メネラ・ビュート・スメドレー

メネラ・ビュート・スメドレー（1820年 - 1877年）は小説家、詩人であった。ルイス・キャロルの親戚であり^[1]、匿名の『イザベル女王物語、その他の詩』（1863年）を含むいくつかのマイナーな小説や詩集を執筆した。

彼女は1846年にドイツの古いバラード『巨人の山の羊飼い』を英語の白韻詩に翻訳した。ロジャー・ランスリン・グリーンは1957年3月1日のタイムズ文芸付録で、そして後にルイス・キャロル・ハンドブック（1962年）で、キャロルの『ジャバウォッキー』はこの作品に触発された可能性があると示唆した。^[2]^[3] ピーター・ルーカスは特に『ジャバウォッキー』の2-6節が緩いパロディであると示唆した。^[4]

彼女の最初の小説『The Maiden Aunt 』は、もともと「SM」というペンネームでシャープのロンドン・マガジンに掲載されました。 ^[5] 1848年と1849年に、イギリスとアメリカの両方で単行本として出版され、1856年に再版されました。^[6]

彼女は詩や小説を執筆するだけでなく、貧困者学校に関する議会報告書の資料も提供した。^[5]

参考文献

^ クラーク、アン（1979年）。ルイス・キャロル伝記。ロンドン：JMデント＆サンズ。p.65。ISBN 0-460-04302-1。
^ マーティン・ガードナー『注釈付きアリス』ニューヨーク：ノートン、2000年、154ページ、42頁。
^ ロナルド・ライヒャーツ (2000) 『アリス・ブックスの誕生：ルイス・キャロルによる初期の児童文学の活用』マギル・クイーンズ・プレス、p. 99。ISBN 0-7735-2081-3。
^ Peter J. Lucas (1997)。「ジャバウォック語から古英語へ」。Raymond Hickey、Stanisław Puppel (編)。言語史と言語モデリング: Jacek Fisiak の 60 歳の誕生日を記念した記念論文。言語学の動向: 研究とモノグラフ。第 101 巻。Walter de Gruyter。pp. 503–520。ISBN 3-11-014504-9。
^ ab 「Orlando Project: Menella Bute Smedley」。Cambridge Online、Cambridge University Press 。 2016年9月28日閲覧。
^ WorldCatレコード。OCLC 16890154。2016年 9月28日閲覧。

ジョン・サザーランド（1990年）。『スタンフォード・ヴィクトリア朝小説全集』スタンフォード大学出版局、589ページ。ISBN 0-8047-1842-3。

ウィキメディア・コモンズのメネラ・ビュート・スメドレーに関連するメディア