メナードプレス

}}メナード プレスは、アンソニー ルドルフによって設立された小規模の独立系出版社です。1969 年に雑誌として始まり、1971 年に最初の書籍を出版しました。現在、メナード プレスは出版社のエルテ ラウフによって運営されている出版社です。

メナード出版社は、主に詩の文芸翻訳を専門としています。文学作品（詩の原文と翻訳、小説の原文と翻訳、ノンフィクション、美術評論、文芸評論）に加え、核問題に関するエッセイ（マーティン・ライル卿やザッカーマン卿など）や、ナチズム生存者の作品や証言（プリモ・レーヴィの詩の初英語版を含む）も出版しています。^[1]

2007年、出版社は最後の本を出版するが、文学と文化の分野には引き続き携わっていくと発表した。^[要出典]

2021年、メナード・プレスはオランダとイギリスを行き来しながら活動するエルテ・ラウフの指揮のもと出版活動を再開した。彼女はアムステルダムで独立系出版社ヘットモエトを経営している。^[2]

彼女はルドルフの遺産を引き継ぎ、フェミニズム、科学、国際主義、社会正義を出版社のポートフォリオに加えています。エルテは絶版になったタイトルを継続的に再発行するとともに、英国とオランダの両方で増え続ける多様な読者にメナード プレスの新しい現代の出版物を提供することを目指しています。^[要出典]

復活したメナード・プレスの最初の出版物は、COVID-19パンデミック中に、ロックダウン中に世界中の作家や編集者の協力を得て作成されたアンソロジー『 On Being Ill』です。著者には、ヴァージニア・ウルフやオードリー・ロードなどの古典作家のほか、ナディア・デ・フリース、デリン・リース・ジョーンズ、リーケ・マースマン、ジェイメイシャ・プレスコッド、シネイド・グリーソン、ナフィサ・トンプソン・スパイアーズ、ミーケ・ファン・ゾンネフェルトなどの現代作家が含まれています。^[3]

• メナードプレスのウェブサイト
• 「Menard Press」。Inpress Books 。 2024年4月26日閲覧。