Loading article…
マーサ・ティーチ・グヌーディ | |
|---|---|
| 生まれる | 1908年10月26日 |
| 死亡 | 1976年4月30日（67歳） |
| 国籍 | アメリカ人 |
| 母校 | 南カリフォルニア大学 ( BA ) ボローニャ大学 ( D.Litt. ) |
| 職業 | 医学史家、翻訳家 |
| 配偶者 | ダンテ・グヌーディ |
| 受賞歴 | ウェルチメダル |
マーサ・ヌーディ（旧姓ティーチ、1908年10月26日 - 1976年4月30日）は、アメリカの医学史家、翻訳家であった。
人生と仕事
マーサ・ヌーディは1908年10月26日、イリノイ州シカモアで生まれた。1929年、南カリフォルニア大学で優秀な成績で文学士の学位を取得した。2年後、グヌーディは ボローニャ大学で文学博士号を取得した[1]。同大学で学位を取得した最初の女性となった。1933年にダンテ・ヌーディと結婚。1935年、ジェローム・P・ウェブスターと共著でDocumenti Inediti Intorno Alla Vita de Gaspare Tagliacozziを出版。1942年から1963年まで、ニューヨーク市のコロンビア・プレスビテリアン医療センターのウェブスター形成外科図書館の司書を務め、その後、カリフォルニア大学ロサンゼルス校の生物医学図書館の歴史的コレクションと特別コレクションを担当した。[2] [3] 1942年、彼女はシリル・スタンレー・スミスと共に、ヴァノッチョ・ビリンゴッチオの1540年の『冶金技術について』[4]を翻訳した。これは冶金学に関する最初の書籍であった。その後、彼女はウェブスターと共に、形成外科および再建外科の先駆者であるガスパーレ・タリアコッツィ（1545-1599）の生涯と時代を執筆した。[5]彼女は1954年にアメリカ医学史協会のウェルチ賞を受賞した。 [6] 1967年からほぼ亡くなるまで、グヌーディはアゴスティーノ・ラメッリの1588年の『多種多様な機械と人工機械』 [7]を翻訳した。彼女は翻訳を完了したが、出版前の1976年4月30日に亡くなった。[8]
注記
- ^ 「Martha Teach Gnudi 研究および出版論文 1540-1977; 歴史および特別コレクション部門、Louise M. Darling 生物医学図書館、UCLA」。カリフォルニア州オンラインアーカイブ。
- ^ Gnudi, MT (1964). 「大学医学図書館の貴重書および医学史セクション」医学図書館協会紀要. 52 (3): 524–544. PMC 198170 . PMID 14196146.
- ^ Gnudi, MT (1975). 「医療歴コレクションの構築」.医学図書館協会紀要. 63 (1): 42–46. PMC 198854. PMID 1109618 .
- ^ Browne, CA (1943) .「ビリンゴッチオの『ピロテクニア』のレビュー：ヴァノッチョ・ビリンゴッチオのピロテクニア。イタリア語から翻訳され、シリル・スタンレー・スミスとマーサ・ティーチ・グヌーディによる序文と注釈が付けられている」。サイエンス。97 (2511): 163–164。doi :10.1126/science.97.2511.163。164ページ
- ^ 「 ボローニャの外科医ガスパレ・タリアコッツィの生涯と時代、1545-1599年のレビュー。マーサ・ティーチ・グヌーディとジェローム・ピアース・ウェブスター著」。British Journal of Surgery。39 (153): 95。1951年。doi :10.1002/bjs.18003915334。
- ^ Darling, L. (1976). 「Martha Teach Gnudi, 1908-1976」.医学図書館協会紀要. 64 (4): 453–454. PMC 199285. PMID 788817 .
- ^ マルタウフ、ロバート P. (1978)。「アゴスティーノ・ラメッリ著『アゴスティーノ・ラメッリ大尉の多種多様な巧妙な機械』の書評。イタリア語とフランス語からマーサ・ティーチ・グヌーディが翻訳」Isis 69 :134-135. doi : 10.1086/351985。
- ^ スキャンロン＆コスナー、89ページ
参考文献
- スキャンロン、ジェニファー＆コスナー、シャーロン（1996）。アメリカの女性歴史家、1700 年代～1990 年代: 伝記辞典。コネチカット州ウェストポート：Greenwood Press。ISBN 0-313-29664-2。