Loading article…
| 「マヌエリタ・ラ・トルトゥーガ」 | |
|---|---|
| レダ・イ・マリアの歌 | |
| アルバム『ドーニャ・ディスパラテ・イ・バンブーコ』より | |
| 言語 | スペイン語 |
| リリース | 1962 |
| ジャンル | 子供向け音楽 |
| 長さ | 4 : 10 |
| ラベル | ディスコプリン |
| 作詞家 | マリア・エレナ・ウォルシュ |
| プロデューサー | マリア・エルミニア・アベジャネーダ[1] |
「マヌエリタ・ラ・トルトゥーガ」（発音は [ma.nwe.ˈli.tala toɾ.ˈtu.ɣa]、スペイン語で「マヌエリタ・ザ・カメ」）は、アルゼンチンの作家でミュージシャンのマリア・エレナ・ウォルシュによる童謡で、彼女とレダ・ヴァラダレスのデュオ、レダ・イ・マリアによって初めて録音され、1962年のEP 「ドニャ・ディスパラテ・イ・バンブーコ」に収録されている。[1] [2]この歌は、恋に落ちた後、美容トリートメントを受けるためにパリへ旅するペワホの田舎町のメスのカメの物語である。[3]
母国ではよく知られた童謡である。[4]
1997年、ウォルシュは、このキャラクターのストーリーを拡張した児童書『 Manuelita ¿Dónde vas?』を出版した。 [3] 1999年のアニメ映画『Manuelita』は、この歌を原作としている。[5]
この歌のフランス語版はアルゼンチンの歌手Jairoによって書かれ、有名になった。
参考文献
- ^ ab Friera、Silvina (2011 年 1 月 11 日)。 「エル・ディア・エン・ケ・エル・ムンド・ボルヴィオ・ア・ケダル・パタス・パラ・アリバ」。Página/12 (スペイン語) 。2021 年6 月 1 日に取得。
- ^ Doña Disparate y Bambuco (7 インチ レコード)。レダ・イ・マリア。アルゼンチン：ディスコス・プリン。 103.
{{cite AV media}}: CS1 maint: 引用AVメディア内のその他(メモ)(リンク) - ^ ab ゴンサレス・バローゾ、ミルタ・マルセラ (2013). 「アルゼンチンの詩人としての幼児教育と異文化間のアイデンティティ、マリア・エレナ・ウォルシュ（1930-2011）」。デディカ。 Revista de Educação e Humanidades (スペイン語) (4)。グラナダ大学: 199–219。土井：10.30827/dreh.v0i4.7056。hdl : 10481/46071。ISSN 2182-018X 。2021 年6 月 1 日に取得。
- ^ “マリア・エレナ・ウォルシュ・クンプリラ 75 年前、2011 年 5 月 31 日に ウェイバック マシンにアーカイブ。”ラ・ガセタ。 2005 年 1 月 30 日。
- ^ グレーバー、ローレル。「魔法のような子供時代」ニューヨークタイムズ。2008年12月8日閲覧。