マヌエラ・ドヴィリ

マヌエラ・ドヴィリ・ヴィタリ・ノルサ（1949年イタリアのパドヴァ生まれ）は、イタリアとイスラエルのジャーナリスト、平和活動家、作家であり、イスラエルのテルアビブとイタリアのトスカーナ州の小さな町ヴィルゴレッタに住んでいます。

彼女は1968年に若いイスラエル人と結婚した後、イスラエルに移住した。彼女は英語とフランス語の文学部を卒業し、高校教師としてキャリアを開始し、後に知的障害児のための施設で働いた。その後、国際関係の分野でワイツマン科学研究所に勤務した。1998年2月26日、イスラエル軍に勤務していた21歳の息子ジョナサンがヒズボラとの衝突で死亡した。彼女は数え切れないほどの抗議活動を推進し、この問題に関していくつかの権威あるイスラエルの雑誌に論文を発表した。2000年5月25日にイスラエル軍が国連合意のイスラエル国境までレバノンから撤退した後も、彼女はオピニオンリーダーとして政治活動を続けた。

マヌエラ・ドヴィリは、イスラエル人とパレスチナ人の対話を求める様々な平和主義グループで活動している。物語集、詩集、児童書の翻訳の著者でもある。2002年に高品質賞を受賞した。^[1] 2004年には、パレスチナ人作家のスアド・アミリとともにイタリアで権威あるヴィアレッジョ賞を受賞した。2005年には、パレスチナの子供たちをイスラエルの病院に無料で紹介するイスラエル・パレスチナ共同プロジェクト「Saving Children」への関与が評価され、平和と和解のためのペレス賞を受賞した。シルヴァーノ・ピカルディとの共同脚本による舞台作品「ミルクとハチミツの国（Terra di latte e miele）」は、2003年にフランスのパリで国際初演された。彼女はまた、当時のイタリア大統領ジョルジョ・ナポリターノからCavaliere dell'Orrdine della Stella d'Italia勲章も授与されました。^[2]

• チョコレートエッグ（ベイツァシェルショコラッド）、2000年。
• ミルクとハチミツの国（演劇作品）2003年。
• La guerra negli occhi: diario da Tel Aviv、Avagliano、Cava de' Tirreni、2003。
• Vita nella terra di latte e miele、ポンテ アッレ グラツィエ、ミラノ、2004 年。
• シャローム、オムリ。サラム、ジアード、シンノス、ローマ、2007 年。
• 「ウン モンド センツァ ノイ」、ミラノ、ピエンメ、2015 年。
• 『A World Without Us』、ServiziCulturali、イタリア、2017年。
• Il nonno、Morris e io、（ミリヤム・チャノッホによる本のイタリア語翻訳）、ServiziCulturali、イタリア、2020。

• ジャーナリスト賞コラド・アルバロ、2003年
• ジャーナリスト賞メンツィオーネ・スペチアーレ・プレミオ・ヴァリトゥッティ、2003
• 文学賞プレミオ・ヴィアレッジョ・レパーチ・インテルナツィオナーレ、2004
• 文学賞プレミオ・フェウド・ディ・マイダ、2004
• 2005 年プレミオ・モリネッロ文学賞
• 文学賞メルビン・ジョーンズ・フェロー- ライオンズ国際、2007年

• グラナローロ賞「Alta qualità 2002」（イタリア）
• 「Fumagalli 2003」賞（イタリア）
• 賞「Solidarietà 2004」、ピサ（イタリア）
• 「Solidarity e Pace 2004」賞 カッシーノ（イタリア）
• 賞「Sette luglio 1944」カラーラ（イタリア）
• 2005年「平和と和解賞」受賞、ペレスセンター、テルアビブ（イスラエル）
• 「Al Servizio degli Ultimi 2006」賞（イタリア）
• Cavaliere dell'Orrdine della stella della Solidarietà italiana - イタリア共和国、ローマ、12 gennaio 2007
• インテルナツィオナーレ賞「アトル・パル・モント」2013年、ウーディネ（イタリア）
• 賞「Fondazione Ducci per la Pace」2014年、ローマ（イタリア）^[3]
• インテルナツィオナーレ・センプリメンテ・ドンナ賞 2014、アレッツォ (イタリア) ^[4]

• フェミニスト平和ネットワーク
• ユダヤ劇場
• マヌエラ・ドヴィリ公式ブログへのリンク（イタリア語）