マナティル・ウルディ・ヴェンドゥム

マナティル・ウルディ・ヴェンドゥム
劇場公開ポスター
監督	K.バラチャンダル
著者	K.バラチャンダル
制作：	ラジャム・バラチャンダー ・プスパ・カンダスワミ
主演	スハシニ
撮影	R. ラグナタ・レディ
編集者	ガネーシュ・クマール
音楽：	イライヤラジャ
制作 会社	カヴィタラヤプロダクション
発売日	1987年10月21日 (1987-10-21)
実行時間	147分
国	インド
言語	タミル語

『Manathil Urudhi Vendum』（訳： 毅然とした心を持つべき）は、1987年にK.バラチャンダルが脚本・監督したインドのタミル語ドラマ映画です。この映画の主演はスハシニで、スリダルとチャンドラカントが脇役を務めています。この映画は1987年10月21日に公開されました。この映画はテルグ語で「Sister Nandini」と吹き替えられています。

看護師のナンディニは、姉と5人の弟妹がいる6人兄弟の唯一の稼ぎ頭です。ナンディニは献身的で思いやりのある看護師で、誰からも慕われています。ある時、彼女は帰宅途中にスンダリと車に乗り合わせ、その後2人は友人となり、家を半分ずつ借りるようになります。病院では、自殺を図ろうとしている女性を助けて家に連れ帰り、後に彼女が映画好きであることを知ることになります。その後、泥棒が彼らの家から何かを盗もうとしますが、その泥棒は現行犯で捕まります。彼女は稼ぐことと自尊心について説教し、お金を渡して一生懸命働くように頼みます。彼女は手紙のやり取りで家計を管理していました。

ある日、ナンディニの兄弟、ラメシュとヴィヴェックがチェンナイに彼女に会いに行く。後に彼らは彼女が夫と離婚したことを知り、両親や他の兄弟には何も言わないように頼む。ある記者が看護師を悪く描写する記事を書き、ナンディニは他の看護師とともにその記者と対決する。ナンディニと記者は激しい口論になり、ナンディニは記者の家を出る。ナンディニがお金を渡し、稼ぐよう頼んだその人物は一歩一歩成功し、そのあらゆる段階でナンディニと偶然出会う。ナンディニは妹をその人物と結婚させようと考えるが、妹がかつての住人と駆け落ちしてしまい、彼女はがっかりする。ラメシュともう一人の兄弟は、ラメシュが敬愛し、神とみなしている政治指導者のことで喧嘩をします。喧嘩の最中にもう一人の兄弟が怪我をします。ナンディニは激怒し、ラメシュを激しく非難して、自分で稼げ、責任を取らせろと言います。ラメシュは古新聞を売って試験の費用を支払います。

ひょんなことから、ナンディニの離婚が発覚し、父親が心臓発作で死亡。スンダリは一家の大黒柱で、金持ちの男の愛人として仕えていたことも判明。ナンディニはスンダリを支える柱として立ち、メイドを元泥棒と引き合わせ、二人は喜んでプロポーズを受ける。一方、ラメシュが尊敬していた政治家が投獄され、焼身自殺する。それでもナンディニは希望を失わず、仕事を続け、家族を支える。作家はナンディニに好意を抱き、結婚を望む。葛藤の末、二人の間に愛が芽生え、ナンディニはスーリヤの両親と出会う。スンダリの主人が突然亡くなり、彼女は職を失う。その後、デリーの有名人の似たような仕事を見つけ、ナンディニは精神的に彼女を支え続ける。

一方、ナンディニの元夫は腎不全を患っており、ナンディニは彼と唯一相性のよい人だった。彼女は、夫が現在の妻と子どものために生きられるように、自分の腎臓を夫に提供することにした。このことで、スーリヤはナンディニがまだ元夫に未練があると非難し、ナンディニとスーリヤの関係は破綻する。腎臓移植が終わると、ディリップはナンディニに白紙の小切手を渡し、ナンディニは、妹が夫を刑務所から解放するのを手伝うためにディリップの父親から以前借りた金額を、その小切手で埋める。彼女は借金はないと宣言する。スーリヤは彼女の誠実さを見て、彼女と和解し、彼女は幸せになる。ナンディニの上司であるアルタナリ医師は、24時間年中無休で医師として働き、過去17年間結婚していると嘘をついていたことが判明する。これがきっかけで、ナンディニは24時間年中無休で看護業務に没頭することになる。アルタナリは、スーリヤは腎臓提供後の性生活について心配しており、以前思っていたほど彼女の親切な行為に感謝していないと彼女に告げる。彼女はスーリヤと会い、彼との結婚には興味がないことを告げ、ずっと看護師として社会に貢献すると言う。映画は、ナンディニが仕事に復帰し、家族の稼ぎ手として残るところで終わる。

ラジニカーント、ヴィジャヤカーント、サティヤラージは「ヴァンガーラ・カダーレ」という曲に登場します。^[2]

マナティル・ウルディ・ヴェンドゥムは、K・バラチャンダル監督の「娘が犠牲を払って家族の面倒を見なければならない」映画3作目であり、 「アランゲトラム」（1973年）と「アヴァル・オル・トダール・カタイ」（1974年）に続くものである。^[3] 1987年にこの映画の脚本を手伝っていたとき、バラチャンダルはヴィヴェックにこの映画での演技をオファーし、彼はそれを追求することに決め、この映画で俳優デビューを果たした。^[4]ヴィヴェックは撮影初日の経験を回想している。「階段を駆け下りるように言われました。彼が満足するまで撮影しました。しかし、そうすることでつま先を痛めてしまいました。でも、彼には見せたくありませんでした。しかし、数分後、傷口から血がにじみ出てきました。KB先生がそれを見て、すぐに手当てをするように言われました」。^[5]これはSPバラスブラマニヤムの俳優デビュー作であった。^[6]バラチャンダルは当初、ラメシュ・アラヴィンドに役柄が重要ではないとして映画を降板し、代わりにK・バギャラジとのプロジェクトに出演して主役デビューを果たすよう勧めた。バギャラジの提案した映画は後に棚上げとなり、アラヴィンドは『マナティル・ウルティ・ヴェンドゥム』に戻った。^[7] ヴァサントは助監督を務めた。^[8] ヴィジャヤカーントは特別出演したが、報酬は請求しなかった。^[9]

音楽はIlaiyaraajaが作曲し、歌詞はVaaliが書きました。^{[10] [11]}テルグ語吹き替え版『シスター・ナンディーニ』では、すべての歌詞がラジャスリによって書かれた。^[12]曲「Kannaa Varuvaayaa」はヒンドゥースターン語のラーガであるパットディープで設定されており^[13]、「Kannin Maniye」はカルナティックのラーガであるマヤマラバゴウラで設定されている。^[14]

『マナティル・ウルディ・ヴェンドゥム』は1987年10月21日に公開され、^[15]『シスター・ナンディニ』は1988年3月31日に公開された。 ^[12] インディアン・エクスプレス紙は「『マナティル・ウルディ・ヴェンドゥム』は脚本の悪い舞台劇のようだ。K・バラチャンダルが以前に制作したいくつかの映画の要素を寄せ集めたものだ」と評した。^{[16]しかし、} 『カルキ』誌のジャヤマンマダンはこの映画をより肯定的に評価し、バラチャンダルの以前の映画と比較して好意的に評価した。^[17]

• IMDbのマナティル ウルディ ヴェンダム