Loading article…
 初版（イタリア語） | |
| 著者 | ニッコロ・アンマニーティ |
|---|---|
| 原題 | イオ エ テ |
| 翻訳者 | カイリー・ダウスト[1] |
| 言語 | イタリア語 |
| ジャンル | 成長物語 |
| 公開済み |
|
| 出版地 | イタリア |
| メディアタイプ | 印刷 |
| ページ | 117 |
| 番号 | 9788806206802 |
| OCLC | 781237328 |
『わたしとあなた』 （イタリア語: Io e te ）は、ニッコロ・アンマニティによる小説です。
2012年、ベルナルド・ベルトルッチ監督がこの小説を同名の映画に脚色した。[2]この小説が映画の脚本も兼ねていたため、アンマニーティは2013年のダヴィッド・ディ・ドナテッロ賞の最優秀脚本賞と2013年のイタリア・ゴールデングローブ賞の最優秀脚本賞にノミネートされた。[3]
プロット
舞台は2000年のローマ。主人公はロレンツォという14歳の非常に内向的な少年で、幼い頃から社交や他の子供たちとの関係に問題を抱えていた。彼は自己愛性人格障害と診断されており、そのせいで他人より優れていると感じ、周囲と関わりたくないと思っている。彼の愛情に値するのは、父親、母親、祖母だけである。
成長するにつれ、ロレンツォは普通に見えるよう他人に溶け込むことを学ぶ。ある日、学校でティーンエイジャーのグループがコルティナ・ダンペッツォでスキー旅行を企画しているのを耳にし、招待されなかったことに妙にがっかりする。家に帰ると、彼は母親に、そのティーンエイジャーのグループの友人たちと一緒にスキー旅行の週末に一緒に行こうと誘われたと告げるが、これは真実ではない。彼の母親は、彼が友達を作れるようになったことをとても嬉しく思い、トイレにこもって喜びのあまり泣く。その後の数日間、彼女がとても幸せだったため、ロレンツォはそれが真実ではないと認められない。出発の日、彼の母親は彼をアレッシア・ロンカートの家まで車で送るが、彼は彼女を説得して数ブロック早く降ろしてもらう。彼女が去った後、彼は家族が車に荷物を詰めるのを少しの間遠くから見守り、それからスキー板を持って路面電車で家へと戻る。アパートの近くで待っていると、母親からアレッシアの母親に感謝したいという電話がかかってきた。彼は、母親は運転中なので話せないと嘘をついた。その後、彼はアパートの地下室にこっそり戻り、食べ物、飲み物、プレイステーションを用意して、1週間隠れて過ごすつもりだった。
彼は母親からの電話を受け続けるが、その後、父親の最初の結婚で生まれた異母妹オリビアからも電話がかかってくる。オリビアは彼より9歳年上で、長い間会っていなかった。オリビアは彼の両親は家にいるのかと尋ね、彼は両親が彼女に調べるように頼んだのかもしれないと思い、知らないふりをする。しばらくして、誰かが地下室の鍵を開けようとしている音が聞こえ、オリビアが入ってきて、古い物を入れた箱の中に何かを探している。彼女はそれを見つけられず、絶望して出て行く。真夜中に彼女は戻ってきて、窓をノックし、ロレンゾに一晩泊まってもいいかと尋ねる。最初彼はきっぱりと断るが、彼女が自分がここにいることをみんなに話すと脅すと、彼は引き下がる。これが役に立つことが判明する。すぐに彼の母親が再び電話をかけてきて、アレッシアの母親と話をする必要があると今まで以上に強く主張し、彼はオリビアに彼女のふりをするよう説得する。
ところが、オリビアは麻薬中毒者になっていて、ヘロインの禁断症状に苦しんでいて、絶望的な状況に陥っていたのである。彼女は彼に睡眠薬を頼む。彼が手に入れられる場所として思いつくのは、病院で死にそうな祖母からということだった。彼は彼女を訪ね、彼女のハンドバッグの中に薬を見つけるが、祖母が目を覚まし、物語を語ってほしいと頼んだため、予定よりずっと長く病院に滞在することになる。地下室に戻ると、ロレンゾは気絶して死にそうなオリビアを見つける。彼がいない間に彼女は箱を漁り、睡眠薬を見つけて飲んでいた。彼女は3日間ぐっすり眠った。
週の終わりまでに、ロレンゾとオリビアの関係は敵意から共犯関係に変わった。二人とも社会から拒絶されていると感じ、二人とも秘密を抱え、そして二人とも相手から批判されることなく理解されていると感じているからだ。オリビアはもう薬物を使わないと約束し、二人とも連絡を取り合うことを約束する。最後の朝、ロレンゾは目を覚ますと、オリビアが残したメモを見つけ、互いの約束を思い出させた。
物語の枠組みを形成するのは、10年後にロレンゾが本の最初と最後のページに書いたこのメモである。現在24歳のロレンゾは、薬物の過剰摂取で死亡した彼女の遺体の身元確認に向かう途中である。
受付
完全なレビューでは、この小説に「B-」の評価が付けられた。[4]インディペン デント紙は、この小説を「独創的で、考えさせられる、よく書かれたフィクション」と評した。[5]フィナンシャルタイムズ紙[6]は、この小説が主人公の奇抜さを美しく捉えていることを称賛した。スコッツマン紙は、この小説を「ほぼ完璧」と評し、2人の登場人物の活力と彼らの関係性を称賛した。[7]
参考文献
- ^ ab Me and you. OCLC 741538973 . 2015年8月16日閲覧– WorldCat経由。
- ^ ブラッドショー、ピーター（2013年4月18日）。「Me and You – review」。ガーディアン。 2015年8月15日閲覧。
- ^ “ニッコロ・アンマニティ賞”.インターネット ムービー データベース。2015 年8 月 15 日に取得。
- ^ 「Niccolò Ammaniti著『Me and You』」完全なレビュー。 2015年8月15日閲覧。
- ^ Ippolito, Emilia (2012年2月14日). 「Me and You, By Niccolò Ammaniti」 . The Independent . 2022年5月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年8月15日閲覧。
- ^ エヴァンス、デイビッド（2012年2月10日）。「ローマのリハビリ」フィナンシャル・タイムズ。 2015年8月15日閲覧。
- ^ ロビンソン、デイビッド（2012年1月10日）。「書評：Me And You」。ザ・スコッツマン。 2015年8月15日閲覧。
外部リンク
- 図書館における私とあなた（WorldCatカタログ）