ママ、ブブを見て

「ママ・ルック・アット・ブブ」（後に「ママ・ルック・ア・ブー・ブー」に改題）は、トリニダード出身のカリプソニアン、ロード・メロディ、 ハリー・ベラフォンテ、ロード・バージェスによって作曲され、ハリー・ベラフォンテが、ミラード・トーマス、フランツ・カセウス、ビクター・メッサーのギターによるボブ・コーウィンのオーケストラ＆コーラスをフィーチャーして演奏した曲である。1957年のリリースではベラフォンテが共同作曲者としてクレジットされているが、この曲が最初に登場したのは、1955年のロード・メロディのシングル「ママ・ルック・ア・ブー・ブー」（歌詞が若干異なる）と、1956年のデビューアルバム「カリプソ・フィエスタ - リンボ・イン・トリニダード」（「ブー・ブー」に改題）で、ロード・メロディ（本名フィッツロイ・アレクサンダー）が単独で作曲した。^[1]

ベラフォンテが「太陽の島」の撮影中に西インド諸島で初めて聞いた「ブーブー」は、カリプソの国トリニダードで前例のないヒットとなった。^[2]ベラフォンテのバージョンは後に米国でもヒットした。ベラフォンテのカバーは1957年に米国R&Bチャートで10位、米国ポップチャートで11位に達した。 ^{[3]この曲は1957年のアルバム}「The Versatile Mr. Belafonte」 に収録されている。^[4]

• スティーブ・カーメンは1957年に「ママ・ルック・ア・ブーブー」というタイトルのこの曲のシングルバージョンをリリースしたが、チャートには入らなかった。^[5]
• チャビー・チェッカーは1963年のアルバム『 Let's Limbo Some More』で「Mama Look a Boo Boo」というタイトルのこの曲のバージョンをリリースした。^[6]
• レフトオーバー・サーモンは、 1993年のアルバム『ブリッジズ・トゥ・バート』でこの曲の「ブーブー」というバージョンをリリースした。
• ベラフォンテ・フォーク・シンガーズは、 1997年のコンピレーションアルバム『 All-Time Greatest Hits』で「Mama Look a Boo Boo」というタイトルのバージョンをリリースした。^[7]
• チャーリー・グレイシーは、 1998年に録音された2002年のアルバム『 An Evening with Charlie Gracie』で「Mama Look a Boo Boo」というタイトルの曲をリリースした。^[8]
• ナット・キング・コールによる「ママ・ルック・ア・ブーブー」というバージョンは、2003年のコンピレーションアルバム『Remembering Nat King Cole』に収録されている。^[9]
• カール・ゼロとザ・ウェイラーズは2004年のアルバム『HiFi Calypso』でこの曲のバージョンをリリースした。^[10]