マヌエル・チャベス・ノガレス

マヌエル・チャベス・ノガレス（ 1897年8月7日、スペイン、セビリア生まれ- 1944年5月8日、ロンドン没）は、スペインのジャーナリスト、作家であった。政治的には穏健な左翼共和主義民主主義者であり、自らを「反ファシスト、反革命主義者」と定義していた。そのため、彼は第二スペイン共和国の熱烈な支持者であった。

チャベスの父親もジャーナリストで、彼は幼い頃からセビリアの新聞社エル・リベラルで働き始めました。1922年に妻と娘とともにマドリードに移り、そこで他の有望な若いジャーナリストたちとともにヘラルド・デ・マドリードで働きました。

1927年、彼は大西洋を単独で横断飛行した最初の女性、ルース・エルダーに関する特集記事で、スペインで最も権威のあるジャーナリスト賞であるマリアーノ・デ・カビア賞を受賞した。彼は将来に非常に意欲的だったため、新生ソ連への冒険的な飛行を含む多くの危険な飛行に乗り出し、その経験から『飛行機で世界一周』、『赤いロシアのブルジョワ』、『恋するボルシェビキ』という3冊の新しい本を執筆した。

1931年、彼は共和国とマヌエル・アサーニャを思想的に支持する有力な新聞「アホラ」の編集長に任命され、スペインで最も鋭敏で偏見のない政治アナリストの一人となった。

その後数年間、彼はヨーロッパ中を広く旅し、その結果、ロシア革命に関するさらに2冊の本を出版した。 1931年に出版された『ツァーリ帝国に残されたものは何か』と、1917年の革命中にロシアで捕らえられたスペイン人ダンサーの物語を語る1934年の『フアン・マルティネス、そこにいたのは誰か』である。

1935年に彼は闘牛に関する最高傑作の一つである『闘牛士フアン・ベルモンテ、その人生と闘牛』を出版し、これは英語にも翻訳され（『フアン・ベルモンテ、雄牛殺し』として）、フランス語にも翻訳された。

1936年7月にスペイン内戦が勃発すると、チャベスは共和国の大義を支持し、アホラが革命委員会に占拠されたにもかかわらずマドリードに留まった。しかし、共和国政府がマドリードを放棄してバレンシアに逃亡すると、彼は他の多くのスペイン知識人と同様に、マドリード包囲を準備していた進軍する国軍による 政治的弾圧に恐怖し、スペインを去らざるを得ないと感じた。

1936年にパリに亡命した彼は、南米のさまざまな新聞に記事を送付するパリサービス社で働き、パリでは『ルーロップ・ヌーヴェル』や『カンディード』とも協力した。

1937 年に彼は新しい本「A sangre y fuego. Héroes, Bestias y Mártires de España (炎と剣によって。スペインの英雄、獣、殉教者)」を出版しました。これは内戦の両側の苦しみに関する最高の本の 1 つと考えられています。序文で、マヌエル チャベスは「共産主義の熱狂とファシズムの平凡さによって等しく煽られ、残忍さと愚かさがスペインを支配していた」と書いています。

ドイツのファシズムの進展を非難する多くの記事を書いたため、彼の名前はゲシュタポのリストに載せられ、ドイツ軍がフランスの首都に接近したとき、彼は再びパリを放棄せざるを得なくなり、右派と左派両方のフランスの政治家とパリの住民の大半の行動に深い失望と憤りを表明した。

1940年に彼はロンドンに到着し、1941年から1942年にかけてアトランティック・パシフィック通信社を監督し、イブニング・スタンダード紙で自身のコラムを担当し、BBC海外放送と協力した。

1940年、妻と4人の子供はドイツ軍のフランス侵攻から逃れてスペイン南部に戻ったため、マヌエル・チャベス・ノガレスは4年間ロンドンで独り暮らしをしながら、極右や極左の立場と闘いながらジャーナリストとしての活動を続けていた。1944年5月、46歳で腹膜炎で亡くなった。ロンドンのキューにあるノース・シーン墓地の墓石のない墓に埋葬されている。

• Narraciones Maravillosas と biografías ejemplares de algunos grandes hombres humildes y desconocidos : Caro Raggio、マドリッド 1920。Libros Clan A. Gráficas SL 1994。
• La ciudad、Talleres de La Voz、Sevilla 1921. Universidad de Sevilla、colección de bolsillo 1977. New edition 2005.
• ヨーロッパと航空のブエルタ。 Un pequeño burgués en la Rusia roja : Mundo Latino CIAP、マドリッド 1929。
• La bolchevique enamorada (El amor en la Rusia roja) : エスター・バルセロナ、1929年。
• El maestro Juan Martínez que estaba allí : Estampa 1934。第 2 版、Colección Castillejo Narrativa、セビリア 1992。Libros del Asteroide、バルセロナ 2006。
• フアン・ベルモンテ、マタドール・デ・トロス。生き生きとした生活: エスタンパ、マドリッド 1935 年。再発行: アリアンサ社説、マドリッド 1992 年。英語版編集および翻訳:レスリー・チャーテリス:フアン・ベルモンテ、雄牛殺し、WW Norton company inc. 1939年のニューヨーク。
• サングレ・イ・フエゴ。英雄、ベスティアスとマルティレス・デ・エスパーニャ：エルシージャ、サンティアゴ・デ・チリ、1937年。エスパーサ社説、マドリッド。 2001. 英語翻訳: Heroes and Beasts of Spain、ニューヨーク、1939。
• La agonía de Francia (フランスの陥落): Editores Claudio García & Cía.、モンテビデオ 1941。 Biblioteca de Autores Sevillanos、Diputación de Sevilla 2001。
• Ifni, Spaniens letztes koloniale Abenteuer / aus dem Spanischen und eingefüult von Frank Henseleit, Köln : Kpido Literaturverlag, 2021, ISBN 978-3-96675-035-6

• マリア・イザベル・シンタス・ギレン:マヌエル・チャベス・ノガレス・オブラ・ナラティバ・トモス I y II (Biblioteca de Autores Sevillanos、Fundación Luís Cernuda、Diputación de Sevilla) 1993。
• マリア・イザベル・シンタス・ギレン:マヌエル・チャベス・ノガレス・オブラ・ピリオデスティカ・トモス I y II (Biblioteca de Autores Sevillanos, Diputación de Sevilla) 2001。
• セサール・ゴンサレス・ルアノ：メモリアス。 Mi medio siglo se confiesa a medias (マドリッド、テバス) 1979 年。
• López de Zuazo Azogar、A.: Catálogo de periodistas españoles del siglo XX : (Fundación Universidad Empresa、マドリード) 1988。
• ザビエル・ペリカイ: Cuatro historias de la República : (Ediciones Destino、バルセロナ) 2003。
• アンドレス・トラピエッロ: Las armas y las letras, literatura y guerra Civil : (エディトリアルプラネタ、バルセロナ) 1994.
• チャベス・ノガレスと第 2 ゲラ・ムンディアルの関係性: un libro desvela nuevas sorpresas