マムリク語

マムリク語は、メキシコ、ヌエボ レオン州の絶滅したパカワン語です。

ジャン＝ルイ・ベルランディエによってカリソ（Carrizo de Mamulique）と呼ばれたこの言葉は、1828年にヌエボ・レオン州マムリケ近郊で22語の語彙集（2つのバージョン）に記録されました（Berlandier et al. 1828–1829, 1850: 68–71）。これらの話者は、すべてスペイン語を話すキリスト教徒である約45家族のグループでした。

ゴダード（1979：384）はベルランディエを引用して、マムリックについて次のようなフレーズを挙げている。「aha」は「水」を意味する。^[1]

aha mojo cuejemad（オリジナル転写）

[aha moxo kwexemat] (IPA 近似値)

ドンヌ・モワ・ド・ロー。 (フレンチグロッシング)

水をください。（英語の注釈）

• ベルランディエ、ジャン L.; チョウェル、ラファエル (1828–1829)。[南テキサスとリオグランデ川下流の言語の語彙]。(追加原稿、No. 38720、ロンドンの大英図書館所蔵)
• ジャン・L・ベルランディエ; & チョウェル、ラファエル (1850)。ルイス・ベルランディエとラファエル・ショベル。限界委員会の対話。メキシコ。