マルガレタ・バーグマン

マルガレタ・バーグマン
子ども時代のイングマール、マルガレータ、ダグ・バーグマン
生まれる	カリン・アン・マルガレッタ・バーグマン ( 1922-08-22 )1922年8月22日 ウプサラ、スウェーデン
死亡	2006年9月27日(2006-09-27)（享年84歳）
職業	小説家
配偶者	ポール・ブリテン・オースティン
家族	エリック・ベルイマン（父） イングマール・ベルイマン（兄） ダグ・ベルイマン（兄）

カリン・アン・マルガレータ・ベルイマン（1922年8月22日 - 2006年9月27日）は、スウェーデンの小説家。厳格なルター派の家庭で育った彼女は不幸な子供時代を過ごし、その様子は兄のイングマール・ベルイマンの半自伝的映画『ファニーとアレクサンダー』に描かれている。

マルガレータ・ベルイマンは、映画監督イングマール・ベルイマン（1918年 - 2007年）の唯一の妹であり、 ^[1]小説『カーリン』や『鏡の鏡』の著者である。

8歳のとき、彼女は兄のイングマール・ベルイマンに刺激を与え、1930年に自宅で最初の劇を創作するのを手伝いました。 ^[2]兄のダグ・ベルイマン（1914年 - 1984年）は大使でした。^[3]

彼女の父エリック・バーグマンはルーテル派の牧師であり、非常に厳格で、マルガレータと彼女の兄弟たちに日曜日の教会の礼拝に必ず出席するよう強制した。^[4]

イングマール・ベルイマンの最も個人的な長編映画であり、彼自身最後の作品となることを意図していた『ファニーとアレクサンダー』は、彼とマルガレータの不幸な子供時代に基づいた、やや自伝的な作品であった。^[2]

マーガレッタ・バーグマンは、1951年から2005年に彼が亡くなるまで、 イギリスの作家でアナウンサーのポール・ブリテン・オースティンと結婚していた。 ^[5]彼女には4人の子供がいる。ヴェロニカ・ラルストン（1951年生まれ、彼女の本を何冊か翻訳した）、トーマス・ブリテン・オースティン、彫刻家のローズ・ブリテン・オースティン（芸術家のピーター・エクバーグ・ペルツと結婚している）^[6]、そしてセシリア・ブリテン・オースティンである。^[7]

パブリッシャーズ・ウィークリー誌は、ベルイマンが『鏡よ鏡』で、兄のイングマール・ベルイマンと同じようなイメージ、つまり野いちごや「失語症で口がきけなくなった女優」を描いているが、「より繊細で控えめな結果」になっていると書いている。このレビューは「ベルイマンの散文は、言葉にできないことを描写するのではなく、注意深く巡り、独特の現代的な知恵によって和らげられた厳格な芸術作品を生み出している」と結論付けている。^[8]

• マーガレタ・バーグマン著『鏡よ鏡』、1986年。ヴェロニカ・ラルストン訳。（原題：Spegel, Spegel）ピーター・オーウェン社より1998年に再版。
• ————— Karin、Duckworth 、1985年。Paul Britten Austinによる翻訳。（原題：Karin vid havet）St Martin's Press、1989年に再版。

• マルガレータ・バーグマン。Puckelryggen: en romantisk berättelse、プロプリウス、1971 年。
• —————フリッカン・イ・オバルディン：レジェンドロマン、ラベン＆シェーグレン、1975年。
• ————— 『デン・ソマーレン・オク・アンドラ・ノベラー』、ラベン＆シェーグレン、1976年。
• —————オーングステンスの納屋、カールソン、1992 年。

• Publishers Weekly: 『Mirror, Mirror』のレビュー