チェルシェル新公文書

シェルシェル新ポエニ碑文は、 1875年と1882年にフランス領アルジェリアのシェルシェルで発見された大理石に刻まれた2つの新ポエニ碑文である。現在はルーブル美術館に所蔵されており、AO 1028とAO 5294として知られている。^[1]

ルーヴル美術館は、アントワーヌ・エロン・ド・ヴィルフォスの協力を得て、シェルシェルの税関徴収官アシル・シュミッターから両作品を入手した。^{[2] [3]}

2番目の石碑にはマシニッサの息子ミキプサについて記されており、紀元前118年のものとされている。^[4]

1847年にシェルシェルで発見された以前のネオプニック碑文は、銅合金の シンバルに刻まれており、1859年に出版された。^[5]

この碑文は1875年2月にテネスへの道沿いの畑で発見された。最初はシェルシェルのパン屋の所有物となり、その後シェルシェルの税関徴収人アシル・シュミッターに売却された。^{[6] [7]}

これは17cm×24cmの白い大理石の立方体に刻まれており、6行の「ネオプニック」行が保存状態よく刻まれているが、6行目は空白になっている。この碑文は娘が母親に捧げたものである。^{[8] [9]}

碑文にはこう書かれている。^[6]

ミキプサは1882年にルーヴル美術館がシュミッターから購入したもので、シュミッターが他の発見をしたと報告したポルト・ド・テネズで発見されたと考えられている。^[10]碑文は11行のネオプニク文字で構成され、赤い縞模様の白い大理石に刻まれており、大きさは30cm×22cmである。^[3]

碑文にはこう書かれている。^[3]

『Kananaische und Aramäische Inschriften』では、次のような読み方が提供されています: ^[11]

• ベルガー、フィリップ(1889)。碑文「néopunique de Cherchell en l'honneur de Micipsa: par Philippe Berger」(PDF) (フランス語)。E.ルルー2021年12月29日閲覧。