マルクサ・ビラルタ

マリア・ビラルタ・イ・ソテラス（1932年9月23日 - 2014年8月19日）は、カタルーニャ生まれのメキシコの 劇作家、演出家である。彼女の戯曲は多くの国で翻訳、出版、上演されている。彼女は年間最優秀戯曲に贈られる批評家賞を10回受賞した。2010年11月、国内外で反響を呼んだ作品が評価され、言語学と文学の分野でメキシコ芸術科学賞を受賞した。フェリペ・カルデロン・イノホサ大統領がメキシコ国立宮殿で彼女に賞を授与した。^[1]

マルーサ・ビラルタは1932年、弁護士アントニオ・ビラルタ・イ・ビダルとマリア・ソテラス・マウリの娘としてバルセロナで生まれました。彼女の父アントニオは、エスタトゥット・デ・ラ・ジャナラリタットの支持者で、エスケラ・レプブリカナ党の創設者の一人でした。彼はまた著名な法学者でもあり、バルセロナ弁護士会の議員に選出・宣告されました。マリア・ソテラスはバルセロナ大学で法学の学位を取得した初の女性であり、弁護士会のメンバーでもありました。1936年、スペイン内戦が始まると、彼らはブリュッセルに亡命し、1939年にニューヨーク経由でメキシコに到着しました。彼女は8歳でメキシコ国籍を取得しました。彼女は小学校からメキシコ・フランコ学校で6年間のフランスのバカロレアまで、すべての教育をメキシコで受けた。彼女はメキシコ国立自治大学の教養学部に入学し、スペイン文学の修士号を取得した。 ^[2]

ビラルタは小説家としてキャリアをスタートしました。彼女の最初の作品は、1957 年の「罰」、 1959 年に何度も再版された「混乱した人々」、 1961年の「風景のための 2 つの色」です。彼女は「混乱した人々」を劇場用に改作し、1960 年の初演以来、劇作家としてのキャリアをスタートさせました。彼女はドラマといくつかの短編小説を書きました。その中には、1974 年の作品集『El otro dia, la muerte (先日、死んだ)』 、 『Dialogos del narrador、la muerte y su invitado (語り手、死、そしてその客の対話)』、『Romance con la muerte de agua (水っぽい死のロマンス)』、『Aventura con la muerte de fuego (冒険との冒険)』が含まれます。燃えるような死）、およびMorir temprano、mientras comulga el general（将軍が聖体拝領を受けている間に早く死ぬこと）。^[1]

• 『Los disorientados（方向感覚を失った人々）』、1960年。
• Un país feliz (幸せな国)、1964 年。
• Soliloquio del Tiempo (時の独り言)、1964 年。
• Un día loco (狂った日)、1964 年。
• La última letra（最後の手紙）、1964年。
• El 9（ナンバーナイン）、1965年。
• Cuestión de narrices (A Question of Noses)、1966年。マンレサ演劇祭でラモン・ダジェス最優秀グループ賞と最優秀監督賞を受賞、1974年。
• 「Esta noche juntos, amándonos Tanto (Together Tonight, Loving each Other so Much)」、1970年。モレリアのラス・マスカラス・フェスティバルでフアン・ルイス・デ・アラルコン年間最優秀劇賞、および年間最優秀劇賞を受賞。
• Nada como el piso 16 (Nothing Like the Sixteenth Floor)、1976年。フアン・ルイス・デ・アラルコン年間最優秀プレー賞とソル・フアナ・イネス・デ・ラ・クルス年間最優秀プレー賞。
• 『ヒストリア・デ・エル（彼の物語）』、1978年。フアン・ルイス・デ・アラルコン年間最優秀演劇賞およびエル・フィガロ年間最優秀演劇賞を受賞。
• 『Una mujer, dos hombres y un balazo (女2人、男2人、そして1発の弾丸)』、1981年。別々に上演できる1幕劇が4つ含まれています。
• Pequeña Historia de Horror (Y de amor desenfrenado) (リトル ストーリー オブ ホラー (そして無制限の愛))、1985 年。
• 荒野の声。聖ジェロームの生涯。メキシコ演劇評論家協会最優秀創造研究演劇賞、1991年。演劇ジャーナリスト協会賞およびクラリダデス年間最優秀演劇賞（ともに1991年）。
• フランシスコ・デ・アシス（アッシジの聖フランチェスコ）、メキシコ演劇評論家協会最優秀創造研究演劇賞、1992年。
• Jesucristo entre nosotros (私たちの中のイエス・キリスト)、1994 年。
• Ignacio y los jesuitas (イグナチオとイエズス会)、1997 年。
• 1 9 1 0 (1 9 1 0)、2000/2001。
• 『Con vista a la bahía (湾の眺めとともに)』は、2007 年 5 月から 9 月にかけて、コナクルタ、国立国立芸術院、ヘレニコ文化センターによって制作されました。

2002 年、メキシコ国立大学 ( UNAM ) は、「Voz Viva」シリーズとして、マルクサ ヴィラルタの演劇からの抜粋を作者の声と出版テキストで収録した CD ブック Antología de teatro (演劇アンソロジー) を出版しました。 。同年、メキシコ総協会はこのドラマトゥルクによる 3 つの戯曲を CD Cien años de teatro mexicano (メキシコ劇場の百年) として出版しました。 2003 年 11 月、Fondo de Cultura Económica は、そのコレクションLetras Mexicanasの中にAntología de obras de teatro de MARUXA VILALTA (マルクサ ヴィラルタによる演劇作品のアンソロジー)を出版しました。Fondo de Cultura Económica は、 Teatro I (1972 年、第 4 版 1997 年)、Teatro II (1989 年、第 2 版 1992 年)、Teatro III (1990 年、第 3 版 1994 年)のコレクションでヴィラルタのいくつかの戯曲を出版しました。 2006 年、エドウィン メレン プレス (ニューヨーク州ルイストン) が『A Voice in the Wilderness』を出版しました。 『聖ヒエロニムスの生涯』、エドワード・ヒューバーマンとシャロン・マグナレリ訳。^[1]

2006年から2007年にかけて、ホンジュラスのエル・プログレソ、ラフラグア劇場で『イグナシオ・イ・ロス・ジェスイタス』が上演された。 2007 年、Universidad Estatal のプロデュースにより、コロンビアのボゴタで「Una mujer, dos hombres y un balazo」が上演されました。 2007 年にメキシコで『Con vista a la bahía (湾の眺めとともに)』が上演され、2010 年に CONACULTA (Consejo Nacional para la Cultura y las Artes) によって出版されました。ヴィラルタは、ジャン・アヌイユ、ピーター・ユスティノフ、その他多くの作家の演劇で舞台監督を務めました。ただし、1970 年以降、彼女は自分の演劇のみを管理しました。彼女はメキシコやその他の国々の大学や文化センターで演劇コース、セミナー、カンファレンスを担当しました。ホフストラ大学（ニューヨーク）の研究者マリア・エレナ・ルーベンは、ヴィラルタの著作の書誌を編纂した。 ^[要出典]

彼女は2014年8月19日に81歳で亡くなった。^[3]

• (スペイン語) Diccionario de escritores mexicanos, siglo XX : desde lasgeneraciones del Ateneo y Novelas de la Revolución hasta nuestros dias。メキシコ: メキシコ国立自治大学、フィロロジカス研究所、文学研究センター、1988 年。

• Wayback Machineの Maruxa Vilalta の Web サイト(2009 年 10 月 26 日アーカイブ)