メリッサ・ハワッチ

メリッサ・ハワチ（旧姓エングダール）は、元夫ジョセフ・ハワチとの2人の子供の親権をめぐる複雑な争いで国際的な注目を集めたカナダ人女性である。カナダ、オーストラリア、レバノンの国籍を持つこの子供たちは、2006年7月に父親によってカナダの親権命令に違反してレバノンに連れ去られ、その後、レバノンの法律を無視して2006年12月に母親によって連れ戻された。この状況は、多国間の親権紛争の裁判権に関して国際的な影響を及ぼしている。ハワチは、2008年5月にこの苦難について「トンボの飛行」と題する本を出版した。

ハワックはカナダで生まれました。オーストラリアのシドニーに移り、そこでレストランで働いていたときに、レストランを経営していたレバノン系オーストラリア人のジョセフ・「ジョー」・ハワックと出会い、結婚しました。ハワック夫妻は後にカナダに移り、そこでジョーはメリッサの弟ダグと印刷物の輸入ビジネスを始めました。カナダ滞在中に夫婦は別れ、メリッサは2人の子供の親権を得ました。

2人の少女はカナダのアルバータ州カルガリーでハワチと一緒に暮らしていたが、2006年7月1日、レバノン系オーストラリア人の父親が母親の同意を得て、3週間のオーストラリア訪問に連れて行った。^[1]ハワチは当初、旅行の許可に消極的だったが、子供たちにオーストラリアの親戚と良い関係を築いてほしいと考えたため、後に同意した。

ハワッチ氏は、訪問から数週間後、ジョセフ・ハワッチ氏の弟で弁護士のピエール氏から、子供たちは戻ってこないだろうと電話を受けたと報告した。^[1]その後、ジョセフ・ハワッチ氏が5歳と2歳の娘たちをレバノンに連れて行き、オーストラリアに移住し、ジョセフ・ハワッチ氏に完全な親権を与え、誘拐容疑を取り下げることに同意すれば、シドニーに返すと告げられた。 ^[1]レバノンの法律では、父親が不適格であると証明されない限り、自動的に父親に親権が与えられるため、ジョセフ氏はレバノンの裁判所から子供たちの親権を得た。ハワッチ氏はカナダで離婚を申請し、子供たちの親権を得た。^[2]

ハワッチはオーストラリアの裁判所を通じて、ジョセフ・ハワッチの家族から子供達と父親の居場所を突き止めようとした。^[3]同時に、彼女はオーストラリア特殊部隊とニュージーランド特殊部隊の元隊員数名とも連絡を取り、^[4]ジョセフ・ハワッチの家族が知らなかった情報を電子メールで入手し、レバノンで彼女に加わった。^[5]

12月21日、レバノンの裁判所を通じて子供たちを取り戻す試みがすでに失敗していたため、^[6]ハワチと彼女を護衛していた兵士たちは、子供たちが父親と一緒に住んでいたリゾートの外の敷地から子供たちを連れ出した。^{[5]彼女は数週間子供たちと一緒にレバノンに隠れ、その後}シリアとヨルダンを経由して子供たちを国外に密輸した。^[5]

関与した元兵士のうち2人、オーストラリア人のブライアン・コリガンとニュージーランド人のデイビッド・ペンバートンは、国外脱出を試みたところベイルートで逮捕された。 ^[6] 2人はこの作戦で傭兵として働いていたことを否認しているが、この罪状は最低3年の重労働を伴う懲役刑、最高15年の懲役刑に処せられる可能性がある。^{[7] [8]}

逮捕から数か月後、レバノンの裁判所がメリッサ・ハワチを子供たちの保護者として認めたため、2人に対する容疑は軽犯罪に軽減され、保釈条件が設定された。 [ ^{4] [9] [10]}

2007年2月、カナダとオーストラリアの裁判所は母親の親権主張を認めた。

レバノンでは誘拐容疑で彼女を逮捕するための未決逮捕状が残っており、レバノンの裁判官は懲役3年の判決を勧告した。^{[9] [11] [12]}レバノンのジョセフ・ハワチの弁護士は、子供たちが依頼人の元に戻れば兵士と子供たちの母親に対する告訴を取り下げる意向を示しているが、ハワチの弁護士は不当な申し出としてこれを拒否している。^[13]

インターポールは、最初の拉致事件でジョセフ・ハワチをカナダに引き渡す令状を発行した。ジョセフは、印刷物輸入事業の未払い債務をめぐってカナダで民事訴訟も起こされている。^[7]ジョセフ・ハワチはレバノンに潜伏していると考えられている。^[13]

2007年3月、ハワックの代理人弁護士はニューサウスウェールズ州最高裁判所に対し、ハワックとジョセフが秘密協定に達したと述べた。^[14]

2008年5月、ハワチは、この事件について「トンボの飛行」と題した本を出版した。同時期に、ハワチは娘たちが手紙、写真、ウェブカムチャットを通じて父ジョセフと連絡を取ることを許可した。再会には、娘たちのセラピストの指導のもとハワチが課した基本ルールが伴い、その中には誘拐に対するジョセフの謝罪も含まれていた。^[15]

ハワチはその後再婚し、元夫のジョセフも同様である。ジョセフは「カナダの土を踏めば誘拐容疑で逮捕される可能性が高い」ため、ハワチは娘たちを連れてオーストラリアに2度行き、実父に会わせた。彼女は「子供の人生には両親が関わるべきだ」と考えていると述べている。^[16]

子どもたちが三重国籍であることは、親権を決定する適切な場所をめぐる継続的な論争の一因となっており、オーストラリアは、国際児童誘拐条約に定められているとおり、子どもたちの主な居住地としてカナダの権限を認めている。^[17]レバノンは国際条約に加入していないため、管轄権を自ら主張している。^{[18] [19]}カナダ国会議員の ダン・マクティーグは、この事件はカナダが他国と児童の親権に関する条約を締結する必要があることを示していると述べた。^[20]ハワックは、カナダ行方不明児童協会のスポークスウーマンとなり、条約を承認していない国に子どもたちが連れ去られるのを防ぐため、より厳格な移民政策を強く求めている。^[21]

• 誘拐事件一覧

• カルガリーの住民がレバノンから娘たちを連れ戻す苦難を語る、BCニュース
• カルガリーの母親は、娘たちが家に帰って来られて幸せだと語るCTV。