メアリー・アン・バグ

メアリー・アン・バグ（1834年5月7日 - 1905年4月22日）は、ウォリミ族のブッシュレンジャーであり、^[1] 19世紀半ばのオーストラリアで記録に残る2人の女性ブッシュレンジャーのうちの1人である。彼女は熟練した乗馬とブッシュナビゲーターであり、ブッシュレンジャーのパートナーであり恋人でもあるキャプテン・サンダーボルトとともに旅をした。

メアリー・アン・バグは、1834年5月7日、ニューサウスウェールズ州グロスター近郊のオーストラリア農業会社のベリコ支所で生まれた。 ^{[2] [3]父親のジェームズ・バグは1801年にイギリスの}エセックスで生まれ、エセックス巡回裁判所で肉（子羊2匹、去勢羊1頭、豚2頭）を盗んだ罪で有罪となり、1825年7月にチェルムズフォードに拘留され、死刑を宣告された。^{[4]終身刑が執行猶予されたバグは、囚人輸送船}セソストリス号（誤って「ジェームズ・ブリッグ」と記録されている）に乗って出航し、1826年3月21日にシドニーに到着した。^{[4] 1827年1月15日、バグは}オーストラリア農業会社の羊飼いに任命された。彼は職務をうまくこなし、1829年頃に監督に昇進し、その後すぐにベリコにある会社の支局の監督に任命された。1834年に彼は休暇許可証を与えられ、地区に留まり定期的な集会に参加する限り、自分で働くことができたが、彼は会社のために働き続けることを選んだ。^[5]

1833年、バグはシャーロットと名付けたアボリジニの女性と関係を持ち、この関係からメアリー・アン（1834年）、ジョン（1836年）、エリザ（1839年頃）、ウィリアム（1841年）、ジェームズ（1843年）、ジェーン（1845年）、エリザベス（1847年）、トーマス（1850年）が生まれた。^[6]メアリー・アンと兄のジョンは、1839年2月24日に会社の牧師であるウィリアム・マッコーリー・カウパー牧師から洗礼を受けた。^[7]翌日、バグは彼らを連れてシドニーに向かい、そこで教育を受けることになっていた。バグとシャーロットは、会社のコミッショナーであるヘンリー・デュマレスク大佐に、彼らのために「部族の蛮行から抜け出す」ための学校を見つけるよう要請していた。デュマレスクは彼らをパラマタの孤児学校に送る許可を得たが、彼らはそこで教育を受けなかった。^[8]確実にわかっているのは、メアリー・アンがシドニーのどこかの学校に通い、そこで読み書き、計算、家事のスキルを学び、10歳くらいでベリコに戻ったということだけです。^[8]

1848年6月1日、14歳の誕生日から1ヶ月も経たないうちに、メアリー・アンはストラウドの英国国教会でエドマンド・ベイカーという男性と結婚した。^{[9]ベイカーは、ほぼ間違いなく、}レディ・ヘアウェルの移送者（1831年）であった元受刑者のエドワード・ベイカーである。 ^[10] 2人の間にはヘレナという娘が生まれたようだが、これは断言できない。^[11] 2人の関係は結婚後1、2年で終わった。^[12]

バグは2番目のパートナーであるジョン・バロウズと共にバサースト地区に移り、1851年7月にトゥロン川で金が発見されたとき、彼らはそこに住んでいた。 ^[13] 1851年に息子ジェームズが生まれ、1853年にはもう1人の息子ジョンが生まれた。2番目の息子が洗礼を受けた頃には、夫婦はマジー地区に定住していた。^[14] 1855年半ばまでに、バグはバロウズを離れ、元兵士のジェームズ・マクナリーと一緒に暮らしていた。バグはマクナリーとの間にさらに3人の子供、メアリー・ジェーン（1856年）、パトリック・クリストファー（1857年）、エレン（1860年）をもうけた。^{[15]マクナリーはマジーの北にあるクーヤルで農夫をしており、1860年にバグはそこで釈放許可証を持った囚人フレデリック・ウォード（後にブッシュレンジャーの}キャプテン・サンダーボルトとなる）と出会った。^[16]

バグはフレデリック・ウォード（キャプテン・サンダーボルト）と出会って間もなく妊娠した。ウォードは、出産のため、バグを父親の農場であるダンゴグ近郊のモンケライに連れて行き、1861年後半に娘のマリナ・エミリーが生まれた。 ^[17]しかし、ウォードはメアリー・アンをモンケライに連れて行ったことで、マジー地区に留まり3か月ごとの集合に出席することを義務付ける出国許可証規則に違反した。結局、彼は集合に遅れ、所有者が「盗まれた」と主張する馬に乗って町に乗り込んだことで、問題をさらに悪化させた（所有者はウォードの裁判で、馬は単に行方不明になったこと、クーヤルの近くで目撃されたと聞いていたが、取り戻そうとしなかったことを認めた）。^[16]ウォードの仮釈放は取り消され、彼はコカトゥー島に戻され、以前の10年の刑期の残りの6年と、盗まれた馬を所持していたことが発覚したためさらに3年の刑期を服役することとなった。^[18]

サンダーボルトの本のほとんどは、バグがコカトゥー島からのウォードの脱出を手助けしたと主張している。これは、島が流刑地であった歴史の中で数少ない脱出成功例の1つであるが、これは正確ではないかもしれない。メアリー・アンはダンゴグ地区に留まり、自分と2人の末っ子を養うために働いていたという主張もあれば、シドニーの港で家事労働を見つけたという主張もある。^[19]彼女はサメのいる港を泳いで、ウォードに足枷を外すためのやすりを渡し、ランプを使って彼を安全な海岸に導いた。^[19] 別のバージョンでは、彼女は1863年9月にコカトゥー島からウォードが脱出するまで、ウォードと再会しなかったとされている。^{[20] [21]}

ラザフォードの料金所強盗事件で「キャプテン・サンダーボルト」が初めて自己紹介した後、^[22]ウォードはダンゴグに戻り、バグと彼女の末娘2人、エレンとマリーナを迎えた。1864年2月、彼女たちは1864年大洪水として知られるようになる時期にグロスター西部の山岳地帯を旅し、最終的にウォードの兄弟ウィリアムが働いていたウォルゲットの北西にあるカルゴア川にたどり着いた。 ^[23]彼らはその年の残りを静かに過ごしたが、1865年の初めにウォードは他の3人の悪党と力を合わせ、コラレネブリ近くの北西部の平原で行商人や駅を襲撃し始めた。^[24]彼は最終的に6年半の山賊生活の間に広範囲を旅し、ニューキャッスルから北はクイーンズランドまで、ナラブリから西はバークまで強盗を働いた。^[24]

1865年、バグはもう一人の子供、エリザベス・アン・ワードという名の娘を産んだが^[25]、後に彼女はその子を友人や親戚に預けた。彼女は2人の年上の娘を預けたのと同様、ワードと共に逃亡を続けるためだった。彼女は彼の愛人であるだけでなく、彼の目となり耳となり、警官から彼を守るのを手伝った。彼女は彼の斥候として町を訪れ、警官が近くにいないか調べたが、彼女が彼の強盗に同行したことを示す証拠はないが、地域社会全体では彼女が同行したと信じられていた。彼女は主に、彼らのブッシュキャンプの世話をし、牛の脚を切断し、ワードとその共犯者のために食料を探した。^[26]いくつかの報告では、彼女は若い男性のように見え、膝丈のウェリントンブーツ、モールスキンのズボン、クリミアシャツ、モンキージャケット、キャベツの木の帽子をかぶっていたと説明されている。これは当時の派手な牧場主の服装であった（女性が男装していなかった時代）。また、彼女は当時の女性の習慣であった横乗りではなく、男性のように馬にまたがって乗馬した。彼女はウォードとの付き合いを誇りに思っており、何度か自分自身を「キャプテンズレディ」と呼んだ。^[27]

バグは無法者と関わっていたため、警察に3度逮捕された。1866年、彼女は浮浪罪で懲役6ヶ月の判決を受けたが、議会で抗議が起こり、司法長官は彼女の有罪判決に関連する書類を検査し、告訴内容が不適切で浮浪者法の下で彼女を有罪にするのに必要な用語が使われていないという理由で釈放を勧告した。^[28] 1867年に盗品所持で有罪判決を受けたが、心配した治安判事が彼女の事件を調べ、店員が彼女が商品の一部を購入したことを突き止めたことで有罪判決が覆された。^[29]

サンダーボルトの本のほとんどは、バグが1867年11月にゴールバーン川で亡くなったと主張しているが、これはルイザ・メイソン（別名イエロー・ロング）という女性で、スコーン近郊のルーシェルのロバート・マイケル・メイソンの妻であった。^[30]メアリー・アンはルイザ・メイソンの死から数週間後に再び妊娠したが、彼女とウォードはすぐに別れた。彼らの息子フレデリック・ワーズワース・ウォードは1868年8月にキャロルで生まれた。^[31]その後、メアリー・アンはジョン・バロウズと一緒に再び落ち着き、エイダ・ガートルード（1870年）、アイダ・マーガレット（1874年）、ジョージ・ハーバート（1880年）のさらに4人の子供をもうけた。^{[25]バロウズは1900年より前に亡くなり、メアリー・アンは生計を立てるために看護師の仕事を見つけ、1905年4月22日に}マジーで亡くなった。^[32]彼女の息子フレデリックは実父に似て厩務員となり、後に馬の調教師となったが、1937年にフレデリック・ワーズワース・バロウズとして未婚のまま亡くなった。^[33]

ナターシャ・ワンガニーンは、2020年のネットワーク10のテレビシリーズ『Drunk History Australia』でバグ役を演じています。^[34]

「メアリーアン・バグ」は、レス・マレーの「Collected Poems」（第3版、Black Inc.、2018年）に収録されている数百の詩のうち最後のものです。マレー（2019年没）は、当時の英語詩人の中でも最も著名な詩人の一人とされています。

• デュラニー、マイケル（2019年11月17日）。「オーストラリアの民間伝承から消されたアボリジニのブッシュレンジャー、メアリー・アン・バグ」。ABCニュース。フィアース・ガールズ（ポッドキャスト）。オーストラリア放送協会。
• バクスター、キャロル。「伝記 – メアリー・アン・バグ」。ブッシュレンジャー・サンダーボルトとメアリー・アン・バグ。
• シンクレア、バリー（2000年）。「キャプテン・サンダーボルト - ブッシュレンジャー」