マックス・ヴェルトハイス

マックス・ヴェルトハイス
マックス・ヴェルトハイス
	マックス・ヴェルトハイス (1977)
生まれる	1923年5月22日オランダ、; ハーグ
死亡	2005年1月25日（享年81歳）; ハーグ
職業	画家、イラストレーター、作家
国籍	オランダ語
ジャンル	子ども向け絵本

マックス・ヴェルトハイス（1923年5月22日 - 2005年1月25日）はオランダの画家、イラストレーター、作家であり、オランダで最も有名な児童文学イラストレーターの一人である。^[1] 2004年に彼は「児童文学への永続的な貢献」によりハンス・クリスチャン・アンデルセン賞を受賞した。 ^[2]

バイオグラフィー

ヴェルトハイスは1923年5月22日にハーグで生まれた。第二次世界大戦中、彼は潜伏している人々の身分証明書にオランダ抵抗軍の印紙を偽造するヤン・グレゴールを手伝うこともあった。^[3]

商業アーティストとして多作だった彼が、イラストレーターとして初めて児童書の仕事を依頼されたのは、1962年の『忘れられない童謡』第10版が初めてで、キャリアの比較的後期だった。これは、以前に何人かのイラストレーターが手がけた、幼児向けの童謡集として有名だった。^[1] 2年後に続いた『A is for Monkey』で、その成功により、彼は児童書のイラストレーターとして国際的に名声を得た。ドイツ語版はチューリッヒのNordSüd Verlag (NorthSouth Books) から出版され、その後、彼の多くの本はNordSüdとの共同出版となった。^[1]

ヴェルトハイスはカエルの絵本で最もよく知られている（オランダ語版Wikipediaには21のタイトルが掲載されている）。最初の作品は1989年にアンダーセン出版から出版された『恋するカエル』で、世界的に評価された。死去の1か月前にガーディアン紙に寄稿されたジョアンナ・ケアリーによるヴェルトハイスとカエルへの評価によると、ヴェルトハイスは「ハーグに住み仕事をしているが、彼の作品はすべてイギリスのアンダーセン出版のクラウス・フルッゲによって最初に出版されているというユニークな立場にある」という。1988年にノルドズードは『恋するカエル』を拒否したが、フルッゲがブックフェアで取り上げ、並外れた作品だと考え、採用した。^[4] 2003年には、デイヴィッド・ファーマー（ 『恋するカエル』）によって子供向けの劇に翻案され、ノーリッチ・プレイハウスでタイブレイク・シアター・カンパニーによって上演された。^[5]『カエルは英雄』はイギリスの国家カリキュラムに含まれた。

ヴェルトハイスは2005年1月25日に故郷のハーグで亡くなった。^[1]

国際児童図書評議会が2年ごとに授与するハンス・クリスチャン・アンデルセン賞は、児童書の作家やイラストレーターに与えられる最高の賞である。ヴェルトハイスは2004年にこの賞を受賞した。^[2]

受賞スピーチで、ヴェルトハイスは次のように述べた（オランダ語からの翻訳）。「カエルを描くのはそれほど難しいことではありません。しかし、恋するカエルや怯えるカエルはどうやって描くのでしょうか？...親や子どもたちがカエルとその仲間をどれだけ愛しているかを聞くと、私は喜びと達成感でいっぱいになります。どうやって描いたのかと聞かれたら、私はただ『分かりません』と答えるしかありません。」^[2]

審査委員長のジェフリー・ギャレットは、イソップ童話の「愚かさ、虚栄心、卑劣さ」ではなく、人間の高潔さを描いた寓話を彼の作品と評価した。「キッカー、またはカエルとその多様な友人たちの物語は、現代における道徳劇の縮図であり、舞台のように、人生は厳しいかもしれないが、最終的には良いものであり、慰めがあるということを、あきらめないで、信念を失わないでください。あなたは自分が思っているよりも強く、一人ではないのです。」^[2]

参照

カエルと鳥の歌

参考文献

^ abcd "Max Velthuijs". Toin Duijx. IBBY. 2005年. 2012年5月14日閲覧。
^ abcd "2004". ハンス・クリスチャン・アンデルセン賞。国際青少年図書評議会( IBBY )。審査委員長ジェフリー・ギャレットの表彰スピーチ、マックス・ヴェルトフイスの受賞スピーチ、その他同時代の資料付き。
"ハンス・クリスチャン・アンデルセン賞"。IBBY。2013年7月30日閲覧。
^ Lenteren P. 「Mijn hand wil altijd een andere kant op」.フォルクスクラント。 2005 年 1 月 26 日。2008 年 5 月 27 日に取得。^{[デッドリンク]}
^ キャリー、ジョアンナ（2004年12月11日）。「カエルと友達」。ガーディアン。 2013年7月30日閲覧。
^ 「Frog in Love が Norfolk の子供たちのもとへ帰ってくる」BBC 2003 年 7 月 15 日2012 年5 月 14 日閲覧。

[duijx-1] "Max Velthuijs". Toin Duijx. IBBY. 2005年. 2012年5月14日閲覧。

[ibby2004-2] "2004". ハンス・クリスチャン・アンデルセン賞。国際青少年図書評議会( IBBY )。審査委員長ジェフリー・ギャレットの表彰スピーチ、マックス・ヴェルトフイスの受賞スピーチ、その他同時代の資料付き。
"ハンス・クリスチャン・アンデルセン賞"。IBBY。2013年7月30日閲覧。

[3] Lenteren P. 「Mijn hand wil altijd een andere kant op」.フォルクスクラント。 2005 年 1 月 26 日。2008 年 5 月 27 日に取得。^{[デッドリンク]}

[carey-4] キャリー、ジョアンナ（2004年12月11日）。「カエルと友達」。ガーディアン。 2013年7月30日閲覧。

[BBCfrog-5] 「Frog in Love が Norfolk の子供たちのもとへ帰ってくる」BBC 2003 年 7 月 15 日2012 年5 月 14 日閲覧。