マーガレット・ランドール

マーガレット・ランドール
生まれる	1936年（87～88歳） アメリカ合衆国ニューヨーク州ニューヨーク市
職業	作家、写真家
活動年数	1959年頃～現在
Webサイト	マーガレットランドール

マーガレット・ランドール（1936年、米国ニューヨーク市生まれ）は、アメリカの作家、写真家、活動家、学者です。ニューヨーク市生まれ。スペイン、メキシコ、キューバ、ニカラグアで長年暮らし、米国が北ベトナムで戦争をしていた最後の数か月間はそこで過ごしました。海外と米国での体験について多くの著作があり、コネチカット州ハートフォードのトリニティ・カレッジやその他の大学で教鞭を執っています。

1958年、マーガレット・ランドールは画家が教鞭をとっていたニューメキシコでエレイン・デ・クーニングと出会い、友人になった。闘牛のファンだったマーガレット・ランドールはエレインをメキシコに連れて行き、闘牛を観戦した。^[1]

ランドールは1960年代にメキシコに移住し、メキシコの詩人セルヒオ・モンドラゴンと結婚し、アメリカ国籍を放棄した。^[2] 1969年にキューバに移住し、そこで女性問題への関心を深め、主に女性の口述歴史を執筆した。「社会主義革命が女性にとって何を意味するのか、それがどんな問題を解決し、どんな問題が未解決のまま残るのかを知りたいと思った」^[2] 2009年の回想録『世界を変える：キューバでの私の年月』は、彼女の人生のその時期を記録している。^[3] 1980年から1984年までニカラグアのマナグアに住み、ニカラグアの女性について執筆し、23年ぶりに米国に戻った^{[2] 。}

1984年に帰国した直後、彼女は1952年のマッカラン・ウォルター法に基づいて国外追放を命じられた。政府の主張は2つの論拠に基づいていた。第一に、彼女はメキシコに住み、メキシコ市民と結婚していたため、メキシコ市民権を取得し、それによって米国市民権を失ったと思われる。^[4]これは1967年のことだった。さらに、マッカラン・ウォルター法に基づき、政府はランドールが数冊の著書で表明した意見は「米国の秩序と幸福に反する」と主張した。移民局の地区長は「彼女の著作は単なる反対意見をはるかに超えている」と正当化した。^{[5] [6] [7] [8]}多くの著名な作家やその他の支援を受けて、ランドールは1989年に移民審査委員会の訴訟に勝訴し、移民局に永住権へのステータス変更と市民権の回復を認めるよう命じた。^{[9] [10]}

彼女は現在、妻で画家のバーバラ・バイヤーズとともにニューメキシコ州アルバカーキに住んでいます。彼女は読書や講演のために広く旅をしています。彼女はコネチカット州ハートフォードのトリニティ・カレッジの教授であり、ニューメキシコ大学、マカレスター・カレッジ、デラウェア大学でも短期間教鞭をとりました。

彼女の最も有名な著書には、『Cuban Women Now』、『Sandino's Daughters』、『Sandino's Daughters Revisited』、そして『When I Look into the Mirror and see You: Women, Terror and Resistance』（すべて口述歴史とエッセイ）がある。

最近の著書には、『Che On My Mind』（エッセイ）、『The Rhizome as a Field of Broken Bones』^[11]（詩）、Haydée Santamaría, Cuban Revolutionary: She Led by Transgression（エッセイ）、『. To Change the World: My Years in Cuba』（回想録、写真付き）、『Narrative of Power and First Laugh』（エッセイ）、『Stones Witness, Their Backs to the Sea, My Town, Something's Wrong with the Cornfields 』、『Ruins』（詩、写真付き）、『As If the Empty Chair / Como si la silla vacía』（ラテンアメリカの失踪者へのトリビュート詩、バイリンガル版、レアンドロ・カッツとディエゴ・ゲラによる翻訳）などがある。 2018年にWing's Pressから『Time's Language: Selected Poems 1959-2018』が出版された。2020年にはデューク大学出版局から回想録『I Never Left Home: Poet, Feminist, Revolutionary』が出版された。

ランドールの写真のうち2枚は、ニューメキシコ州サンタフェのラウンドハウスにあるキャピトルコレクションに収蔵されています。2017年にメキシコのチワワ州から文学功績賞を授与され、2019年にはPoesía en Paralelo Ceroから両半球詩人賞を、キューバのCasa de las Américasから権威あるHaydée Santamaríaメダルを授与されました。同年、ニューメキシコ大学から文学名誉博士号を授与されました。2020年にはAWPのジョージ・ギャレット賞とチャップマン大学のパウロ・フレイレ賞を受賞しました。

ランドールの 4 人の子供は、グレゴリー (1960 年生まれ)、サラ (1963 年生まれ)、シメナ (1964 年生まれ)、アナ (1969 年生まれ) です。10 人の孫は、リア、マルティン、ダニエル、リカルド、セバスチャン、フアン、ルイス ロドリゴ、マリアナ、エリ、トロです。彼女には、ギジェルモとエマ ナウイという 2 人のひ孫がいます。

アメリカ南西部の砂漠は彼女の心の故郷であり、ここや世界の他の地域にある古代遺跡はますます彼女の最大のインスピレーションの源となっている。

彼女の著作には以下のものがあります。

• ランドール、マーガレット（1959年）。『涙の巨人たち：その他の詩』テホン出版社。
• ——; デ・クーニング、エレイン（1961）。エクスタシーは数字である：詩集。オリオン・プレス。
• ——（1965年）。10月。エディシオネス エル コルノ エンプルマド。
• —— (1967)。夜に潜り込む水：詩集。Talleres Avelar y de la Parra で印刷。
• —— (1967).私の背骨の25段階。エリザベス・プレス。
• ——（1975年1月1日）。Los Hippies: Expresión de una Crisis (Colección minima の第 11 巻)。シグロ・ヴェインティウノ。ISBN 978-968-23-0777-5。
• —— (1968)。『So Many Rooms』には家はあるが屋根はひとつ。ニューリバーズ・プレス。
• ——;セルヒオ・モンドラゴン（1969年）。エル・コルノ・エンプルマード、第 31 号。
• —— (1973)。解決の一部:革命家の肖像。新たな方向性。
• ——; スリプカ、イヴォンヌ (1974)。『キューバ女性の現在：キューバ女性へのインタビュー』。女性出版社。
• —— (1974)。『私たちの手で』。ニュー・スター・ブックス。
• —— (1975)。人民の精神。ニュー・スター・ブックス。ISBN 9780919888586。
• ——（1978年）。エストス・カントス・ハビタドス。コロラド州レビュープレス。^[12]
• —— (1978)。カルロタ：ハバナの散文と詩。ニュースターブックス。ISBN 9780919888814。
• ——; ティヘリーノ、ドリス（1978）。ニカラグア革命の内幕。ニュースターブックス。ISBN 9780919888845。
• —— (1978-06-01). We. スミルナ・プレス. ISBN 9780918266101。
• ——;モレノ、エンジェル・アントニオ（1979年1月1日）。スエーニョス・イ・レアダデス・デル・グアジリカントル。シグロ XXI。 105ページ–。ISBN 978-968-23-0536-8。
• ——（1980年）。罪の革命を恐れる必要はありません。
• ——（1980年）。最高の結果: ニカラグエンス・デ・ロイの証言。シグロ XXI。ISBN 9789682310119。
• ——; ジャンダ、ジュディ（1981）。『キューバの女性たち：20年後』スミルナ出版。ISBN 9780918266149。
• —— (1975). スピリット・オブ・ザ・ピープル。ニュー・スター・ブックス。ISBN 978-0-919888-58-6。
• —— (1982) 『沈黙を破る：キューバ女性による20世紀詩集』 パルプ・プレスISBN 978-0-88978-106-1。^[13]
• ——（1983年）。ニカラグア革命におけるキリスト教徒。ISBN 9780919573154。
• —— (1984)。抵抗の詩：中央アメリカからの詩と散文の選集。
• —— (1995-07-01)。空中で宙返りを試みること：ニカラグアの作家との対話。ソリダリティ出版。ISBN 9780915306923。; ノースウェスタン大学出版局、1995年、ISBN 9780915306923 
• —— (1985年5月)。危険に立ち向かう女性たち:ラテンアメリカと北米の女性の写真と文章。クロッシング・プレス。ISBN 978-0-89594-162-6。
• —— (1985). 証言: 口述歴史ガイド。
• ——（1985年）。 Cristianos en la revolución: Del testimonio a la lucha.
• —— (1986年1月1日)。The Coming Home Poems。LongRiver Books。ISBN 978-0-942986-04-4。
• —— (1986). アルバカーキ: アメリカへの帰還 New Star Books, Limited. ISBN 978-0-919573-53-6。
• —— (1987年6月1日)。近親相姦について書かれた本。ファイアブランド・ブックス。ISBN 978-0-932379-29-0。
• ——; ロバート・E・シュバイツァー (1988)。マーガレット・ランドールの写真：異なる文化的文脈におけるイメージと内容。美術館。
• ——; ハバード、ルース（1988）。『レッドの形：インサイダーとアウトサイダーの考察』Cleis Press。ISBN 9780939416189。
• マーガレット・ランドール（1989年1月1日）。ラス・ムヘーレス。シグロ XXI。ISBN 978-968-23-1583-1。
• —— (1990)。Coming Home : Peace Without Complacency。West End Press。ISBN 0931122570。
• —— (1992-09-01). ダンシング・ウィズ・ザ・ドー: 1986-1991年新作詩集。ウェストエンド・プレス。ISBN 9780931122705。
• —— (1992)。怒りの高まり：20世紀革命はフェミニストの課題を発展させられなかった。マンスリー・レビュー・プレス。ISBN 085345860X。
• —— (1992年6月1日)。オールド・シーダー・バー。イラストレーター：EJゴールド。ゲートウェイ・ブックス＆テープ。ISBN 978-0-89556-092-6。
• —— (1981)。サンディーノの娘たち：闘争におけるニカラグア女性たちの証言。ラトガース大学出版。ISBN 978-0-8135-2214-2。
• —— (1988-03-01). 記憶はそう言っている。ISBN 9780915306770。
• —— (1994)。サンディーノの娘たち再考：ニカラグアのフェミニズム。ラトガース大学出版局。ISBN 978-0-8135-2025-4。
• —— (1981)。サンディーノの娘たち：闘争におけるニカラグア女性たちの証言。ラトガース大学出版。ISBN 978-0-8135-2214-2。
• —— (1996). あなたが払う代償: 女性のお金との関係における隠れたコスト。Routledge. ISBN 978-0-415-91204-4。
• ——（1997年3月）。飢餓の食卓：女性、食糧、政治。ISBN 9781576010006。
• ——（1991年1月）。『Walking to the Edge: Essays of Resistance』サウスエンド・プレス。ISBN 978-0-89608-397-4。
• ——（1999年）。サンディーノの日: 自由な歴史。アナマ・エディシオネス・セントロアメリカナス。ISBN 978-99924-807-4-8。
• —— (2001). Coming up for air. ペニーホイッスル・プレス. ISBN 978-0-938631-36-1。
• ——（1995年1月）。『私たちの声、私たちの人生：中米とカリブ海地域の女性たちの物語』コモン・カレッジ・プレス。ISBN 978-1-56751-047-8。
• —— (2003) 『鏡を見てあなたを見るとき：女性、テロ、そして抵抗』 ラトガース大学出版局。ISBN 978-0-8135-3185-4。
• —— (2002)。『Where They Left You for Dead: Halfway Home』。EdgeWork Books。ISBN 978-1-931223-06-5。
• ——（2004年12月）。『権力の物語：危機に瀕した世紀のためのエッセイ』コモン・カレッジ・プレス。ISBN 978-1-56751-263-2。
• —— (2004年10月1日)。Into Another Time: Grand Canyon Reflections : Poems。WEST END Press。ISBN 978-0-9753486-2-8。
• —— (2007). ストーンズ・ウィットネス. アリゾナ大学出版局. ISBN 978-0-8165-2643-7。
• ——（2009年1月6日）。世界を変えるために：キューバでの私の年月。ラトガース大学出版局。ISBN 978-0-8135-4645-2。
• —— (2009). 海に背を向けて: 詩と写真. ウィングス・プレス. ISBN 978-0-916727-61-1。
• —— (2010)。『私の町：詩、散文、写真で綴ったニューメキシコ州アルバカーキの回想録』。ウィングス・プレス。ISBN 978-0-916727-73-4。
• —— (2011). トウモロコシ畑に何か問題がある。スカイライト・プレス。ISBN 978-1-908011-10-7。
• —— (2011年7月12日). 遺跡. UNM Press. ISBN 978-0-8263-5068-8。
• —— (2011年1月1日)。空っぽの椅子のように: 失踪者のための詩。ウィングス・プレス。ISBN 978-1-60940-159-7。
• —— (2011). ファースト・ラフ：エッセイ集、2000-2009. ネブラスカ大学出版局. ISBN 978-0-8032-3499-4。
• —— (2013年6月1日)。The Rhizome As a Field of Broken Bones. ウィングス・プレス。9～ページ。ISBN 978-1-60940-274-7。
• —— (2013年10月1日)。『チェ・オン・マイ・マインド』デューク大学出版局。ISBN 978-0822369042。
• ——（2015年8月1日）。ハイデ・サンタマリア、キューバ革命家。デューク大学出版局。ISBN 978-0822359623。
• ——（2017年4月28日）。輸出革命。デューク大学出版局。ISBN 978-0822355922。
• —— (2018年9月15日)。Time 's Language: Selected Poems 1959-2018。Wings Press。ISBN 978-1609405731。
• ——（2020年3月13日）。『I Never Left Home: Poet, Feminist, Revolutionary』デューク大学出版局。ISBN 978-1-4780-0618-3。
• ——（2020年4月15日）。『100の物に見る私の人生』ニュービレッジプレス。ISBN 978-1-61332-114-0。
• ——（2020年5月）。エストレージャス・デ・マー・ソブレ・ウナ・プラヤ：パンデミアの詩 / ビーチのヒトデ：パンデミックの詩。エスカラバホとアビシニア。ISBN 978-958-52793-1-5。
• ——（2020年8月）。ヒトデとビーチ。ウィングス・プレス。ISBN 978-1-60940-615-8。
• ——（2020年2月）。ロスビート：ビート世代の20人の詩人。エスカラバホ。ISBN 978-958-52674-04。
• ——（2020年8月）。ドミンガ レスキュー ザ フラッグ / ドミンガ レスカータ ラ バンデラ。ツーウィングプレス。ISBN 978-0-578-22285-1。
• ——（2021年2月）。ロスビート：ビート世代の20人の詩人。バルパライソ。ISBN 978-84-18082-30-6。
• ——（2021年5月）。コントラ・ラ・アトロシダッド。バルパライソ。
• ——（2021年8月）。Fuera de la violencia hacia la poesía / 暴力から詩へ。ラ・モネダ。
• ——（2021年8月）。ペンサンド アン ペンサール。ヘレダッド。
• —— (2021).考えることについて考える。アビキュー、ニューメキシコ州：カーサ・ウラカ・プレス。ISBN 978-1-7351516-4-9。
• ——; バイアーズ、バーバラ（2022年4月）。『Stormclouds Like Unkept Promises』アビキュー、ニューメキシコ州：Casa Urraca Press。ISBN 9781956375046。
• ——（2022年8月）。『私の人生におけるアーティストたち』。ニュービレッジプレス。ISBN 978-1-61332-158-4。
• ——（2023年）。危険性のめまい。ニューメキシコ州アビキュー：Casa Urraca Press。ISBN 9781956375138。
• —— (2023).ラック. ニュービレッジプレス. ISBN 9781613322192。
• ——（2023年）。ホーム: 詩。ニューメキシコ州アビキュー：Casa Urraca Press。ISBN 9781956375305。
• ——（2024）。This Honest Land。Wings Press。ISBN 9781609406271。
• ——（2024年）。最後の言葉: エッセイ。ニューメキシコ州アビキュー：Casa Urraca Press。ISBN 9781956375343。

Wikiquote にマーガレット・ランドールに関する引用があります。

• 公式サイト
• Flickr の「ポートレート: 前世紀の社会活動家」に登場するマーガレット・ランドール
• プリンストン大学図書館特別コレクション所蔵のマーガレット・ランドール選書コレクション