マーガレット・ヌーディン

マーガレット・A・ヌーディン（旧姓 オドネル）は、アメリカの詩人であり、アニシナアベモウィン語の教師である。ウィスコンシン大学ミルウォーキー校^[3]の英語およびアメリカインディアン研究の教授であり、人文科学の副学部長でもある。^[1]また、ミネソタ州の部族ヘッドスタートプログラムを指導している。^[1]

ヌーディンはミネソタ州チャスカで育った。^[2]彼女は父方の高祖父からオジブワ族の血を引いていると自認しているが、 ^[1]彼女は彼がどの部族の出身であるかを決して特定できなかった。^[1]彼女はまた、アイルランド、フランス、イギリスの血を引いていると自認している。^[1]

ヌーディンはミネソタ大学で創作文芸の修士号と英語と言語学の博士号を取得しました。^[4]彼女の博士論文のタイトルは「部族的文脈におけるネイティブアメリカン文学：アニシナベ・アディソカアナグ・ヌーンゴム（2001年）」です。^[5]

ヌーディン氏はウィスコンシン大学ミルウォーキー校の英語およびアメリカインディアン研究の教授であり^[3]、人文科学の副学部長でもある。^[2]同氏は2013年に同大学で教鞭をとり、2016年に終身在職権を得た。 ^[1]ヌーディン氏はまた、2014年から2022年に退任するまでウィスコンシン大学ミルウォーキー校のエレクタ・クイニー研究所の所長を務めた。^[6]

ヌーディンはojibwe.netウェブサイトの共同設立者兼コンテンツマネージャーである^[7]。^[8]彼女はミシガン大学アナーバー校で総合研究ディレクターを務め、毎週オジブウェー語グループを率いていた。 ^{[9] [10]}

ヌーディンは『バワアジモ：アニシナベ言語と文学における夢の方言』（2014年）と『ウェウェニ：アニシナベモウィン語と英語の詩』 （2015年）の著者である。彼女は娘たちとともに、アニシナベモウィン語で歌う女性のハンドドラムグループ、ミスクワシニン・ナガモジグ（沼地の歌手たち）に所属している。 ^[11]

彼女の作品はもともとフィールド博物館のネイティブアメリカン展に展示されていたが、ネイティブアメリカンのアドバイザーが彼女の先住民としてのアイデンティティの主張に疑問を呈し、彼女がネイティブアメリカンのどの部族ともつながりを示せなかったため、作品は撤去された。^[1]ウィスコンシン大学教授でオナイダ族の一員であるダグ・キールは、フィールド博物館の展示に彼女が含まれることに反対した。^[1]

彼女はまた、 Máirtín Ó Díreáin (1910-1988)の有名なアイルランド語コンノート詩のオジブワ語への文学翻訳も出版しました。 ^{[12] [13] [14]}

• ヌーリ、マーガレット・アン (2001)。部族の文脈におけるアメリカ先住民文学：アニシナアベ・アディソカアナグ・ヌーンゴム。ミネソタ大学。

• マーガレット・ヌーリ（2010）。 「初期の芸術からグラフィックノベルまでのネイティブアメリカンの物語：私たちは物語をどう見るか / Ezhi-g'waabmaananig Aadizookaanag」。 『Aldama』、フレデリック・ルイス（編集）。多文化漫画: ザップからブルービートルまで。テキサス大学出版局。ISBN 9780292739536。
• マーガレット・ヌーリ（2011）。 「今日は森の女王を読む」。オギマウクウェ・ミティグワキ（森の女王）。アメリカインディアン研究。ミシガン州立大学出版局。 57–76ページ。ISBN 978-0870139871。
• ヌーリ、マーガレット（2011年夏）。「Waasechibiiwaabikoonsing Nd'anami'aami、『ワイヤードウィンドウを通して祈る』：テクノロジーを使ってアニシナアベモウィンを教える」。アメリカインディアン文学研究。23 （2）：3–24。doi ： 10.5250 /studamerindilite.23.2.0003。ISSN 0730-3238  。
• マーガレット・ヌーリ (2013)。「アニシナアベモウィン：言語、家族、コミュニティ」。ヒントン・リアン (編)。「私たちの言語を家庭に持ち帰る：家族のための言語復興」。カリフォルニア州バークレー：ヘイデイ。ISBN 9781597142007。
• ヌーリ、マーガレット (2013)。「Beshaabiiag G'gikenmaaigowag: 知識の彗星」。ジル・ドーフラー、ニュージャージー州シンクレア、HK・スターク (編)。アニシナアベグ研究の中心: 物語を通して世界を理解する。MSU プレス。ISBN 9781609173531。
• マーガレット・ヌーディン（2014）。 「メグワ・バアバアミアヤアヤーン・ディバアジョモヤーン：動きの記憶としてのアニシナーベ文学」。コックスでは、ジェームス・H.ジャスティス、ダニエル・ヒース (編)。アメリカ先住民文学のオックスフォード ハンドブック。オックスフォード大学出版局。ISBN 978-0199914036。
• マーガレット・ヌーディン、ジェームズ・プライス、トレイシー・ボイヤー共著 (2020)。ジェームズ・プライス、トレイシー・ボイヤー共著の「五大湖流域のアニシナベ族における水の非市場的評価の課題と機会」は、ソリューションジャーナル、第11巻第2号、オンライン版に掲載されています。

• オジブワ語を学ぶ: アニシナアベモウィン マジャアミガド。キムウォン、ハワードと。オンタリオ州オーウェンサウンド：ニングワクウェ・ラーニング・プレス。 2009.ISBN​ 9781896832975。{{cite book}}: CS1 メンテナンス: その他 (リンク)
• バワアジモ: アニシナベ言語と文学における夢の方言。アメリカインディアン研究。ミシガン州立大学出版局。 2014.ISBN​ 978-1611861051。
• ウェウェニ：アニシナアベモウィンと英語の詩。ミシガン作家シリーズ。ウェイン州立大学出版局。2015年。ISBN 978-0814340387。
• ギジギジガアネシイン ギケンダーン: コガラが知っていること。メイド・イン・ミシガンの作家シリーズ。ウェイン州立大学出版局。 2015年。ISBN 978-0814347508

アンソロジー

• メリッサ・タッキー編（2018年）。『ゴーストフィッシング：エコジャスティス詩集』ジョージア大学出版局。ISBN 978-0820353159。
• エルドリッチ、ハイド編（2018年）。『ネイティブ・ネーションズの新詩人』グレイウルフ・プレス。ISBN 978-1555978099。 
• ラペンセ、エリザベス編（2019年）。『ソブリン・トレース』第2巻：リレーショナル・コンステレーション。ミシガン州立大学出版局。ISBN 978-1938065118。 

• 「Waawaateseg (Fireflies)」。ミシガン・クォータリー・レビュー。2011年。 2015年3月14日閲覧。
• 「Dinebikeyah (Dine Land)」Ojibwe.net 2014年。 2015年3月14日閲覧。
• 「Nimbiiskaabiimin Apane、そして：私たちは常に戻ってくる」。クリームシティレビュー。38 （1）。2014年春夏。doi：10.1353/ccr.2014.0016 。 2015年3月14日閲覧。

• オーンズ、スティーブン（2014 年 5 月 23 日）。「消えゆく『舌』を救う」。学生のためのサイエンスニュース。科学と公衆のための協会。2015年3 月 12 日閲覧。
• 「ウィスコンシン大学ミルウォーキー校では、学生はミルウォーキーの母国語を話す」Native American Times 2015 年 3 月 7 日。2015年3 月 12 日閲覧。

• 詩の基盤: マーガレット・ヌーディン