ドイツ連邦軍の階級章

ドイツ連邦国防軍( Bundeswehr )の階級章は、ドイツ陸軍( Heer )、ドイツ空軍( Luftwaffe )、またはドイツ海軍( Marine )における階級と所属部門を示します。

これらは「階級指定および軍服に関する大統領令」によって規制されている。 「ZDv-37/10 – Anzugsordnung für Soldaten der Bundeswehr」 ( ZDv: Z entrale Dienst v orschrift - Central Service Provision) は、服装の順序とデザインのバリエーションを提供します。さらに、ドイツ連邦軍の装備、IT、およびサービス内サポートに関する連邦局( Bundesamt für Ausrüstung, Informationstechnik und Nutzung der Bundeswehr )は、多くの詳細を提供しています。

階級制度に応じて、階級章の種類は次のように区別されます。

• ショルダーストラップまたはボード
• 袖口のタイトルまたは袖章
• 取り付け用ループまたはストラップ ( Aufziehschlaufen内)

まず、基本的な制服または普段着の肩章を例に、全軍人の階級章について概要を説明します。

海軍の制服を着た人については、制服ジャケットの袖章も描かれます。陸軍の制服を着た人については、制服ジャケットの肩章も描かれます。最初に描かれた階級章のバリエーションについては、後で詳しく説明します。

士官の階級章。

下士官および兵員の階級章。

陸軍および空軍の士官階級グループの制服を着用する者は、金属製バージョン (画像: e.) の代わりに、ZDv 37/10 に従って、自分で調達した手縫いの階級章 (画像: d.) を携帯することができます。ただし、このタイプの階級章は実際にはほとんど使用されていません。上に示したライトグレーのショルダーストラップの階級章の他に、制服を着用する陸軍の者には、ダークグレーの布地のバージョン (画像 a. を参照) があります。このバージョンのショルダーストラップは、制服のシャツとオーバーコートに着用されます。

海軍の下士官階級の制服を着た人は、上記の袖口のタイトルが付いた濃紺のジャケットを着用することは比較的まれです。これは、30歳未満の下士官は、制服のジャケットの代わりに白いシャツまたは青いシャツを着ることを好むためです。シャツの袖の記章はよりシンプルですが、形と寸法はジャケットのものと同じです。

• 
  a.ダークグレーのショルダーストラップ - Heer （ここでは Stabsunteroffizier 装甲軍団）
• 
  b.濃紺の水兵シャツの袖口のタイトル（ここでは、航海士の等級を示す Oberstabsgefreiter）
• 
  c.ダークホワイトの船員シャツの袖口のタイトル（ここでは、制御および通信の評価を持つオーバーゲフリーター）
• 
  d.ショルダーストラップドレスユニフォームストラップ（手縫いバージョン） - Heer （ここではキャプテン - OF2）
• 
  e.ショルダーストラップ基本形（メタリックバージョン） - Heer （ここでは中尉 - OF1b歩兵）

ストライプの代わりに、金属糸の紡糸繊維で作られた斜めのV字型模様が、金属糸の部分を一切含まない金黄色または鋼青色の紡糸繊維で作られています（図bとcを参照）。ドイツ連邦軍の正装を着用する陸軍および空軍の隊員、およびすべての女性兵士は、肩章の着用が義務付けられています。ただし、制服を着用する男性海軍兵は、ジャケットからわかる袖口のタイトルを着用します。

上記の説明とは異なり、ドイツ国防省親衛大隊(Wachbataillon beim BMVg)の海軍下士官は、すべての制服の袖の等級マークの着用が免除され、代わりに肩章に記章を着用します。

ZDv 37/10とは対照的に、代表的な軍事部隊（例：ドイツ国防省の親衛大隊や軍の参謀軍楽隊）では、下士官および下士官の基本的な制服の喉当てパッチの背景には、該当する軍隊、特別部隊、軍団、または任務の特定の軍団色が表示されます。 ^[4]

また、上記の説明とは異なり、サービスジャケットとスキーブラウスでは、喉当てパッチのカラーパイピングや警官の背景色が省略されています。^[4]

マウントストラップまたはループ（ドイツ語ではAufschiebeschlaufen）は、原則として、上に示したショルダーボードのデザインと同一です。この観点からは、完全なリストを示す代わりに、デザインのさまざまなバージョンを示すだけで十分です。公式に調達されたマウントストラップは織り込まれています。最も多く使用されている野戦服タイプのマウントストラップには、石灰色/オリーブ色のベーステキスタイルに黒または金色のエンブレムが付いています。最下級の兵士は通常、ショルダーストラップを着用しません。例外は、比較的低い階級の下士官、メイト志願者、およびボースン士官候補生、および二重翼のバッジのない石灰色/オリーブ色のドイツ空軍制服の着用者です。

同様の取り付けストラップは、異なる色の制服部分用と、陸軍、空軍、海軍の制服を着た人員用にも存在します。たとえば、制服を着た陸軍の人員は、灰色のシャツの肩章に明るい灰色のエンブレム（将軍の場合は金黄色）が付いた黒い取り付けストラップを着用します（図 a を参照）。

海軍関係者の場合、特に艦艇パーカーでは濃紺の装着ストラップが広く使用されています (画像 c を参照)。

空軍パイロットの飛行服には、ダークブルーのベース生地（二重翼なし）に明るい灰色のエンブレム（将軍用は金黄色）が付いた取り付けストラップのバージョンが存在します。空軍の二重翼は飛行服の他の部分に取り付けられており、取り付けストラップでは意図的に省略されています。

• 
  a.明るいグレーのエンブレムが付いた黒のベース生地 - Heer （ここでは、NBC防衛隊大佐、グレーのプルオーバー）
• 
  b.明るいグレーのエンブレムが付いたダークブルーのベース生地 - 空軍（ここではキャプテングレーブルーの飛行服）
• 
  c.濃い青のベース生地に金黄色のエンブレム – 海軍（ここでは大尉、シップパーカー）

1996年2月7日の「兵士の階級と制服に関する大統領令」の改正により、迷彩戦闘服（Kampfanzug Tarndruck）の銀色の階級章は廃止されることが決定されました。これらは黒色の階級章に置き換えられます。 ^[5]

ZDv 37/10 によれば、「黒色の階級章が付いた新設計のオリーブグリーンのマウント ループ (陸軍およびドイツ空軍の大佐を含む下士官、下士官、士官用) が正式に調達されるまでは、灰色の階級章が付いた旧式のマウント ループを着用することができます。」

実際には、旧式の灰色のマウント ループを新しい黒色バージョンに置き換える作業はほぼ完了しています。ただし、陸軍パイロットや航空技術者の単色飛行服では、灰色の階級章が付いたマウント ループが規則に準拠しています。

• 
  a.石灰色のベース生地に明るい灰色のエンブレムが付いた取り付けループ – Heer （ここでは、Oberstabsfeldwebel renonnaissance corps）
• 
  b.石オリーブ色のベース生地に明るい灰色のエンブレムが付いた取り付けループ – ドイツ空軍（ここでは中佐）

以下の表は、3色または5色のフレックターン戦闘服と組み合わせて実際に使用されるマウントループを示しています。ただし、これらの特定のバージョンはZDv 37/10で言及または描写されておらず、正式に調達されていません。3色および5色のフレックターンのマウントループは、事実上、兵士の階級呼称および制服に関する大統領令に違反しており、個別にのみ調達できます。ただし、以下に示す黒、灰色、または黄色のエンブレムが付いた3色および5色のフレックターンのマウントループは、最高階級のグループおよび等級まで許容され、着用されます。運用中、一部の黒色のエンブレム、たとえばフェルトウェベル等級、中尉、または少佐用は、あまり目立たない場合があります。

• 階級章の許容バージョン - 野戦服:
• 
  5色の斑点模様の黒いエンブレム – ドイツ空軍（主力部隊）
• 
  5色の斑点模様の黒い紋章 – Heer （機甲部隊中尉）
• 
  5色の斑点模様の旗に明るい灰色の紋章 – Heer （大佐補給部隊）
• 
  5 色のフレックタルンに明るいグレーのエンブレム – ドイツ空軍(ハウプトフェルトウェーベル)
• 
  3色の斑点模様の黒い紋章 – ドイツ空軍（中佐）
• 
  3色の斑点模様の黒い紋章 –陸軍航空隊（上級大尉）
• 
  5 色のフレックターンに金黄色のエンブレム – マリーン(Hauptgefreiter)
• 
  3色の斑点模様の旗に金黄色の紋章 – 海兵隊（大尉）

上に示したように、すべての階級章にはさまざまな追加要素が付属しています。ほとんどの場合、それらはドイツ連邦軍内の階級または職能グループを特徴づけます。階級または等級レベルは階級章自体によって明確に定義されているため、追加要素は階級章の構成要素ではありません。ただし、これらの階級マークでは定義されていない追加のステータスがあります。たとえば、免許を持った医療官や下士官階級の指定将校などです。これらのステータスを示すには、追加の要素が必要です。

ダブル ウィング (別名: アビエーター ウィング) は、あらゆるドイツ空軍制服のマウンティング ループの一部です。これは、他のすべてのエンブレムと同じ色で織り込まれています (ほとんどの場合: 黒 (画像 b) – または、将官階級の場合は金色 (画像 c))。アビエーターの制服の他の要素の一部でもあるダブル ウィングは、ストーン グレー/オリーブ色のドイツ空軍制服と陸軍の制服を明白に区別します。ダブル ウィングのマウンティング ループは、ドイツ連邦軍の他のどのループよりも長く、幅が広いです。ダブル ウィングは、最下級の OR1 階級の二等兵 (ドイツ語: Flieger (飛行士) または Kanonier (砲手)、画像 a を参照) の空いているマウンティング ループの一部でさえあり、フレックターンの戦闘服でドイツ空軍と陸軍を区別しています。

• 二重翼の階級章 ドイツ空軍 - 野戦服:
• 
  ａ．フリーガー OR1 (フレックターン制服 – ドイツ空軍)
• 
  b.少佐（フレックターン制服 - ドイツ空軍）
• 
  c.少将（フレックターン制服 – ドイツ空軍）

軍団（または部隊機能）色（ドイツ語ではWaffenfarben）は、19 世紀以来、ドイツ軍で伝統的に使用されている。軍団色のパイピングとパッド（幅 4 mm の平編み）は、陸軍およびドイツ空軍の隊員の制服に使用され、肩ストラップと袖口に付けられ、軍隊、特殊部隊、または特定の任務のメンバーであることを示す。軍団色のループは、野戦服の取り付けストラップに使用されることがある。制服ジャケットの襟パッチにも軍団色が表示される。肩（バッジの下部）のパイピングとパッド（ドイツ語：Litze）はブートキャンプ後に支給され、ベレー帽は着用者が現在勤務している軍団に支給されることに留意する必要がある。したがって、兵士が現在勤務している軍団とは別の軍団でブートキャンプを通過した場合、 Litze はベレー帽と異なる色になることがある。

軍団旗

ドイツ海軍の配属章（ドイツ語：Laufbahnabzeichen）は陸軍とドイツ空軍の軍団旗に相当し、それぞれ対応する機能を持っています。

海軍の下士官および下士官階級の制服を着た人員は、適切な任務を特徴付けるために、肩章（マウントストラップではない）と袖に特定の勲章またはバッジを着用します。ただし、士官指定（OF(D)）階級は例外です。

肩章の階級章と同様に、配属バッジは金属の金色にエンボス加工されたピンまたはバッジでできています。どちらも色とデザインは同じです。ただし、袖の配属バッジは手または機械で刺繍されています。下士官の白いシャツのスチールブルーの配属バッジのみが織り込まれています。水兵 (新兵 OR-1) は肩章または上袖に配属バッジを着用します。上袖は空です。配属バッジは通常、次の位置に配置されます。

• 下士官：階級章の中央下
• 下士官のポルテペード（剣結び）：階級章の上部中央
• マートとオーバーマート：縞模様の間の広場の中央

肩章の任務バッジは通常左右対称で、頭部と階級章の間に配置されます。例外は海軍衛生部隊 (任務シリーズ 81) のメンバーで、非対称のアスクレピオスの杖が頭部に配置されます。

• ドイツ海兵隊の任務バッジのさまざまな任務シリーズ (AS):
• 
  海上サービス（10日）
• 
  海軍司令部（第20回）
• 
  海軍兵器部隊（第30回）
• 
  航海技術サービス（第40回）
• 
  海軍航空隊（第50代）
• 
  補給およびスタッフサービス（60番目）
• 
  運輸・海軍保安局（第70代）
• 
  AS 81: 「医療サービス支援」(左袖口のデザイン)
• 
  AS 85:「軍楽隊」

陸軍とドイツ空軍では、OF6からOF9までの将官階級の肩章は、上図のように、制服（基本デザイン）と礼服において、金色の金属生地（パイピング）で縁取りが施されている。佐官階級（OF1からOF5）には、上級士官候補生階級（陸軍：先任曹長、ドイツ空軍：先任航空士官候補生、先任准尉（Br. 先任代理操縦士）、海軍：先任士官候補生）を含む、銀色の装飾が施された縁取りが施されており、これも金属生地で作られている。

将校階級の金属製装飾縁は、火で金メッキした銀線で作られています。佐官階級の場合、装飾縁にはアルミニウムが含まれています。同様のパイピングは、他の制服部分にも使用されています。たとえば、オーバーフェンリヒ（陸軍およびドイツ空軍）を含む将校階級の制服ジャケットの襟元や、ピークキャップ（ドイツ語： Schirmmütze）または山岳ケープ（ドイツ語：Bergmütze）などです。

陸軍およびドイツ空軍の士官階級指定の肩章の大半には、肩章の取り付けループの下端の隣に、この特定の銀色の金属組織の縁取りがすでに施されています。唯一の例外は、軍服および礼装に着用する Oberfähnrich ショルダー ストラップです。この特定の肩章には、将校の経歴を示す銀色のパイピングが輪郭に施されていますが、Hauptfeldwebel (二等軍曹/一等軍曹、OR-7) の軍服の肩章とは異なり、下士官階級章の中央部分に通常施されるブロンズ色の縁取りがありません。ただし、Hauptfeldwebel と Oberfähnrich の取り付けループの階級章は同一です。

OR-1 ランクの指定士官は、それ以外の空いている肩章にシンプルな銀色のマウント ループを着用します。マウント ループの下端にある銀色のコードは、通常、陸軍で着用されます。横には、適切なサービス部門、特殊部隊、または任務のメンバーであることを示す軍団色の別のループがあります。目立つ銀色のストライプは、同等の下士官のランクと区別するために不可欠です。なぜなら、「Fähnrich」(陸軍: 士官候補生軍曹、ドイツ空軍: 航空士官候補生、准尉、海軍: 士官候補生) のランクの士官候補生は、自分がすでに着用している将来の部隊の種類に関する専門知識をまだ持っていない可能性があるためです。一方、「Feldwebel」(軍曹、OR-6) は、その階級の軍団色です。これは、特定のサービス要件にのみ関連する問題です。正式には、これらの階級 ( FahnenjunkerおよびUnteroffizierなど) は、指揮系統における立場に違いはありません。

• OR5:ファーネンユンカーvsアンテロフィツィアー
• OR6:フェーンリヒ対フェルトウェーベル
• OR7:オーバーフェーンリヒvsハウプトフェルトウェーベル

• 士官候補生（OA）階級の階級章（肩章/取り付けループ）
• 
  Schütze OA
  （陸軍砲手 OA、軍服肩章、軍楽隊サービス）
• 
  陸軍士官候補生OA
  （陸軍士官候補生 OA、軍服肩章、憲兵隊）
• 
  Oberfähnrich OA
  (上級准尉 OA ドイツ空軍、制服将校用の基本デザインの肩章)
• 
  Jäger OA
  （陸軍 Jäger OA、マウントループ、野戦服）
• 
  HA OS5 32 Oberfeldwebel OA
  (陸軍一等軍曹 OA、装甲擲弾兵軍団、野戦服)
• 
  マウントループGefreiter OA
  (陸軍二等兵 OA、機械化歩兵部隊、野戦服)
• 
  オーバーフェンリヒ OA のマウント ループ
  (ドイツ空軍上級准尉 OA、マウント ループの基本形式はハウプトフェルトウェベル (野戦服) と同一)

海軍に関しては、階級章以外に、すべての士官階級および士官指定階級に与えられる追加要素はありません。さまざまな割り当てバッジは、さまざまな士官のキャリア チェーンを示し、指定士官を他の階級グループ (下士官階級や下士官など) と区別します。Uボートの艦長は、伝統的な白い帽子をかぶります。士官階級専用の割り当てバッジの例は次のとおりです。

• 軍事地理サービス - 中央に GEO と書かれた様式化された地球儀。
• 軍楽隊用 - 三面竪琴。
• 上級士官（ドイツ語：Truppendienstoffizier(e)）および准士官（ドイツ語：Fachdienstoffizier(e)） – 5 つの尖った航海星（最上部に 1 つの尖った点がある）。

肩章の付いた任務章は、主に平行な金色のガロンの上に着用されます。下士官や兵士の階級章のスタイルで、金色の金属刻印ステッカーとしてデザインされています。例外は織り込み取り付けループです。これは、任務章や経歴章をそこに着用する必要がないためです。

将校の袖口の割り当てバッジは手刺繍で、金色の金属生地で作られています。濃紺の肩章に関する ZDv 37/10 に従い、金色の金属生地で作られた手刺繍の海軍星も許容されます。

• 肩章/袖口に付ける任務バッジの例
• 
  キャプテン中尉
  (ライン将校または准尉のキャリア)
• 
  Stabskapitänleutnant
  (軍事地理任務)
• 
  Kapitän zur See
  (ライン将校の経歴)
• 
  Leutnant zur See
  (軍事地理サービス)
• 
  Leutnant zur See
  (軍楽隊)

前述のように、海軍の星は、医療キャリアチェーン (下記参照) を除くすべての士官専用階級も識別します。

• 士官候補生（OA）階級向けバージョン（医療職を除く）
• 
  Gefreiter OA
  （アブルシーマンOA肩章）
• 
  Fähnrich zur See
  (士官候補生の OA 肩章)
• 
  Oberfähnrich zur See OA
  (上級士官 OA の肩章、士官階級と同じデザイン)
• 
  マトローズOA
  (シーマン新兵 OA スリーブ)
• 
  ゲフライターOA
  (シーマンOAスリーブ)
• 
  Seekadett OA
  (シーカデットOAスリーブ)
• 
  Oberfähnrich zur See OA
  (上級士官候補生 OA カフ、士官階級と同じデザイン)
• 
  Matrose OA
  (海兵隊新兵 OA 取り付けストラップ、刺繍入りの航海星付き)
• 
  Hauptgefreiter OA
  (Able Seaman OA 取り付けストラップ、刺繍された航海星付き)
• 
  Oberfähnrich zur See
  (上級士官候補生 OA 取り付けストラップ、刺繍された航海星付き)

専門バッジは、医学、歯学、獣医学、薬学で異なります。前述のように、アスクレピオスの杖が描かれています。蛇の頭は前、つまり兵士が向いている方向を指しています。士官候補生は、Sanitätsoffizieranwärterまたは略してSanOAと呼ばれ、これは Medical Officer Aspirant (MOA) と翻訳されます。これは、まだ医学の勉強を終えていない人員を示します。士官候補生と将軍を除いて、医療の階級には専門分野を示すためにわずかに異なる名前があります。たとえば、Hauptmann (大尉) に相当する階級の医師はStabsarzt (参謀医師)、歯科医はStabsarzt (参謀歯科医)、獣医はStabsveterinär (参謀獣医)、薬剤師はStabsapotheker (参謀薬剤師)と呼ばれます。

• 士官候補生を含む医療サービス士官向けバージョン
• 
  Sanitätssoldat SanOA
  （陸軍MOAマウントループ、野戦服、獣医学を学ぶ）
• 
  Gefreiter SanOA
  (ドイツ空軍 MOA の肩章、軍服、医学の勉強)
• 
  Oberfeldwebel SanOA
  (陸軍 MOA、野戦服取り付けループ、獣医学の研究、境界を遮るパッチ)
• 
  SanOA を参照するためのガイドライン
  (海軍 MOA、野戦服の取り付けループ、薬学の勉強、境界を妨げないパッチ)
• 
  Leutnant zur See SanOA
  (ネイビー MOA、軍服シャツの肩章、医学の勉強)
• 
  Stabsarzt
  （陸軍参謀医師、軍服の肩章）
• 
  Oberstabsapotheker
  (ドイツ空軍上級薬剤師、野戦服の肩章)
• 
  フロッテナーツト
  (海軍医師の袖口記章)
• 
  Oberfeldarzt
  （陸軍上級野戦医師、セーター取り付け用ループ）
• 
  Oberstveterinär
  (陸軍上級退役軍人、軍服の肩章)
• 
  Generalarzt
  （陸軍歯科医総長、軍服の肩章）
• 
  Generalstabsarzt
  （ドイツ空軍参謀総長医師、野戦服装着ループ）
• 
  Generaloberstabsarzt
  （陸軍上級参謀総長歯科医、野戦服装着ループ）

フェルドウェベル (軍曹) 志願者の肩章には、経歴を示すためにストラップの下部に青銅のコードが付いています (一部の写真ではほとんど見えません。画像をクリックすると拡大します)。

• Feldwebel Aspirant (FA)/Bootsman Aspirant (BA) ランクのバージョン
• 
  装甲擲弾兵 FA
  (陸軍軍曹志願者、装甲擲弾兵部隊、野戦服)
• 
  Hauptgefreier FA
  （陸軍伍長/上等兵曹志願者、野戦服装着ストラップ）
• 
  Unteroffizier FA
  （陸軍下士官候補生、野戦服装着ストラップ）
• 
  Oberstabsgefreiter FA
  (陸軍伍長候補生、山岳歩兵、野戦服装着ストラップ)
• 
  Gefreiter FA
  (ドイツ空軍空軍曹候補、軍服の肩章)
• 
  Unteroffizier FA
  (ドイツ空軍伍長志望者、野戦服取り付けストラップ)
• 
  ゲフリーター BA
  (海軍水兵甲板長志願者、第 30 任務シリーズ、軍服の肩章)
• 
  ゲフリーター BA
  (海軍水兵甲板長志願者、第 10 任務シリーズ)
• 
  Stabsgefreiter BA
  (海軍有能水兵甲板長志願者、野戦制服装着ストラップ。小さなストライプに注目)
• 
  Obermaat BA
  （海軍上級曹長志願者、野戦服装着ストラップ）

• Unteroffizier Aspirant (UA) ランク/ Maat Aspirant (MA) Marine のバージョン
• 
  Flieger UA
  (ヒーア、陸軍航空、軍服)
• 
  Hauptgefreiter UA
  (ヘル、山岳歩兵、野戦服)
• 
  オーバーグフライター UA
  (ドイツ空軍、軍服)
• 
  Hauptgefreiter UA
  (ドイツ空軍、軍服)
• 
  フリーガー UA
  (ドイツ空軍、野戦服)
• 
  ゲフリーター MA
  (海兵隊、第 50 任務シリーズ)
• 
  Gefreiter MA
  (海兵隊、第 85 任務シリーズ)
• 
  Oberstabsgefreiter MA
  (海兵隊、マウントループ)

• 准士官候補生（UA）の階級、試験/指導コース合格者向けバージョン
• 
  オーバーゲフライターUA試験合格
  （ドイツ空軍、軍服）
• 
  Stabsgefreiter UA試験合格
  （ヒーア、装甲擲弾兵、野戦服）
• 
  オーバーゲフライターUA試験合格
  （ドイツ空軍、野戦服）

予備役および退役軍人は、2019 年 8 月まで、以下に示す肩章を着用していましたが、その後、その使用は中止されました。現在、予備役および退役軍人は、現役軍人と同じ階級章を着用しています。陸軍/空軍は、肩のループに黒、赤、金のコードが取り付けられており、海軍は、以下に示すように「R」の文字が取り付けられていました。

• 陸軍/ドイツ空軍の予備役/退役軍人記章
• 
  Obergefreiter der Reserve
  (陸軍槍伍長/上等兵一等予備役、軍服、工兵隊)
• 
  陸軍参謀下士官予備役
  （陸軍参謀下士官予備役、軍服、憲兵）
• 
  Oberfeldwebel Reserveoffizieranwärter (ROA)
  (陸軍軍曹、野戦服、機械化歩兵軍団、予備士官志望者)
• 
  アウサー・ディーンスト旅団長
  (ドイツ空軍退役准将、軍服)
• 
  Stabsunteroffizier der Reserve
  (ドイツ空軍参謀副士官予備役、野戦服)

海軍

• 海軍予備役/退役軍人記章の例
• 
  Obergefreiter der Reserve
  (有能船員予備役)
• 
  Kapitänleutnant der Reserve
  (予備役中尉)

• ZDv 37/10 ドイツ連邦軍の兵士に対する服装命令 (de: "Anzugordnung für die Soldaten der Bundeswehr") (PDF; 3,5 MB) 2014 年 9 月 19 日にウェイバック マシンにアーカイブ