男は泣くべきだ

『男は泣くべきか』（原題： Quancos Should Dance ）は、エナ・ラモント・スチュワートによる戯曲で、1947年に初演された^{。 [1]} 1930年代の大恐慌時代のグラスゴーを舞台とし、モリソン家の家庭内ですべての出来事が起こる。スコットランド現代演劇の典型的な例であり、スコットランドの学校生徒の中には、高等（スコットランド）演劇と英語文学の授業 でこの戯曲を学ぶ者もいる

『Men Should Weep』はグラスゴー・ユニティ劇場のために書かれ、1947年1月に初演されたが^{[2] 、1982年に}7:84カンパニー・スコットランドによって再演されて初めて大きな称賛を得た。この劇の最初の草稿はもっと暗い内容だったが、今日見られる比較的明るいバージョンに書き直された。^[3] 1947年の初演で「最初の転勤者」を演じた劇作家エドワード・ボイドは、 1983年にザ・スコッツマン紙で次のようにコメントしている。「再演初日の夜、ユニティ劇場のオリジナル公演の生き残りである我々グループは休憩時間にバーに集まり、お互いに顔を見合わせて悲しそうに首を振った。そもそも、この劇は7:84ではなく作者自身によって改変されていたが、彼女と彼女の作品が衰退していた時期に上演させようという当然の試みだった。オリジナルの劇は厳しく、妥協を許さず、悲劇的だった...ハッピーエンドを付け加えたことで、シャドーボクシングのような作品になってしまった。」^[4]

この劇は多くの問題を扱っているが、それぞれが貧困という中心テーマから生じている。社会における男性と女性の役割は、主婦のマギーと失業中のジョン・モリソン（圧倒的な力を持つイサとフェミニストのリリーも）という登場人物を通して取り上げられている。若者の回復力は、状況にうまく対処する年下の子供たち、エディとアーネストに表れており、汚職はアレックを通して探求されている。コミュニティの重要性は、隣人のウィルソン夫人、ボーン夫人、ハリス夫人、そして劇中の全体的なやり取りを通して明らかであり、ジェニー・モリソンは成長と自立の獲得を示している。これらすべては、大恐慌による圧倒的な貧困によっていくらか促進されている。

この劇は 1930 年代、グラスゴーの東端にあるモリソン家のキッチンでの冬の夜を舞台にしています。劇は、モリソン家の 7 人の子供のうち 6 人、両親 2 人、おばあちゃんが暮らす、荒れたアパートの住宅から始まります。マギーがまとめている家族生活の混乱ははっきりと描かれていますが、全体的な雰囲気は明るく、観客は家族が幸せであることがわかります。ある場面で、エディはトイレに駆け込みますが、トイレをふさいで鍵をなくしたため、第 3 幕まで戻ってきません。問題児の息子アレックと妻イサの家が崩壊したことに触れ、雰囲気は暗くなり始めます。

アレックとイサが酔っ払ってモリソン家に到着すると、ジョンと息子の間ですぐに対立が激化します。酔った2人がベッドに入ると、ジョンとマギーは子供について話し合います。ジョンはジェニーが家にいないことに気づき、激怒します。すぐに、ジェニーが男と口をきいている音が聞こえ、ジョンは彼女を家に引きずり込み、口論が始まります。ジェニーは自立しつつありますが、ジョンはそれと彼女の性的欲求の高まりに不快感を覚えます。家族が暮らす環境にうんざりしたジェニーは、家を出る計画を語ります。するとジョンはジェニーの顔を殴り、たちまち大混乱を引き起こします。家が静まると、ジェニーはその場を去り、マギーはジョンをベッドに呼び込むことができません。

このシーンは、おばあちゃんがジョンの義理の妹リジーの元に送られて1週間後に始まる。リジーは冷酷な人物として描かれ、おばあちゃんの年金に貪欲である。おばあちゃんのベッドが引っ越し業者に奪われた後、マギーが到着する。彼女はバーティが結核で入院していることに悲しみに暮れている。リジーを含め、皆が同情する。その最中、ジェニーは荷物をまとめて出発し、ジョンが到着する。シーンは、ジョンが貧困生活について語り、心が折れ始めるところで終わる。

シーンは1か月後、アレックとアイザ（まだモリソン家に住んでいる）が口論しているところから始まる。アイザは、ピーター・ロブという別の男のためにアレックを捨てると脅す。この時点で、アレックは彼女の首を絞めるが、パニックになってすぐに手を離す。口論は、アイザが寝室に飛び込んでくるところで終わる。その後、疲れたマギーが、家の中で誰も何もしないことに不満を言いながら現場に到着するが、この気遣いを悪用しようと全力を尽くすアレックを慰めようともする。アイザとマギーの争いの真っ最中にジョンが現れ、重要なことに、妻ではなくアイザの味方をする。マギーは激怒して出て行き、アイザはジョンとイチャイチャする。子供たちが入ってきて、マギーがポテトチップスを持って戻ってくる。アーネストの擦り切れたブーツを見て、マギーは激怒し、家族全員に激怒する。シーンは落ち着きを取り戻し、マギーのスピーチで終わる。

場面は、クリスマスの準備をしている、対照的に陽気なモリソン家から始まる。ラジオが鳴り、子供たちはプレゼントを持っている。おばあちゃんが帰ってきた。ジョンは、求愛の日々を思い出させる赤い帽子を被ってマギーにやって来て、マギーは喜ぶ。しかし、到着した隣人を含め、他の人々はその贈り物を批判する。リリーがやって来て、すぐにイサを探しているアレックが続く。彼が雰囲気を乱すと、雰囲気は暗くなる。あまりうまくいっていないように見えるジェニーについて言及される。隣人たちが去った後すぐに、時間が経過する。イサは、出発するために荷物をまとめている（誰にも言わずに）。しかし、彼女がドアに着くと、ヒステリックなアレックに会い、彼女の計画に気づいて彼女を殺そうとする。しかし、イサはアレックを操り、アレックに追いかけられながら逃げる。マギーとリリーは争いの証拠を発見するが、リリーはマギーを落ち着かせるためにナイフを隠す。ジェニーは成功したかのように戻ってきましたが、自殺しかけたことを話します。彼女は、バーティが（一緒に住んでいた男性からお金を得て）再び家に帰れるように、家族をひどい生活環境から救い出そうと戻ってきました。彼女は、マギーに市役所に家を買うように要求します。しかし、ジョンがやって来て、彼女の「売春婦の勝ち金」には一切関わりたくないと言います。マギーは、ジョンの偽善を示すために、自分たちの初期の関係を持ち出してこれに対抗します。シーンと劇は、感情的なクライマックスで終わりますが、将来への希望の兆しがあります。