マイケル・リファテール

ミシェル・リファテール（フランス語発音: [miʃɛl ʁifatɛʁ] ; 1924年11月20日、クルーズ県ブルガヌフ生まれ– 2006年5月27日、ニューヨーク死去）は、マイケル・リファテールとしても知られ、影響力のあるフランスの文芸評論家、理論家である。彼は一般的に構造主義的なアプローチを追求した。彼は特に著書『詩の記号学』と、ハイポグラムとシレプシスの概念でよく知られている。^[1]クヴァスは、リファテールの作品には文体段階、記号論段階、間テクスト段階の3つの段階があると考えている。^{[2]最も重要なのは、彼が}間テクスト性についての理解を深める間テクスト段階である。リファテッレにとって、「インターテクスト性は幸運な余剰ではなく、記憶力の良さや古典教育の特権でもありません。この用語は確かに読者の心の働きを指していますが、それは義務的なものであり、テキストの解読に必要です。インターテクスト性は必然的に私たちのテキスト体験を補完します。それは、テキストの読みがインターテクストを通らずには完全または満足のいくものにはならないという認識であり、テキストはインターテクストを通らないという認識です。」^[3]文学理論家コルネリエ・クヴァスによれば、「リファテッレの理論の主要概念であるインターテクスト性は、実際にはテキストを文学的なものにする構造や詩的記号をテキスト内で認識するテキスト解釈の方法である。インターテクスト性は詩の意味を発見する解釈学的手段であり、読者の詩的記号の認識方法を厳密に規制する。詩の理解における記号論的段階の場合と同様に、リファテッレのインターテクスト的段階は、詩の理論そのものというよりも、詩の解釈の理論に近い」。^[4]

バイオグラフィー

フランスのリムーザン地方のブルガヌフに生まれる。フランス文学コンクール・ジェネラル賞を受賞した後、リヨン大学に進学。第二次世界大戦中はフランスレジスタンス運動に参加した。^[5]第二次世界大戦後、ソルボンヌ大学に入学し、 1947年に古典学の修士号を取得。その後コロンビア大学で博士課程に進み、1955年に博士号を取得し、学業を全うした。1974年から1983年までフランス語学科長を務めた。1982年にコロンビア大学で最高の教授職である大学教授に就任。2004年に退職し、 2006年にニューヨーク市の自宅で死去した。

科学者としてのキャリア

リファテールはグッゲンハイムフェローを2度受賞し、オックスフォード大学のフェロー、アメリカ芸術科学アカデミー会員、パルム・アカデミック勲章受勲者であり、ブレーズ＝パスカル大学とソルボンヌ大学から名誉学位を授与されている。コロンビア大学での教鞭に加え、ジョンズ・ホプキンス大学、コレージュ・ド・フランス、イェール大学、ハーバード大学、ニューヨーク市立大学、ペンシルベニア大学で客員教授を務め、批評理論学部でセミナーを主催した。^[6]アメリカ記号学会の元会長（1986年）。

影響

リファテッレの理論的研究は、文学理論以外の研究分野にも取り入れられ、適応されてきた。例えば、クリステンセン（2016）^[7]は、病院での業務実践の分析にリファテッレの概念のいくつかを導入している。

作品

Le Style des Pleiades de Gobineau: Essai d'application d'une methode stylee (1957);博士論文
様式的構造エッセイ(1971)。ダニエル・デラス訳
詩の記号学（1978）
La Production du texte (1979) 1983 英訳Text Production
虚構の真実（1990）

参考文献

^ Bäckstöm, Per (2011)。「（生命よ、死の罪を）お許しください。マイケル・リファテレの『詩の記号論』の批判的読解」、Textual Practice vol. 25 nr. 5、2011年10月。
^ クヴァス、コルネリエ (2006)。Intertekstualnost u poeziji [詩における間テクスト性] (セルビア語)。ベオグラード: ザヴォド・ザ・ウジュベニケ。12 ～ 16ページ。ISBN 86-17-14047-X。
^リファテール、マイケル 。「インターテクスト表現」。Critical Inquiry。11（1984年9月）：142。JSTOR 1343294 。
^ クヴァス、コルネリエ (2006)。Intertekstualnost u ポエジジ。ザヴォド・ザ・ウジュベニケ。 p. 16.
^ Fox, Margalit (2006年6月6日). 「マイケル・リファテール -- 文芸評論家、理論家」. SFGATE .
^ スミス、マック（2008年）。文学リアリズムとエクフラスティックの伝統。ペンシルベニア州立大学出版局。p.8。ISBN 978-0-271-02819-4. 2012年2月9日閲覧。
^ Christensen, LR (2016)。化学療法におけるインターテキストについて：医療現場におけるテキストの民族誌。コンピュータ支援協同作業（CSCW）：共同コンピューティングと作業慣行のジャーナル。第25巻、第1号、pp 1-38

外部リンク

論文の全書誌
コロンビアの経歴ページ

[1] Bäckstöm, Per (2011)。「（生命よ、死の罪を）お許しください。マイケル・リファテレの『詩の記号論』の批判的読解」、Textual Practice vol. 25 nr. 5、2011年10月。

[2] クヴァス、コルネリエ (2006)。Intertekstualnost u poeziji [詩における間テクスト性] (セルビア語)。ベオグラード: ザヴォド・ザ・ウジュベニケ。12 ～ 16ページ。ISBN 86-17-14047-X。

[3] ^リファテール、マイケル 。「インターテクスト表現」。Critical Inquiry。11（1984年9月）：142。JSTOR 1343294 。

[4] クヴァス、コルネリエ (2006)。Intertekstualnost u ポエジジ。ザヴォド・ザ・ウジュベニケ。 p. 16.

[5] Fox, Margalit (2006年6月6日). 「マイケル・リファテール -- 文芸評論家、理論家」. SFGATE .

[6] スミス、マック（2008年）。文学リアリズムとエクフラスティックの伝統。ペンシルベニア州立大学出版局。p.8。ISBN 978-0-271-02819-4. 2012年2月9日閲覧。

[7] Christensen, LR (2016)。化学療法におけるインターテキストについて：医療現場におけるテキストの民族誌。コンピュータ支援協同作業（CSCW）：共同コンピューティングと作業慣行のジャーナル。第25巻、第1号、pp 1-38