人魚が結婚した

人魚が結婚した
プロモーションポスター
監督	ノーマン・ロー
脚本	ジョーイ・チャン
に基づく	ブルース・ジェイ・フリードマン の『スプラッシュ』
制作：	クラレンス・フォック
主演	イーキン・チェン クリスティ・チョン 金城武
撮影	ラウ・フンチュエン
編集者	プーン・フン
音楽：	トミー・ワイ
制作 会社	ウィッシングウェル映画会社
配布元	メイ・アー・エンターテインメント
発売日	1994年11月10日（香港） ( 1994-11-10 )
実行時間	96分
国	香港
言語	広東語
興行収入	3,250,291香港ドル[1]

『人魚の結婚』は、ノーマン・ロー監督、イーキン・チェン、クリスティー・チョン、金城武主演の1994年の香港ロマンチックコメディ ファンタジー映画です。1984年のアメリカ映画『スプラッシュ』に基づいており、人魚が陸に上がって人間の男性と恋に落ちるというストーリーです。

冒頭のシーンでは、チーという名の少年が母親と母親のボーイフレンドと一緒にボートに乗っています。彼は泳げないので船から落ちて溺れそうになります。しかし、彼は最終的に浜辺にたどり着き、「大きな魚」に助けられたと主張します。

数年後、チー（イーキン・チェン）は成長したが、事故の影響で水に対する恐怖心は消えない。彼は教師となり、地元の高校に新しい職を得る。生徒たちは彼の若さと美貌に惹かれる。彼はプロフェッショナルであろうと努めるが、“プリンセス”のあだ名を持つ人気者のキキ（テレサ・マック）から積極的に口説かれる。キキの恋人で別れたり入ったりの ケンジ（金城武）はこれに嫉妬する。

ある日、チーはクラスのみんなを連れて港へ遠足に出かけます。口論の最中にチーは水に落​​とされ、沈んで意識を失います。彼はオレンジ色の尾を持つ人魚(クリスティー・チャン) に助けられ、岸まで連れて行かれます。彼女は幼い頃にチーを助けた人魚であり、この二度目の出会いからチーは二人が出会う運命だったと信じています。彼女はお腹から魔法の真珠を出し、まだ意識のないチーを蘇生させます。しかし、人々が近づいてきて彼女は邪魔され、慌てて逃げます。チーは誤って真珠を飲み込み、目を覚まし、水に流されただけだと考えます。人魚は家に泳いで帰ろうとしますが、真珠なしでは泳げないことに気づきます。彼女は、濡れない限り足のある人間として通用することを知り、チーを探すことにしました。

人魚はチーを学校まで追いかけ、そこで彼女はシウメイという名の職員の姪と間違われる。彼女はキキと友達になり、生徒として学校に通う。シウメイは足で歩くことができるが、時々「充電」するために入浴しなければならない。そのうちの 1 つは女子トイレで行われ、彼女の大きな尻尾を教師のミス ユエン (キングダム ユエン) が偶然見てしまい、ショックで気絶してしまう。シウメイの秘密もケンジに知られ、ケンジはシウメイを隠しておくのを手伝うと約束し、2 人は友達になる。この出会いの後、ミス ユエンはこの「大きな魚」を見つけて捕まえることに夢中になり、学校の校長 (ケント チェン) や他の友人を自分の目的に協力させる。

シウメイとチーは一緒に時間を過ごし、親しくなる。チーは、お腹の中に真珠があるおかげで泳げるようになったことに気づく。チーとシウメイは学校のプールで一緒に泳ぐ。シウメイが水着を持っていないと言うと、チーは目隠しをされることに同意する。シウメイは、真珠を取り戻すにはキスが一番だと決める。一緒にアサリを食べながらのディナーデートの後、シウメイはそのチャンスを得るが、チーへの新しい気持ちに夢中になりすぎて、真珠を召喚するのを忘れてしまう。チーの誕生日に、彼は彼女に好意を持っていることを告白するが、シウメイは自分が「魚」だからできないと抗議する。シウメイは雨の中に立ち、人魚の姿に変身する。チーはショックで倒れ、そのときユエン先生とその同僚たちが駆け込んできてシウメイを捕まえ、連れ去る。

チー、ケンジ、キキは協力して、校長室のプールに閉じ込められているシウメイを救出する。彼らは成功し、翌朝、船着場に戻る。シウメイは真珠を手に入れ、家に帰ることができる。チーとシウメイはお互いへの愛を告白し、チーは待つと言い添える。シウメイは海に飛び込み、変身して泳いで去っていく。

その後、ユエン先生、校長、そして他の生徒たちは、シウメイをもう一度見つけようとチーの後をついて回る。ある日、チーは結婚式でシウメイにそっくりな花嫁の付き添い人にばったり出会う。校長は近くの庭師からホースを借りて、新しい女の子に水をかけ始めるが、彼女は人魚に変身せず、みんなは困惑する。その後、大人たちはケンジとキキに追い払われる。新しい女の子はチーのことを覚えていないようだが、チーがハマグリを食べに誘うと、彼女は興奮して、自分が確かにシウメイであることをうっかり漏らしてしまう。ケンジとキキが見守る中、二人は抱き合う。

• イーキン・チェンが演じるチーは高校の若い教師で、溺れかけたところを人魚に二度助けられ、やがて彼女に恋をする。
• クリスティー・チョンが演じるシウメイは、陸上で足を得ることができ、最終的にはチーに恋をする人魚です。
• シウメイと友達になる高校生、ケンジ役の金城武。
• テレサ・マックが、シウメイと友達になる高校生のプリンセス/キキを演じる。
• ケント・チェンが高校の校長役で登場。
• キングダム・ユエン、高校の教師、ユエン先生役。
• ラウ・シウミンは、高校の用務員兼一般職員で、人魚を実の姪のシウメイと間違えるラウおじさん役を演じる。
• デニス・チャンは、ユエン先生と校長先生の友人で、人魚を捕まえるために協力するチャン警官役を演じる。
• キキの親友、ファッティ役のエレイン・ロー・スエットリング。
• チーの母親役のロセリア・フォン・ワイハン。

フェイ・ウォンはこの映画のために2曲を歌った。

• 「Angel」 – チーとシウメイのプールのシーンとエンドクレジットで流れるメインテーマ。
• 「Sky」 – シウメイが去った後、チーが悲しそうに海岸を歩いているときに演奏されます。

これらの曲はフェイ・ウォンの1994年のアルバム『Sky』に収録されている。^[要出典]

ファー・イースト・フィルムズは「『スプラッシュ』のような楽しいロマンティック・コメディが、やや味気ない香港映画にリメイクされるのを見るのは、あまり感動的ではない」と述べた。^[2]

• IMDbの「マーメイド・ゴット・マリッジ」