澤登 みどり

澤登 翠（さわと みどり）は、日本の弁士または活弁^（無声映画ナレーター）です。^[2]

東京都出身。法政大学文学部哲学科卒業。1972年に溝口健二監督の無声映画『水の魔術師』を観て、弁士を志す。^[3]特に、後に師匠となる松田春水氏の弁士としての演技に感銘を受けた。松田氏に師事し、1973年にデビュー。国内外で多岐にわたる活動や公演で高い評価を得ている現役弁士である。^[4]日本で活動する弁士は10名（2012年現在）おり、その中で最も有名な弁士とされている。^{[3][アップデート]}

500本を超える出演作品は、現代映画、時代劇、西部劇など多岐にわたり、作品ごとに緻密な演技で表現。日本の物語芸能としての活弁の伝統を継承する貴重な存在であるとともに、現代エンターテインメントとしての活弁の普及に貢献し、文化庁芸術祭演劇部門優秀賞など数々の賞を受賞。

^弁士の伝統に従い、^彼女は映画の前に、古い映画の歴史的、文化的違いを説明し、俳優や監督の背景を伝える前置きをすることが多い。彼女は古いタイトルの映画に対して、現代の語彙を一切使わない。

活動弁の傍ら、映画評論やエッセイ執筆など幅広く活動。著書に『活動弁士 世界を駆ける』。

1995年日本映画批評家協会賞ゴールデングローリー賞受賞。同年10月伊藤大輔監督作品『忠治旅日記』での活弁が好評を博す。1998年12月、芸歴25周年を記念して活弁リサイタルを開催。2000年11月、山路ふみ子文化研究所特別賞受賞。ナレーションをつけた映画がCSやNHKで定期的に放映されている。

• 1988年 - フランスのアヴィニョン芸術祭に招待され、阪東妻三郎の映画に弁士として出演。
• 1989年 - ニューヨーク日本協会、アメリカ映像博物館等の招聘により渡米、ニューヨーク他4都市で活弁公演
• 1990年 - ローマ日本文化会館とポルデノーネ無声映画祭に招待され、イタリアで公演
• 1990年 - ベルギーのアントワープ国際映画祭に出演
• 1991年 - ロッテルダム芸術協会主催のオランダのボイスフェスティバルに出演
• 1992年 - ロサンゼルスで公演
• 1994年 - ドイツのオーバーハウゼン短編映画祭に出演
• 1995年2月 - フランス、エヴルーのピクチャードラマフェスティバルに招待され出演
• 1995年9月 -オーストラリアのシドニー現代美術館で「水の魔術師」を上演
• 1995年12月 - ブラジルのサンパウロで公演
• 2001年10月 -イタリアのサチレで開催された無声映画祭で『オロチ』を上演
• 2002年9月 -カリフォルニア大学バークレー校パシフィックフィルムアーカイブに招待され、 『水の魔術師』と『忠治の旅日記』に出演。
• 2003年10月 -第39回シカゴ国際映画祭で『I Was Born, But...』を上演。^[5]
• 2004年4月 -韓国ソウルで開催された第6回女性映画祭で『水の魔術師』を上演
• 2004年4月 -ボストン大学、タフツ大学、ハーバード映画アーカイブを含むボストンとポーツマスの4つの会場で公演。
• 2004年7月 -サンフランシスコ無声映画祭に出演
• 2004年11月 - ハワイでホノルル交響楽団と共演

• 林 海象『夢見るように眠りたい』『二十世紀少年 読本』に出演。
• NHK BS2で澤登さんの活弁と合わせて多数の作品が放送中
• 2005年3月までNHK「生活ほっとモーニング」のコーナー「私が育った映画」にインタビューアーとしてレギュラー出演。

• 2002年 文化庁芸術祭演劇部門優秀賞受賞
• 2000年 第21回山路ふみ子文化研究所特別賞受賞
• 1995年 日本映画批評家協会賞 ゴールデン・グローリー賞受賞
• 1990年 日本映画ペンクラブ賞受賞

• 忘れられた断片：日本の無声映画入門
• 弁士 - 日本の無声映画ナレーター

• 澤登みどりオフィシャルウェブサイト
• 松田フィルム
• 澤登みどりさんインタビュー