チョン・ミヒョン

チョン・ミヒョン
2018年9月のチョン・ミヒョン教授
国籍	韓国語
教育	BA、MA、Th.D.（1993）
母校	バーゼル大学
職業	延世大学教授
知られている	カール・バルト、組織神学
韓国名
ハングル	ジェミヒ
改訂ローマ字表記	チョン・ミヒョン
マッキューン・ライシャワー	チョン・ミヒョン
アイピーエー	[t͡ɕʌŋ.miʝjʌn]

チョン・ミヒョン（韓国語：  정미현 、1963年生まれ）は、延世大学神学連合大学院の教授であり、延世大学初の女性牧師を務めている。彼女は、Korean Journal of Systematic Theology （ISSN 1226-3656）の編集者であった。^[1]

彼女は、組織神学、ジェンダー理論、エキュメニズム、持続可能な開発の交差点に取り組んでいる建設的神学者です。彼女の研究対象は、ヨーロッパ神学とグローバルサウスの神学の関係、または権力、霊性、社会正義に関する批判的考察に関する改革派の伝統とフェミニストの考えの関係です。彼女はドイツ語で数冊の本を出版しています。その1冊であるReis und Wasser: Eine Feministische Theologie in Koreaでは、韓国文化と韓国の神学と教会における改革派の伝統の適応について考察し、批評しています。彼女は最近、韓国語で他の本も出版しました。Theological Inquiry of the Czech Tradition (ソウル: Yonsei University Press、2015年)、Lillias Horton Underwood (ソウル: Yonsei University Press、2015年)。

韓国で生まれ育ったチョン・ミーヒョンは、韓国ソウルの梨花女子大学でドイツ語と文学の学士号と組織神学の修士号を取得し、バーゼル大学で組織神学の神学博士号を取得しました。1993年にバーゼルで博士号を取得し、カール・バルト、ヨーゼフ・ルクル・フロマドカ、韓国をテーマにした論文を執筆しました。

2006年、彼女は博士論文とその他の記事により、プロテスタント教会連合（EKD）のカール・バルト賞を受賞した。 ^[2]また、2013年にはマルガ・ビューリッヒ賞も受賞した。2017年には世界改革派教会連合（WCRC）から10人の主要改革派神学者の一人に選ばれた。

彼女は大韓民国長老派教会（PROK）の聖職者です。2001年から2006年まで、第三世界神学者エキュメニカル協会（EATWOT）の副会長を務めました。また、スイスのバーゼルにあるミッション21の女性とジェンダー担当部長も務めました。この役職に就く前は、梨花女子大学で神学とキリスト教の学部および大学院のコースを教えていました。2013年3月からは延世大学の教授として教鞭をとり、延世大学初の女性牧師を務めています。韓国語、ドイツ語、英語で、グローバル・サウスとグローバル・ノースの現代神学問題に関する記事を数本発表しています。彼女は仕事の中で、グローバル・ノースとグローバル・サウス、そして現代問題に関する改革派の伝統の間で重要な対話を行おうとしています。

（韓国語への翻訳）

• JM Lochman、Das lebendige Erbe、(ソウル: PROK theol.Institut)、1996 年。
• Ina Praetorius、「Entzug der Fürsorglichkeit. Feministische Ethik und Naturwissenschaft」、Christian Thought 11/1996、145-154。
• K. Barth、Letzte Zeugnisse、(ソウル: Handl)、1997 年。
• S. ハイネ、Frauen der frühen Christenheit、(ソウル: Ewha Uni. Press)、1998 年。
• M. Haas、Huldrich Zwingli、(ソウル: PROK theol.Institut)、1999 年。
• D. Sölle、Es muss doch mehr als alles geben、(ソウル: ハンドル)、2000。
• L. ヴィッシャー、「Was haben Naturkatastrophen mit unserem Lebensstil zu tun?」、『言葉と教会』、第 1 巻。 1999年ソウル22日。
• L. ヴィッシャー、「Mission in Unity」、『The Word and the Church』第 23 巻、ソウル、2000 年。
• JP ニューウェル『神の鼓動を聞く。ケルトの精神性』（ソウル：韓国キリスト教協会）、2001 年。
• RH Oehninger、Das Zwingliportal im Grossmünster Zürich、(ソウル: PCK Press) 2002。
• JM ロックマン、「真実の中の人生」、クリスチャン思想、2002 年 7 月、ソウル。
• HU Jäger、Wiederbelebung der Reformierten Spiritualität、(ソウル: PCK Press)、2004 年。
• C. シュテュッケルベルガー、環世界とエントヴィックルング。 Eine sozialethische Orientierung、(ソウル: 韓国理論研究所) 2006。
• D. Sölle、Mystik und Widerstand。 Du Stilles Geschrei、(ソウル:梨花大学出版局) 2007。
• Huldrich Zwingli、Göttliche und Menschliche Gerechtigkeit、『言葉と教会』 (ソウル:PROK theol.Institut) Nr. 46、2008年。
• J. Staedtke。 Johannes Calvin: Erkenntnis und Gestaltung、(ソウル: マヌーとチャンコン)、2009 年。
• P. オピッツ、レーベン ウント ヴェルク。ヨハネス・カルビン、（ソウル：ハンドル）、2012年。
• K. Barth, KD, IV/3-1、（ソウル：韓国キリスト教協会）、2016年。

（版）

• ミーヒョン・チョン編『沈黙を破る―アジア女性からの神学』（インド：ISPCK）、2006年。
• チョン・ミヒョン/E.ミーッシャー編）、夢を編む、（ベルリン：フランク＆ティメ）、2009 年。
• Meehyun Chung/R. Jansen編著）、和解と変革（バーゼル：Reinhardt Verlag）、2009年。
• Meehyun Chung編著、『西アフリカの女性の声』（インド：ISPCK）、2010年。

（本）

• K. Barth-JL Hromadka-Korea、(ベルリン: Alektor Verlag) 1995 (ドイツ語、学位論文)
• 韓国フェミニスト神学のもう一つの談話（ソウル：Handl）、2007年。（韓国語）
• レイスとヴァッサー。韓国における女性フェミニスト神学、(ベルリン: Frank und Timme)、2012年。(ドイツ語)
• 解放と和解。韓国におけるフェミニスト神学の意義（ジュネーブ：世界教会協議会）、2014年。（英語）
• チェコ伝統の神学的探究（ソウル：延世大学出版局）、2015年。（韓国語）
• リリアス・ホートン・アンダーウッド（ソウル：延世大学出版局）、2015年（韓国語）

• ホームページ