リピーター（時計学）

リピーターは機械式腕時計や置き時計の複雑機構で、ボタンを押すと時と分をチャイムで知らせます。リピーターには多くの種類があり、単に時間を鳴らすだけのシンプルなリピーターから、時間、15分、分ごとに別々の音を使用して分単位で時間を鳴らすミニッツリピーターまであります。ミニッツリピーターは、暗闇でも時間を確認できるように人工照明が普及する以前に考案され、 ^[1]視覚障害者にも使用されていました。現在では、時計愛好家の間では高価な新製品として高く評価されています。リピーターを、要求に応じて鳴らすのではなく、単に一定の間隔で鳴らすストライキングクロックや腕時計と混同しないでください。

リピーター時計は、 1676年に英国の聖職者で発明家のエドワード・バーロウ牧師によって発明されました。 ^{[2] : 206} 彼の発明は、簡単にリピーターを作ることができるラックとカタツムリの打鐘機構で、それ以来、クロックと腕時計の両方のリピーターに使用される標準的な機構となりました。最高のタイプのリピーター時計は製造コストがかかり、打鐘機構に別の一連の車輪を追加する必要があり、それを作動させるにはコードを引っ張ると、時と15分、さらには時と5分の分割（5分間リピーター）を打つことができました。19世紀には、このような時計は徐々に使用されなくなりました。フランス、ドイツ、アメリカからの安価な輸入品のために英国の時計製造は衰退し、ガス灯の出現によりリピーター時計は不必要な贅沢品になりました。

エドワード・バーロウとダニエル・クァレはともに、1700年直前にリピーターウォッチを発明したと主張した。 ^{[2] : 244–246} 両者とも特許を申請したが、1687年にクァレに有利な判決が下された。リピーターウォッチはリピータークロックよりもはるかに製造が難しく、ベル、ワイヤーゴング、複雑な打鐘機構を懐中時計のムーブメントに組み込むのは高級時計製造の妙技だった。そのため、リピーターウォッチは高価な贅沢品であり、ステータスシンボルでもあった。そのため、人工照明の導入後も生き残り、現在でも少数が製造されている。

18 世紀に作られたリピーターウォッチはケースの裏に取り付けられたベルを鳴らしましたが、19 世紀には場所を取らないワイヤーゴングが常に使用されました。これらは 1800 年頃にスイスで発明されたようです。1750 年から 1820 年の間に作られた別のタイプのリピーターウォッチは、ダムリピーターウォッチです。これには 2 つのハンマーがあり、時間と 15 分ごとにケース内のブロックを叩いて、手で感じられる鈍い音を出します。

一般的に、リピーターウォッチは時間や15分を告げる鐘を鳴らしますが、18世紀にロンドンで作られた最高のリピーター機構（ムーブメント）は、有名な時計製作者ダニエル・クアレとジョージ・グラハムのために働いていた最初の発明者マシュー・ストックテン（ストックトン、ストックドン、ストッグデンとも呼ばれる）にちなんで名付けられたストックテンシステムを使用して作られました。

これらは、時間、15分、半15分を打つために作られた（7+ミニッツリピーターは、 1 ⁄ 2分単位で時を刻む時計として考案されました。1750 年頃から、このシステムは改良されて時間、15 分、分を繰り返すようになりました (ミニッツリピーター)。ロンドンの有名な時計職人、ジョン・エリコットが、この時計を初めて大量生産したようです。19 世紀には、 AL ブレゲによる改良を経て、ミニッツリピーター機構はより一般的になりましたが、製造コストが高かったため、最高級の時計にしか搭載されていませんでした。

リピーターで使用されるラックとスネイルの打鐘機構については、打鐘時計の記事で詳しく説明されています。リピーター時計には、時計の側面から突き出た端にボタンが付いたコードが付いていることがよくあります。コードを引くと、リピーター機構が作動します。これはプルリピーターと呼ばれていました。リピーターキャリッジ時計には、時計を作動させるためのボタンが上部にあります。

初期の時計のリピーター機構は、時計のペンダント (上部) を押し下げることで作動しました。後期のものは、ケースの側面にあるスライドを押すことで作動します。これにより、別のバネが巻き上げられ、リピーターに動力が供給されます。スライドを放すとバネが解放され、巻き戻されるときのバネの力によって、リピーター機構がチャイムのシーケンスに沿って動きます。

ごく初期のリピーターの問題は、スライドが完全にコックされる前にリリースされ、リピーターがシーケンスの一部しかチャイムを鳴らさなくなることであった。1820年頃、フランスの時計職人アブラハム・ブレゲは、これを防ぐ信頼性の高い「オール・オア・ナッシング」機構を発明し、時計リピーターの信頼性と人気が大幅に向上した。^[3] 最初のリピーターには、ケースの背面にベルが1つ取り付けられており、2つのハンマーがそれを打った。このベルは、銅と錫の混合物である「ベルメタル」でできていた。後のリピーター時計は、時計ケース内に巻かれた長い硬化鋼線でできたゴングを使用している。リピーター機構によって作動する小さなハンマーがゴングを打ってチャイム音を鳴らす。ミニッツリピーターなどの複雑なリピーターの中には、打つシーケンスで時間、15分、分を区別するために、3つの異なる音を出す必要があるものがある。 3 つのかさばるワイヤーゴングを時計のムーブメントに組み込むのは難しいため、事実上すべてのリピーターは、中央で支えられた 1 本のワイヤーの両端から作られた 2 つのゴングを使用します。3 番目の音が必要な場合は、2 つのゴングを順番に素早く叩いて、最初に高音、次に低音 (「ピンポン」) を鳴らします。

リピーターには、リピーターの打音のペースを変更できるメカニズムがあります。リピーター時計の所有者は、時計職人にペースの変更を依頼して、速くしたり遅くしたりできます。ジョン・ユゲニン著の「Etablissage et Repassage des Montres à Répétition」（初版の 39 ページ）によると、「平均速度のミニッツリピーターは、12 時間 3/4 分 14 秒を打つのに約 20 秒かかります」。

クォーター リピーターは、時間数を鳴らし、次に最後の時間からの 15 分数を鳴らします。この機構は、異なる音色の 2 つのチャイムを使用します。通常、低音は時間を知らせ、高音は 15 分を知らせます。たとえば、時刻が 2:45 の場合、クォーター リピーターは 2 つの低音を鳴らし、少し間を置いて 3 つの高音を鳴らします。「ドン、ドン、ディン、ディン、ディン」。または、15 分を区別するために 2 つの音を使用するものもあります。「ドン、ドン、ディン ドン、ディン ドン、ディン ドン」

ハーフクォーターリピーターは、15分半、つまり7分ごとに時刻を知らせることができます。+1 ⁄ 2分。クォーター リピーターのように、1 時間、15 分を鳴らし、現在の 15 分の半分以上が経過したことを知らせるために 1 つの音を鳴らします。たとえば、時刻が 3:41 の場合、メカニズムは 3 時間を表すために 3 つの低音 (「ドン」) を鳴らし、2 つの連続音 (「ディン ドン」) を鳴らして 15 分経過したことを知らせ、3 番目の 15 分の半分以上が経過したことを示すために 1 つの高音 (「ディン」) を鳴らします。

1710年にサミュエル・ワトソンによって初めて作られた^[3] 5分リピーターは、時間を鳴らし、その時間からの5分間の数を鳴らします。この機構は、時間に低音、分に高音を使用します。たとえば、2時25分は「ドン、ドン、ディン、ディン、ディン、ディン」と鳴らされます。

ミニッツリピーターはクォーターリピーターと同じように機能しますが、時間および 15 分を鳴らした後、最後の 15 分からの分数を鳴らす点が異なります。この場合、時間、15 分、分を区別するために 3 つの異なる音が必要です。多くの場合、時間は低音で、15 分は 2 つの連続音 (「ディン ドン」) で、分は高音で知らせます。たとえば、時刻が 2:49 の場合、ミニッツリピーターは 2 時間を表す 2 つの低音、45 分を表す 3 つの連続音、4 分を表す 4 つの高音 (「ドン、ドン、ディン ドン、ディン ドン、ディン ドン、ディン、ディン、ディン」) を鳴らします。

デシマル リピーターはミニッツ リピーターと同じように機能しますが、15 分ごとに鳴らして分を鳴らすのではなく、最後の 1 時間の後に 10 分間隔の数を鳴らし、その後分を鳴らします。たとえば、時刻が 2:49 の場合、デシマル リピーターは 2 時間を表す 2 つの低音、40 分を表す 4 つの連続音、9 分を表す 9 つの高音 (「ドン、ドン、ディンドン、ディンドン、ディンドン、ディンドン、ディン、ディン、ディン、ディン、ディン、ディン、ディン」) を鳴らします。これらのリピーターは、250 年以上前に最初に作られたものですが、非常に希少です。

グランドソヌリ (フランス語で「大打撃」の意) は、リピーターと組み合わされた 15 分 (または 1 分) の打鐘機構です。15 分ごとに、現在の時間と 15 分を過ぎた 15 分をチャイムで鳴らします。ソヌリのデザインによって、最初に鳴らされるのは時間か 15 分かのどちらかです。チャイムは通常、2 つ以上のチャイム (2 つ以上のハンマーを使用) で鳴らされます。15 分チャイムは、高音と低音の単純な組み合わせの場合もあれば、ウェストミンスター チャイムのような複雑なメロディーの場合もあります。

グラン・ソヌリは、15分ごとに自動的に作動するリピーターウォッチとして機能し（ミニッツリピーターやクォーターリピーターが同時に手動で作動した場合と同じように動作する）、独自の電源（多くの場合、第2バレル）を備えています。これはまた、グラン・ソヌリは、ほとんどのリピーターと同様に、最初に時間、次に15分を鳴らし、必要に応じてリピーターを起動する方法があることも意味します。リピーター機構に基づいて構築されていないプチ・ソヌリよりも複雑で、リピーター機能はなく、1時間ごとに時間、15分ごとに15分を鳴らします。^[4]いくつかの例では、ボタンを押すだけで時間を鳴らすことができます。^[5]

現代のソヌリ時計は、両方のタイプのソヌリを融合し、ユーザーが選択できるグランドソヌリとプチソヌリの選択モードを備え、オプションでミニッツリピーターまたはクォーターリピーターも備えています。これらの時計は、特徴的なダブルバレルセットアップ（時計回りに1つ、反時計回りに1つを回して巻き上げる）を備えているか、または1つのバレルを計時とチャイムの両方に使用します。ソヌリが完全に巻き上げられたときに発生する打撃の数は、打撃機構とバネによって異なります。

ソヌリは時計によって異なる方法で実装されています。15 分ごとにゴングで 15 分の数を音で鳴らし、次に 2 番目のゴングで最後の時間からの経過時間を音で鳴らします。たとえば、3 ウェイトのウィーン レギュレーターの壁掛け時計では、6:15 に高音のゴングが 1 回鳴り、次に低音のゴングが 6 回鳴ります。6:30 には高音のゴングが 2 回鳴り、次に低音のゴングが 6 回鳴ります。6:45 には高音のゴングが 3 回鳴り、次に低音のゴングが 6 回鳴り、7:00 には高音のゴングが 4 回鳴り、次に低音のゴングが 7 回鳴ります。15 分ごとの正確な時刻は、ゴングの音を聞くことで常にわかります。このタイプのゴング時計は、主にフランスのキャリッジ クロック、またはドイツの 3 ウェイト ウィーン レギュレーターとして見られます。さらに、ボタンを押すか、ひもを引くことでリピート機構を作動させ、必要に応じて15分や1時間を打つことができます。^{[6] [7]} この用語は、誤って単なる15分打鐘機構を指すために使用されることがあります。^[8]

視覚障害者が会議やコンサートで静かに時刻を知らせるために使われた「ダム」リピーターウォッチは、チャイムを鳴らすのではなく、振動で時刻を知らせる。ゴングの代わりにハンマーがケースに取り付けられた硬い金属ブロックを叩き、手で感じられる鈍い「ドスン」という音を発する。^{[9] [10]}

エコール・テクニック・ドゥ・ラ・ヴァレ・ド・ジューの学生は、1930 年代に機械式 10 分間リピーターを作成しました。

• 
  ミニッツリピーターエボーシュ、文字盤側。
• 
  ミニッツリピーター エボーシュ、裏面
• 
  ミニッツリピーターゴング、直径約2インチ
• 
  ゴングの支持点。低い音に空洞化している様子がわかります。
• 
  1905 年にガレット家によって製造された、ゴングとハンマーの配置を示すミニッツリピーター懐中時計のムーブメントのクローズアップ。
• 
  クォーター リピーター ムーブメントのクローズアップ、文字盤側 (文字盤を取り外した状態)

• リピーター（曖昧さ回避）

• Francois Crespe (1804) Essai sur les montres a repétition、JJ Paschoud、ジュネーブ。 Google ブックス (https://books.google.com/books?id=PLU-AAAAcAAJ) で入手できます。これも、2011 年に Origami によって再版されました。英語翻訳: リピーターウォッチに関するエッセイ、リチャード・ワトキンス、オーストラリア。
• John Huguenin (1897) 『Etablissage et Repassage des Montres à Répétition』、Journal Swiss d'Horlogerie。 48ページ。描画はありません。 2011年にOrigamiより再録。
• エミール・ジェームス (1899) Traité des Sonneries、Librairie Stapelmohr。 99ページ、59枚の絵。この本の広告は、スイスの隔週刊誌『La Fédération Horlogère』の 1900 年 2 月 4 日号(60 ページ) に掲載されました。 2011年にOrigamiより再録。
• CT Etchells (1917) 「Repairing Repeating Watches」、Hazlitt & Walker、シカゴ。26 ページ、図面 11 枚。
• Ch.ポンセ (1938) L'horloger。トメ。 II.、時計時計とモントルの時計。 224ページ。
• エマニュエル・セイベルとオービル・R・ハガンズ編 (1945) 『複雑時計』、ロバーツ出版、コロラド州デンバー。
• François Lecoultre (1952)、A Guide to Complicated Watches (Les Montres Compliquées)、A. Simonin、ヌーシャテル、スイス。
• JH フランシス ワズワース (1965) 『リピーティング ウォッチの歴史』、『Antiquarian Horology』からの抜き刷り (1965 年 9 月から 1966 年 6 月にかけて部分的に初版発行)。
• マンフレッド・フリッツ (1991) IWC グランド・コンプリケーション、エディション・シュテムル。240 ページ。142 ～ 176 ページと 194 ～ 201 ページは、 IWCグランド・コンプリケーション ウォッチのミニッツリピーター機構について説明しています。
• Roy Ehrhardt (1993) European Repeaters & Clock Watches、第 1 巻、Heart of America Press。ISBN 0-913902-72-1 。長年にわたりオークション カタログで見つかったリピーターと時計の編集版。170ページ。各時計の写真と説明が記載されています。時計は機能とブランド別に分類されています。第 2 巻はまだリリースされていません。 
• オーデマ ピゲ(2002 ?) Les Heures Musicales、オーデマ ピゲ版。オーデマ ピゲ製のリピーター ウォッチ (懐中時計と腕時計) が多数掲載された 70 ページ。これは商業用カタログではありません。
• Curtis D. Thomson (2006) Decimal Points 、 Kari Voutilainenのミニッツリピーターに関する記事、International Watch (2006 年 5 月)、pp. 136–140。
• Ron DeCorte (2007) Exploring the Repeater (DVD および VHS)、AWCIエディション。所要時間: 1 時間 30 分。
• Bob Stuart (2009) 「ミニッツリピーターの音」、Vanity Fair (2009 年 5 月)。4 ページ。オーディオファンによる 8 つの最新ミニッツリピーターの比較。
• リチャード・ワトキンス (2017) 『リピーター』 100 ページ。リピーターとグラン・ソヌリ時計の詳細な技術的研究。

• クォーター、分、小数点リピーターのビデオ
• Perez, Carlos (2001 年 1 月 31 日)。「Hammer and Gong」。Carlos ' Journal。TimeZone.com。2013年 2 月 4 日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年4 月 22 日閲覧。 現在使用されているリピーター、ソナリー、クロックウォッチの用語の説明。
• DeCorte, Ron (2004 年 6 月)。「ミニッツリピーターのチュートリアル」。Ron DeCorte のノートブック。TimeZone.com。2004 年 8 月 31 日時点のオリジナルからアーカイブ。2008年7 月 9 日に取得。
• (fr) ミニッツリピーターウォッチの仕組み
• (fr) クォーターリピーターの分解、清掃、修理、組み立て
• ミニッツリピーターウォッチの詳細
• マルクル、ザビエル (2016)。「モノクロームウォッチ 時間の音の技術的観点」
• 8 つの最新ミニッツリピーター ウォッチの高品質オーディオ ファイル。各ウォッチには、2 つの録音条件 (リピーターを手首に装着するかテーブルに載せるか)、2 つの録音品質 (MP3 とロスレス) があります。ウォッチは、オーデマ ピゲ、ブルガリ、コルム、フランク ミュラー、IWC、ジャガー ルクルト、ピアジェ、ヴァシュロン コンスタンタンです。録音は無響室で行われました。
• ミニッツリピーターとは何ですか?