マラマナ パヴァーダ

マラマナ パヴァーダ
監督	プッタナ・カナガル
著者	B. プッタスワマイヤ
脚本	P. プーライア
に基づく	B. プッタスワマイヤ著『アルダーンギ』
主演	ラジクマール サロジャ・デヴィ ヴァジュラムニ
撮影	V. セルヴァラジ
編集者	VP クリシュナン R.シャンムガム
音楽：	ヴィジャヤ・バスカー
発売日	1969 （1969年）
実行時間	130分
国	インド
言語	カンナダ語

『Mallamna Pavaada』 (意味: マランマの奇跡) は、プッタナ・カナガル監督による1969 年のカンナダ語映画です。これは俳優ヴァジュラムニのデビュー映画でした。これは、プッタナ氏とラジクマール博士との独立したディレクターとしての最初のコラボレーションでした。

この映画は、マニラル・バナージーのベンガル語小説『スワヤムシッダ』を翻訳したB・プッタスワマヤのカンナダ語小説『アルダンギ』に基づいている。^[1]脚本は、マニラル・バネルジーのベンガル語小説『スワヤムシッダ』をマディパトラ・スリがテルグ語に翻訳した『アルダンギ』というタイトルの同様のストーリーを持つ1955年のテルグ語映画に基づいて P・プラヤによって書かれた。スワヤムシッダの小説は、1975 年に同じタイトルでベンガル語でも翻案され、1981 年にはヒンディー語で「ジョティ」として翻案されました。^[2]アルダンギはタミル語で「ペニン・ペルマイ」としてリメイクされ^[3]、ヒンディー語では「バフラニ」としてリメイクされた（1963年）。カンナダ語の小説『マッランマナ・パヴァーダ』は、1987 年のタミル語映画『エンガ・チンナ・ラサ』にも影響を与え、この映画はテルグ語で『アッバイガル』、ヒンディー語で『ベータ』、カンナダ語で『アナーヤ』、オーディア語で『サンタナ』としてリメイクされた（1998年）。

この映画の女性主人公、マラマは両親によって愚か者と結婚させられる。義理の両親の家にいる間、マラマは夫が莫大な財産を横領しようとする陰謀家継母によって愚か者にされたことに気づく。彼女は夫を教育し、継母の魔の手から解放して、人生の価値を理解させる。

このストーリーラインは様々な映画にインスピレーションを与え、インド映画業界では様々なリメイクが作られました。

• ラジクマール
• B.サロジャ・デヴィ
• ヴァジュラムニ
• カルナタカの映画