イタリア風の結婚

イタリア風の結婚
イタリアの劇場公開ポスター
イタリア語	イタリアの結婚
監督	ヴィットリオ・デ・シーカ
脚本	レナート・カステラーニ トニーノ・ゲッラ レオ・ベンヴェヌーティ ピエロ・デ・ベルナルディ
に基づく	エドゥアルド・デ・フィリッポ 『フィルメーナ・マルトゥラーノ』
制作：	カルロ・ポンティ
主演	ソフィア・ローレン マルチェロ・マストロヤンニ アルド・プグリシ テクラ・スカラノ マリルー・トロ
撮影	ロベルト・ジェラルディ
編集者	アドリアナ・ノヴェッリ
音楽：	アルマンド・トロヴァジョリ
制作 会社	Compagnia Cinematografica チャンピオン レ・フィルム・コンコルディア
配布元	インターフィルム（イタリア） SNC（フランス）
リリース日	1964年12月19日（イタリア） ( 1964-12-19 ) 1964年12月30日（フランス） ( 1964-12-30 )
実行時間	102分
国	イタリア フランス
言語	イタリア語 ナポリタン
興行収入	370万ドル（イタリア）[1] 410万ドル（米国およびカナダのレンタル）[2] 910万ドル（米国およびカナダ）[3]

『イタリア式結婚』（イタリア語: Matrimonio all'italiana [matriˈmɔːnjo allitaˈljaːna] ）は、ヴィットリオ・デ・シーカ監督、ソフィア・ローレンとマルチェロ・マストロヤンニ主演の1964年のロマンティック ・コメディ・ドラマ映画です。 ^[4]

この映画は、エドゥアルド・デ・フィリッポの戯曲『フィルーメーナ・マルトゥラーノ』をレオナルド・ベンヴェヌーティ、レナート・カステラーニ、ピエロ・デ・ベルナルディ、トニーノ・グエッラが脚色したものである。『フィルメナ・マルトゥラーノ』は、1950 年のアルゼンチン映画として以前にも映画化されていました。

この映画は第二次世界大戦時代を舞台に、皮肉屋だが成功した28歳のビジネスマン、ドメニコ（マストロヤンニ）が、ナポリの売春宿の外で爆撃された際に世間知らずの17歳の田舎娘、フィルーメーナ（ローレン）と出会い、22年間に渡ってくっついたり離れたりを繰り返す関係を始める様子を描いている。最初からフィルーメーナはドメニコに深く恋しているが、その愛は報われない。フィルーメーナが自分だけの女になりたいと言い出すと、ドメニコは彼女のために家を借り、ロザリーをメイド、アルフレード（アルド・プグリージ）を執事にし、自分の店での仕事も手配する。最終的にドメニコは、病気で痴呆症の母の世話をするために、フィルーメーナを（母の元メイド）カルメラの姪だと偽って、半ば正式な愛人として家に迎え入れる。ドメニコはフィルーメナの過去について考えているため、二人の関係を真剣に受け止めることができません。

ドメニコ (現在 50 歳) は、自分の店のレジ係の 20 歳の女性に恋をし、彼女と結婚しようと計画します。しかし、フィルーメーナが病気を装い、「死の床にある」状態で結婚を申し込んできたため、彼は窮地に陥ります。彼女は数時間で亡くなり、結婚は登録すらされないだろうと考えた彼は、同意します。抜け目がなく機転が利くフィルーメーナは、ドメニコの正式な花嫁と宣言された後、死んだふりをするふりをやめます。ドメニコは、フィルーメーナが金を騙し取ろうとしたと感じ、激怒します。しかし、フィルーメーナは結婚の本当の理由を明かします。それは、自分が産んだ 3 人の子供たち (ウンベルト、リカルド、ミケーレ) のためでした。子供たちは成人したので、彼女は子供たちにドメニコの姓を継がせたかったのです。

ドメニコはこれを受け入れず、結婚に異議を唱えることにしました。法律は彼に有利な判決を下し、結婚は無効になりました。フィルーメーナは婚姻無効を受け入れましたが、ドメニコに、彼が子供の 1 人の父親になったことを告げます。彼女は、子供は全員平等だと考えているため、どの子供かは言いません。しかし、彼女は、ドメニコが「愛し合っているふりをしよう」と言って、100 リラ札を渡した夜に、彼の子供が妊娠したことをほのめかします。彼女はその札に日付を書いて、それ以来ずっとロケットに入れて保管していました。彼女は、日付が書かれた角をちぎって、その札をドメニコに渡します。ドメニコはこの事実に明らかに動揺しますが、手がかりを解くことができません。

ドメニコは自分がどの子の父親なのかを必死に突き止めようとします。子供たちの職場を訪ねたり、他の手段を試したりしますが、行き詰まってしまいます。

彼はフィルーメーナに会い、彼女から無理やり答えを引き出そうとするが、彼女はそれ以上何も語らない。最後の手段として、ドメニコは子供たちと直接対決することに決めるが、フィルーメーナはこれに激しく反対する。ドメニコの金銭が子供たちの間に亀裂を生じさせる可能性があるからだ。フィルーメーナとドメニコは取っ組み合いになり、転げ落ちて互いの腕の中に落ち込み、情熱的にキスをする。そして、お互いへの愛を告白し、（再）結婚することを決意する。

教会で少年たちが待っていると、ドメニコがやって来る。ドメニコは、彼らの母親と結婚するので、自分の名前を彼らに教えると言う。彼は手がかりを求めて彼らを問い詰め続けるが、やはり何も出てこない。なぜなら、彼らは皆、彼と共通する特徴を持っているからだ。フィルーメーナが駆け込んでくると、ドメニコは喜びの笑みを浮かべ、彼女がとても素敵だと言い、結婚式が執り行われる。

家に戻ると、少年たちは母親におやすみなさいを言う。少年たちが次々とドメニコを父親と呼びおやすみなさいを言うと、ドメニコは満面の笑みを浮かべ、明日また会おうと言う。

フィルーメーナは座って、これを聞いて喜びのあまり泣きます。ドメニコがなぜ泣いているのか尋ねると、彼女は泣くのは素晴らしいことだと答えます。

• フィルメーナ・マルトゥラーノ役のソフィア・ローレン
• ドメニコ・ソリアーノ役のマルチェロ・マストロヤンニ
• アルフレド役アルド・プグリシ
• テクラ・スカラーノ（ロザリア役）
• ダイアナ役のマリルー・トロ
• ウンベルト役のジャンニ・リドルフィ
• ジェネローゾ・コルティーニ（ミケーレ役）
• ヴィト・モリコーネ（リカルド役）
• リタ・ピッチョーネ（裁縫師テレジーナ役）
• リノ・マテラ
• アルフィオ・ヴィータ（パティシエ）
• アルベルト・カスタルディ役（アルベルト・ガスタルディとしてクレジット）
• アンナ・サントロ
• エンツァ・マギー（メイドのルシア役）
• マラ・マリリ

この映画は、その年のイタリア国内での興行収入で『荒野の用心棒』の372万5000ドルに次いで2番目に高いイタリア映画となった。^[1]

この映画は好評を博した。映画レビュー集積サイトRotten Tomatoesでは、5件のレビューに基づいて映画の評価は80% 、平均評価は8/10となっている。^[5]

ニューヨーク・タイムズ紙は、これはヴィットリオ・デ・シーカ監督とソフィア・ローレンの4作目の良質なコラボレーションであり、マルチェロ・マストロヤンニが参加した2作目のコラボレーションであり、この映画の「前座」は1963年の『昨日・今日・明日』だったと記した。同書評ではこの映画を「素晴らしく華やかな」映画と評し、ナポリ（少なくとも1964年当時）は「非常に変わった場所であり、人々は非常に個性的で奇妙な関係を持っているかもしれない」と述べて、映画の背景を説明した。 ^[4]

この映画はアカデミー賞の2部門にノミネートされた。 1964年の主演女優賞（ローレン）^[6]と1965年の外国語映画賞^[7] である。また、1965年の第4回モスクワ国際映画祭にも出品された。 ^[8]

• 第38回アカデミー賞外国語映画賞の応募作品リスト
• アカデミー外国語映画賞イタリア作品リスト

ウィキメディア・コモンズには、 Matrimonio all'italianaに関連するメディアがあります。

• IMDbのイタリア風結婚