせてフローレンスの好みが変化した証拠です。リビングルームを改装したことは、家族の快適な生活水準を維持したいという彼女の願望と経済力を示しています。^[1]

この場所は、ニューサウスウェールズ州における美的特徴および/または高度な創造的または技術的成果を示す上で重要です。

この家は、手入れが行き届いていて家庭的な雰囲気があり、私物や家具が整然と配置されており、ポーター家の女性たちのプライベートな家庭生活を体験できるという感覚的な魅力も持っています。^[1]

この場所は、ニューサウスウェールズ州の文化や自然の歴史を理解するのに役立つ情報を生み出す可能性を秘めています。

この家は、その内容物や空間配置を含め、エドワード朝時代と 1930 年代のインテリアの研究にとって重要な意味を持っています。また、1909 年から 1997 年までのニューカッスルの家庭生活、ポーター家の女性たちの 1997 年までの生活、そして主な稼ぎ手を失った後も質素ながらも快適な家庭を維持した彼女たちの業績の研究にとっても重要な意味を持っています。この家にある衣服や織物をさらに調査すれば、女性たちの買い物、服作り、社交活動に関する情報が得られる可能性があります。残っている帳簿、請求書、その他の紙の書類は、ポーター家とニューカッスルの同時代の人々の生活の両方についての洞察を提供します。^[1]

この場所は、ニューサウスウェールズ州の文化史や自然史の珍しい、希少な、あるいは絶滅の危機に瀕した側面を保っています。

エドワード朝時代の家屋がそのまま残されている珍しい例で、家具や私物のコレクションが特によく出所が判明しており、ニューカッスルの家庭生活やポーター家の女性のライフスタイルについて貴重な洞察を与えてくれます。リノリウムなどの内装仕上げや、1909年から1997年までの家庭や家族の活動の物的証拠を示すキッチンやその他の部屋がそのまま残っているのは珍しいことです。^[1]

• 「ミス・ポーターの家」 2007年。
• アトラクションホームページ (2007)。「ミス・ポーターズ・ハウス」。2008年4月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年7月6日閲覧。
• バニスター、ローランド（2015）。「ポーター姉妹、その家、そしてニューカッスル地震」。
• バニスター、ローランド（ミス・ポーターズ・ハウス運営委員会委員長）（2013）。ミス・ポーターズ・ハウス。{{cite book}}: CS1 maint: 複数の名前: 著者リスト (リンク)
• ハンター、シンシア（2000年）。『ミス・ポーターズ・ハウス：暮らしの家へのガイド』Reflections、2000年7月-9月、pp.21-24。
• スティーブンソン、I (2000)。ミス・ポーターズ・ハウス保存管理計画。
• オーストラリア国立トラスト（NSW）（2015年）。「サポーターとパートナー」、2015年度年次報告書より。
• パトリシア・R・マクドナルド（2000年）。『ポリシーと手順マニュアル草案』、ミス・ポーターズ・ハウス、ニューカッスル。
• シリンク、リチャード＆ヘイズ、ジェリー（2014）。「ミス・ポーターの家、ニューカッスル」。{{cite book}}: CS1 maint: 複数の名前: 著者リスト (リンク)
• ミス・ポーターズ・ハウス・コレクションは、 www.ehive.com でオンラインでご覧いただけます。
• ブリッジズ、ジーン (2019)、ミス ポーター ハウス管理委員会向け。ミス ポーター ハウス: 基本を再考する。missportershousenewcastlenta.wordpress.com

このウィキペディアの記事は、もともとニューサウスウェールズ州（計画環境省）が2018年にCC-BY 4.0ライセンスで発行したニューサウスウェールズ州遺産登録簿のエントリー番号01445であるミス・ポーターズ・ハウスに基づいており、2018年6月2日にアクセスされました。

ミス ポーターズ ハウス コレクション全体がカタログ化され、研究に利用できるようになったため、州遺産登録リストに矛盾が見られるようになりました。2019 年のこのウィキペディア記事への変更は、現在利用可能なミス ポーターズ ハウス コレクションに基づいて行われました。ただし、2019 年 9 月時点で、ニュー サウス ウェールズ州遺産登録エントリは更新されていません。このウィキペディア記事への変更に関する完全な参考文献は、Bridges, Jean (2019) for Miss Porter's House Management Committee. Miss Porter's House: Revisiting the basics で確認できます。missportershousenewcastlenta.wordpress.com

• 公式サイト

ウィキメディア・コモンズのニューカッスルのミス・ポーターズ・ハウスに関連するメディア