ミラグロ（劇場）

ミラグロは、ミラグロ劇場またはテアトロミラグロとも呼ばれ、以前はミラクル劇場またはミラクル劇場グループと呼ばれていましたが、太平洋岸北西部で唯一のヒスパニック系の演劇制作会社です。米国オレゴン州ポートランドに拠点を置いています。1985年に設立されました。

この劇場は、毎年 9 月から 5 月頃までメインステージ シーズンを開催し、エル セントロ ミラグロビルの内外でいくつかの小規模なイベントやコミュニティ エンゲージメント アクティビティを開催しています。2019 年以前は、テアトロ ミラグロというツアー カンパニーが運営し、学校や大学と提携してスペイン語と英語でオリジナル作品を国際的に上演していました。それ以来、テアトロ ミラグロという名前は、メインステージ作品や組織全体を指すために使用されています。2020 年代には、ツアー カンパニーは芸術教育プログラムに作り直され、そこでは指導アーティストがメインステージのプログラムに基づいてクラスやセミナーを主催しています。

ミラグロは、地元のアーティストに毎年数千ドルを授与する ラテン系アーティスト基金のスポンサーも務めています。

ミラグロ劇場（当時はミラクル劇場として知られていた）は、1985年にホセ・エドゥアルド・ゴンザレスとダネル・マランによって設立され、2人はそれぞれエグゼクティブ・ディレクターと芸術監督となった。ミラグロは最初の公演で『オイディプス王』を制作、上演した。ミラグロ劇場はその後7年間、ギリシャ悲劇と喜劇を制作し続けた。ギリシャ古典劇の他に、ミラグロはミルチャ・サンチェス・スコットの『ルースターズ』などの劇も制作した。ミラグロのツアー公演と教育プロジェクトは、1989年にプエルトリコ/メキシコの民話を脚色した劇『ペレス・イ・マルティナ』から始まった。^{[1] 1992年まで、ミラグロ劇場は春に上演される}ヒスパニック劇と秋に上演されるギリシャ劇の両方を上演していた。しかし、1992年に劇場はヒスパニック作品の創作と制作に完全に専念した。 1992年以降、テアトロ・ミラグロは毎年様々な演劇を上演するとともに、ヒスパニック文化フェスティバルを主催してきました。これは1995年から1996年にかけて行われた第8回フェスティバルまで続きました。^[1]

2018年から2019年のシーズン中、ミラグロは85回以上の公演を行い、5,000人以上の観客を集めました。また、ツアー中はオレゴン州と他の8州で80回以上のワークショップ、レジデンス、公演を開催し、K-12の学校や大学の11,700人以上の学生に演奏を届けました。^[1]

もともとミラクルシアターはノースウェストサービスセンターにあり、1992年末までそこにありました。その後、ミラグロはノースウェストサービスセンターの賃貸を手放し、独自の場所を見つけることを決定しました。その後3年間、ミラグロは地域全体の他のスペースを使用して、フルシーズンの作品を制作し続けました。^[2]

1995年、ミラグロはオレゴン州ポートランドに新たな本拠地を構えた。ミラグロはセントラル・イーストサイド工業地区のスペースを借り、そこに120席の劇場を建設した。^[1]彼らはこれをわずか7週間で立ち上げ、ディア・デ・ロス・ムエルトス・フェスティバルで開幕した。^[2]最終的に1997年12月、ミラグロは正式に建物を購入し、ポートランド初のラテン系文化センターであるエル・セントロ・ミラグロを設立し、拡張と独立を可能にした。

1989年、ミラクルシアターは舞台芸術のためのバイリンガルツアープログラムであるテアトロミラグロを創設しました。これは、エグゼクティブディレクターのホセ・ゴンザレスと芸術監督のダネル・マランによって共同設立されました。^[3]

このプログラムは全国ツアーを行い、学校や大学と提携してオリジナルのバイリンガル作品を上演し、サービスが行き届いていない地域で教育とトレーニングを提供しました。ミラグロのショーの学生チケットは、無料または低価格で提供されることが多かったです。演劇とワークショップでは、社会経済格差、人種差別、環境と健康の不平等、文化的アイデンティティの喪失など、幅広いトピックが取り上げられました。^[4]ミラグロは学校や社会福祉機関と協力して、ラテン系コミュニティが直面している主要な問題への意識を高め、対処しました。^[5]

2019 年、テアトロ ミラグロは最後のツアーを行いました。2020 年代、テアトロ ミラグロの残骸は新しいミラグロ芸術教育プログラムとなり、代わりに学校のグループがエル セントロ ミラグロのメインステージでショーを鑑賞したり、教育アーティストが学校を訪問して特定のメインステージ プログラムのテーマや内容に関連するワークショップやセミナーを主催したりします。

ミラグロは、劇場の歴史に不可欠な記録を保存する目的で、オレゴン多文化アーカイブ (OMA) と協力しました。ミラグロの完全なアーカイブ記録は、劇場の経営と理事会、建築史、公共および教育活動、スタッフとアーティスト、財務、クリエイティブ プログラムを記録した 27 立方フィートの資料で構成されていました。テキスト ドキュメントに加えて、コレクションには写真やオーディオビジュアルメディアと資料が含まれています。記録を一般に公開するために、OMA はミラグロの記録をコピーして要約し、オレゴン州ポートランドで設立された西アフリカのダンスと音楽のグループである Obo Addy Legacy Project の記録と一緒に公開しました。これらの組織は、それぞれの文化グループの声と代表を提供するという同じ目的のために一緒にアーカイブされることが選ばれました。展示には、訪問者がパフォーマンス クリップを視聴できるビューイング ステーションが含まれていました。展示は 2014 年 4 月から 9 月まで開催されました。^[3]

• オレゴン州ポートランドのヒスパニックとラテン系の人々