メッセージ受信

「Message Received 」は、アメリカのシットコム「モダン・ファミリー」の第5シーズンの第22話であり、シリーズ全体では第118話である。2014年5月7日に放送された。このエピソードでは、自分の快適ゾーンから抜け出すというテーマを扱っている。このエピソードでは、ジェイの家族全員が新しいことに挑戦するなど、より軽いプロット要素に触れているが、エピソード名は、ジェイが自分の信念や考えを自由に持つことができないと感じているという主張に関するジェイとミッチの暴露的な会話を指している。

このエピソードはスティーブン・レヴィタンが脚本を書き、ジェフリー・ウォーカーが監督を務めた。ジェシー・タイラー・ファーガソンは、このエピソードを第66回プライムタイム・エミー賞の候補に提出し、プライムタイム・エミー賞コメディ部門優秀助演男優賞にノミネートされた。

ジェイ (エド・オニール) はマニー (リコ・ロドリゲス)のためにサンドイッチを作るが、マニーは嫌いなピクルスが入っているため食べようとしない。ジェイはマニーが自分の居心地のよい場所から抜け出すべきだと決め、ピクルスを食べるまでテーブルに留まるよう強制する。しかし、グロリア (ソフィア・ベルガラ) は、マニーが苦手な自分の母親の血のソーセージを味見するように強要し、形勢を逆転させる。ジェイはそれを受け入れ、今度はグロリアにステラのお腹を撫でることへの恐怖に立ち向かうよう促す。3人は同時にそれをすることに同意し、実際にやってみると、3人とも嫌悪感を抱くが、結局、グロリアは誰もいないときにステラのお腹を撫で、マニーはキッチンに忍び込んでピクルスを食べる。

一方、ヘイリー (サラ・ハイランド)、アレックス (アリエル・ウィンター)、ルーク (ノーラン・グールド) は、両親の古い思い出の品が入った箱を見つける。3人は、フィル (タイ・バーレル) の古い留守番電話にクレア (ジュリー・ボーウェン) が妊娠したと書いたメッセージを残していたことを知ると、両親を騙そうと決意する。3人はそのメッセージを編集してフィルに送る。フィルはゴルフパーティー中にそのメッセージを受け取り、クレアがまた妊娠したと思い込む。帰宅したフィルとクレアは子供たちが自分たちを操っていたことに気づき、復讐として偽の喧嘩をして子供たちを怖がらせようと決意する。このトリックは別の展開を迎え、クレアはフィルではなく元カレと結婚していただろうと言い出す。フィルは動揺して喧嘩の場を立ち去る。クレアは、フィルはいつでも自分を笑わせるためにここにいるのだと慰め、子供たちと車を洗わなければならなかったときに石鹸の喧嘩をした日のことを思い出させ、他の場所には行きたくないと言う。彼女はまた、自分が妊娠したと思ったときに喜んでくれたことにも感謝しています。

カム (エリック・ストーンストリート) とミッチ (ジェシー・タイラー・ファーガソン) の結婚式の日が近づいているが、予算を何千ドルもオーバーしている。結婚式から何も削ることはできないので、自分たちの大切な品々を売らなければならないことに気付き、ミッチはジェイにお金を求めることを拒否する。カムはアンティークのベルトのバックルを持っているが、その価値はたったの 20 ドルである。一方、ミッチは 5,000 ドルの価値がある希少なビンテージのスパイダーマンの コミック本を持っている。しかし、彼はクモの巣に気を取られ、コミック本を水たまりに落とし、その価値を失ってしまう。

ミッチとカムはジェイの家に駆けつけ、漫画を乾かすためにヘアドライヤーを借りるが、時すでに遅し。ジェイとグロリアに問題を説明すると、ジェイは結婚式を縮小して小規模な式にすることを提案する。これが、ジェイがゴルフクラブの友人を招待しないことで口論になり、ジェイは息子の同性愛者の結婚式に友人を招待することに抵抗があると認める。そして、ジェイは結婚式に賛成できないし、なぜ結婚する必要があるのか​​理解できないと認め、十分にサポートしてきたと思っているが、自分の不快感を表現したいと語る。怒りと動揺に駆られたミッチは、ジェイがそう感じているなら結婚式に出席するなと言い、飛び出して行く。

エピソードは、ヘイリー、アレックス、ルークがミッチからの古いメッセージを聞いているところで終わります。ミッチはフィルに、ジェイがクレアが妊娠したことを知ったとき、もっと良い反応を示さなかったことを残念に思っていると説明します。また、ジェイが考えを変えるか、そうでなければ「損」になるだろうとフィルに保証します。

アメリカでの最初の放送では、「Message Received」は855万人が視聴し、前回の放送から0.16万人増加した。^[1]

「Message Received」は非常に好評を博しました。

AVクラブのジョシュア・アルストンは、このエピソードにA評価を与え、脚本は「甘さと辛さの完璧な組み合わせ」だと書いた。彼はこのエピソードをシーズン5のラスベガスのエピソードと肯定的に比較し、「『ラスベガス』は大成功だったが、完全に異端でもあった。古典的なシットコムだったが、古典的なモダン・ファミリーではなかった。『メッセージ・レシーブド』こそ本物だ」と述べた。アルストンはさらに、このエピソードを「[番組の]史上最高のエピソードの有力候補」と呼んだ。^[2]

Paste Magazineのマディナ・パパドプロスは、このエピソードに今シーズン最高の9.9/10の評価を与えた。彼女はレビューの冒頭で「今週、モダン・ファミリーは急展開を見せた」と述べ、エピソードの感動的な結末を称賛した。彼女は「コメディは視聴者を幸せにするためのものだが、幸せな世界ではなく現実の世界を描写しているときが一番いい。ジェイとミッチのシーンは見ていて胸が張り裂けるようなシーンだが、そのリアリティと会話が笑いを誘う」と述べた。彼女はまた、ミッチとキャムの結婚式を「今年のテレビ結婚式」と評した。^[3]

TV Fanaticのリー・レインズは、このエピソードに4/5の評価を与え、特に最後のシーンを高く評価した。「モダン・ファミリーは現実的で、まさに「現代的」であることを目指しており、あの喧嘩は現実に起こり得るもの。ジェイとミッチェルが、自分たちにとって不快なことに立ち向かう正直な瞬間だった」と彼女は言った。^[4]

しかし、 『We Got This Covered』のジョーダン・アドラーはこのエピソードにあまり熱心ではなかった。彼は「『Message Received』を表現するのに平均的という言葉がぴったりだろう。このエピソードは興味深いプロットを不自然なストーリー展開で無駄にしている」と述べた。^[5]

• IMDbの「メッセージ受信」
• ABC.com の「メッセージ受信」