中年甲殻類

「中年の甲殻類」
スポンジ・ボブのエピソード
タイトルカード
エピソードNo.	シーズン 3 エピソード 15b
監督	CH グリーンブラットとカズ （ストーリーボードディレクター） チャック・クライン（ストーリーボードアーティスト） フランク・ワイス（アニメーション） デレク・ドライモン （クリエイティブ）
著者	CHグリーンブラット カズ マーク・オヘア
プロダクションコード	5572-210 [1]
初回放送日	2003年1月24日 ( 2003-01-24 )
エピソードの年表
← 前回の 「カタツムリ大レース」 次へ → 「Born Again Krabs」
スポンジ・ボブ（シーズン3）
エピソード一覧

「ミッドライフ・クラステアン」は、アメリカのテレビアニメシリーズ『スポンジ・ボブ』の第3シーズン第15話の2番目のセグメントであり、全体では第55話である。このエピソードは、2003年1月24日にニコロデオンで初公開された。 ^{[2] [3]} CHグリーンブラットとカズが監督し、グリーンブラット、カズ、マーク・オヘアが脚本を書き、フランク・ワイスがアニメーション監督を務めた。チャック・クラインがストーリーボードアーティストを務めている。

このシリーズは、ビキニボトムの海底都市で主人公が友人と繰り広げる悪ふざけや冒険に焦点を当てています。エピソードでは、カーニは自分が年老いたことに気づき、若返りたいと望みます。スポンジ・ボブとパトリックの夜のお出かけに参加しますが、それがありふれたアクティビティであることに気づきます。カーニはがっかりしますが、その旅程がパンティ強奪で最高潮に達することに気づきます。

「Mid-Life Crustacean」は批評家やファンから好評を博しているが、それにもかかわらず、このエピソードは2018年にニコロデオンのローテーションとパラマウント+サービスから禁止され、エピソードのパンティー襲撃シーンが削除の理由としてしばしば挙げられている。このエピソードとその一部はYouTubeで公式に視聴可能で、ホームメディアリリースでも取り上げられている。「Mid-Life Crustacean」のタイトルは「 midlife crisis（中年の危機）」というフレーズをもじったものである。

カニさんはベッドから起き上がるのに苦労します。起き上がった後、パールに自分が年寄りだと思うかと尋ねます。パールはそう思うと答えます。カニカーニでは、客が彼を「年寄りで干からびた」カニパティに例えているのを耳にした後、スポンジ・ボブとパトリックの「大騒ぎの夜遊び」に参加して若返った気分になりたいと頼みます。

夜の間、スポンジ・ボブ、パトリック、カーニは奇妙で子供じみた活動に参加するが、カーニはどれも満足しない。ゲームセンターで、スポンジ・ボブ、パトリック、そして数人の子供たちがカーニに「気分がいいか」と何度も尋ねると、カーニはカニに腹を立て、2人を叱責する。夜の外出をキャンセルしようとしていたカーニは、パトリックがパンティ強奪に出かけると明かすと気が変わる。

スポンジ・ボブの一行が、ある女性のドレッサーの引き出しから下着を盗もうと家に忍び込んだとき、彼らはその家の持ち主であるカーニの母親に捕まった。スポンジ・ボブとパトリックは、襲撃しているのが彼女の家だとはカーニに告げていなかった。少年たちが嘘をついたため、彼女はカーニをその晩中外出禁止にした。スポンジ・ボブは彼の後について行き、謝った。カーニは彼を許し、幼少時代の寝室で一晩過ごさなければならなかったことについて「確かに若返った気がする」と言った。スポンジ・ボブとパトリックが去るとき、カーニは母親から寝室の電気を消すように命じられ、落胆しながらそれに従った。

2018年現在、『Mid-life Crustacean』はニコロデオンで再放送されておらず、Paramount+で視聴できないスポンジ・ボブシリーズの数少ない作品の1つです。ホームメディアリリースではまだ視聴可能で、全エピソードはYouTubeとiTunesで購入できます(ただし、「From the Beginning Part 2」コレクションの一部としてのみ)。エピソードの一部はニコロデオンとスポンジ・ボブの公式YouTubeチャンネルで引き続き視聴できます。

このエピソードがローテーションから外されたとき、ニコロデオンは当初理由を明らかにしなかったが、パンティ襲撃シーンが削除の理由であると強く示唆された。^{[4] [5] [6]}ニコロデオンの代表者は、このエピソードは幼児には不適切であると判断されたため削除されたと主張しているが、このフランチャイズの他のエピソードには大人向けの過激なユーモアが含まれている。^{[7] [4]}

2019年のスポンジ・ボブのトップ100エピソードのランキングでは、 TVガイドは「Mid-Life Crustacean」を79番目のベストエピソードとして挙げた。^[8]

スレート誌のアレグラ・フランクは2021年に「懐かしさを求めるファンとして、パラマウント+にその欲求を満たすためだけに頼っている私にとって、スポンジ・ボブの歴史の小さな一片が親会社によって剥奪されるのを見るのは衝撃的です。11分間のスポンジ・ボブの冒険は他にもたくさんありますが、エピソードを見てそれを思い出す温かい気持ちに勝るものはありません。あの悪名高い『パンティ襲撃』のエピソードでもうそれを味わえないのは悲しいです。」とコメントした。 ^[6]コミック・ブック・リソースによる2021年のこのエピソードをめぐる論争を論じた記事で、ライターのルーベン・バロンはこれを素晴らしいエピソードとみなし、「カーニ氏の中年の危機、パールの父親とスポンジ・ボブに対する恥ずかしさ、パトリックの陽気な奇妙さによって駆動される、キャラクターに基づいた素晴らしいユーモアがたくさんある。」と論じた。^[7]

このエピソードは、プライム・ビデオのパラマウント+チャンネルでの技術的なエラーにより、2023年7月に誤ってストリーミング配信されてしまいました。この不具合はその後すぐに修正されました。^[9]

• IMDbの「Mid-Life Crustacean」