メレテ・アルフセン

メレテ・アルフセン（Merete Alfsen、1950年2月14日生まれ）はノルウェー人の翻訳者です。

アルフセンは1981年に翻訳家としてのキャリアをスタートさせ、90冊以上の本をノルウェー語に翻訳している。以前は新聞「ダグブラデット」の文芸評論家を務め、ラジオ番組「ニティメン」と「ライセラジオエン」のフリーランス司会者も務めていた。^{[ 1 ]}

アルフセンは1950年2月14日、エンジニアのペッター・アルフセンとトリル・リーセ＝ハンセンの娘として生まれました。彼女は1971年から1982年まで外交官テリエ・ロッド・ラーセンと結婚していた^{[ 2 ]}

• 1992年：ノルウェー文化・教会省の児童・青少年文学翻訳賞を、ジョン・マースデンの『So much to tell you [ Så mye å si deg ]の翻訳で受賞。
• 1994年：ヴァージニア・ウルフの小説『オーランド』のノルウェー語訳で、1994年にバスティアン賞を受賞。^{[ 3 ]}
• 1997年: ブッククラブのフィクション翻訳者賞 [Bokklubbenes skjønnlitterære oversetterpris] ^{[ 4 ]}
• 2006年：ウィリアム・ニコルソンの『風の歌い手』 （Vindsangeren）の翻訳で児童・青少年文学のバスティアン賞を受賞^{[ 5 ]}
• 2011年：ASバイアットの小説『子供たちの本』のノルウェー語への翻訳で、2011年ノルウェー批評家文学賞を受賞。 ^{[ 6 ]}
• 2016年：トールレイフ・ダール記念ノルウェーアカデミー賞。^{[ 1 ]}