Loading article…
マチルダ・T・ダーラム（後にホイ）（1815年1月17日 - 1901年7月30日）はアメリカの作曲家、賛美歌の作曲家である。彼女は1835年に初めて出版されたシェイプノートの曲「約束の地」で知られている。[ 1 ]
サウスカロライナ州スパルタンバーグ郡出身のダーラムは、ジョージ・ダーラムとスーザン・ハイド・ダーラムの娘だった。彼女の祖父ジョン・ダーラムは1800年以前にサウスカロライナ州スパルタンバーグ郡のスウィッツァー近郊に定住し、彼と妻のメアリーはグリーン・ポンド・バプテスト教会の初期メンバーの一人だった。「グランド・サー・ダーラム」として知られるジョン・ダーラムは、ダーラムが9歳の時に執事に叙任された。[ 2 ]
ダーラムは1843年にアンドリュー・コアン・ホイ（1819年 - 1890年）と結婚した。式はジョン・ギル・ランドラムによって執り行われた。ランドラムは彼女と同様にウィリアム・ウォーカーの『サザン・ハーモニー』に寄稿していた。彼女は歌唱教師として働き、さらにバプテスト派の記事や小冊子を執筆した。これらは真面目なものであったが、ユーモアのセンスも垣間見られた。ダーラムは1843年10月19日にジョージア州コブ郡でホイと結婚した。いくつかの記録によると、ホイ一家は南北戦争後にコブ郡に移住した。[ 3 ]しかし、二人は1851年2月にコブ郡のヌーンデイ・バプテスト教会の会員として迎えられ、ホイ氏は1856年3月に同教会の書記に選出された。[ 4 ]ダーラムはコブ郡で亡くなり、ファウラー＝ホイ家の墓地に埋葬された。彼女は夫より11年近く長生きした。[ 5 ]
ダーラムは、1830 年頃にスパルタンバーグ地域に移住したウォーカーと個人的に知り合いだったと推測されている。[ 6 ] 1835 年と 1846 年の間に、彼女はウォーカーの楽譜集にいくつかの曲を提供した。[ 3 ]「約束の地」の他に、「天上の宝」、「コロンビアの星」、「天上の宝」、「悲しみの谷」、「ジョーダン」で知られている。彼女はしばしば「ミス MT ダーラム」または「M. ダーラム」としてクレジットされている。[ 7 ]作曲家および作家としての彼女の才能は、かつて彼女の墓碑銘に記されていたと記録されている。[ 5 ]
「約束の地」は、1835年に「約束の地」として出版されて以来、長調に転調され、リフレインが追加されたことで、会衆賛美歌として人気を博しました。[ 8 ]実際には、「追加されたリフレイン」は、「約束の地」が長調に転調される前にすでに追加されており、ダーラムの1835年のオリジナル版の51ページにすでに掲載されていました。[ 9 ]ジョージ・プーレン・ジャクソンが示唆するように、リフレインの作者はダーラム自身だった可能性もあります。[ 10 ] いずれにせよ、サミュエル・ステネットによるオリジナルテキストにはリフレインは含まれていません。[ 11 ]ダーラムの1835年版のリフレインの歌詞を以下に引用します。
私は約束の地へ向かう。 私は約束の地へ向かう。 おお、誰が私と一緒に来て、私と行くのだろうか？ 私は約束の地へ向かう。
サビの「おお、誰が私と一緒に来て、私と行ってくれるだろうか？」という問いは非常に人気を博し、後世に作られた少なくとも３つの歌にも登場するようになった。長調に編曲される前から、「約束の地」は広く歌われていた。ジャクソンは、南部の形音符集の出版記録に基づいて選ばれた「最も人気のある80の曲」のリストで、この曲を20位にランク付けしている。 [ 12 ]
現代のいくつかの記述では「約束の地」にダーラムの名前が関連付けられているが、この曲の長調版を収録した賛美歌集にはダーラムの名前は見当たらない。最初に長調で出版したのはリグドン・マッコイ・マッキントッシュ編集者である。[ 13 ]マッキントッシュのバージョンが賛美歌集に掲載された際、[ 14 ]マッキントッシュはダーラムにクレジットを付けなかった。その後、「約束の地」はダーラムに言及することなく多くのコレクションに掲載された。[ 15 ]一部のコレクションでは「アメリカ民謡」という帰属が見られるが、ジャクソンらは、関連する可能性のある民謡（アメリカではなくイギリス起源）は「約束の地」とは大きく異なると指摘している。[ 16 ]
ダラムの「約束の地」は、Southern HarmonyとThe Sacred Harpに掲載されており、無伴奏の 3 部構成で、メロディーは中間部にあります。調は基本的に F♯ マイナー (実際には、自然短調としても知られるエオリア旋法) で、メロディーは中間部にあります。キーボード伴奏とオプションのギターによるユニゾン歌唱のアレンジが利用可能です: [ 17 ]