アバイガル

アバイガル
劇場公開ポスター
監督	EVV サティアナラヤナ
著者	ジャンディヤラ （対話）
脚本	EVV サティアナラヤナ
ストーリー	K. バギャラジ
に基づく	エンガ チンナ ラサK. バギャラージ著
制作：	M. ナラシンハ ラオ
主演	ベンカテシュ ・ミーナ
撮影	V. スリニヴァサ レディ
編集者	K. ラビンドラ バブ
音楽：	MM キーラヴァニ
制作 会社	ラーシ映画
発売日	1993年9月30日 ( 1993-09-30 )
実行時間	154分
国	インド
言語	テルグ語

『アバイガル』は、1993年のインドのテルグ語コメディドラマ映画で、M・ナラシンハ・ラオがラーシ・ムービーズの下で制作し、 EVVサティアナラヤナが監督しました。 ^[1]ベンカテーシュとミーナが主演し、 MMキーラヴァニが音楽を作曲しました。 ^[2]この映画は興行収入で大ヒットを記録しました^{。 [3]} 1987年のタミル語映画『エンガ・チンナ・ラサ』のリメイクです。 ^{[4]この映画はタミル語で『}チンナ・イェジャマン』と吹き替えられました。 ^[5]

ドーラ・バブは大富豪のヴェンカトラユドゥの一人息子で、ヴェンカトラユドゥは息子に望むものは何でも与えてあげられるが、息子は母親を愛しているが、結局母親は亡くなり、ドーラが唯一望むのは母親の愛である。ヴェンカトラユドゥは、金が大好きな強欲な女性ナガマニと再婚することで彼を元気づけ、ナガマニが実の息子として息子の面倒を見るだろうと考えていた。ナガマニとその兄弟はヴェンカトラユドゥを麻痺させ、精神病患者とみなし、最終的に彼を自宅の一室に閉じ込めた。ドーラ・バブはナガマニに溺愛され、ナガマニの言うことは何でも聞き、ナガマニをとても愛し、ナガマニの頼みごとは何でもするので、ドーラ・バブを教育を受けていない少年として育てた。

ドーラ・バブは結婚相手としてスーダと出会い、彼女を追いかけ続ける。彼女はフェアで誘拐され、暴行を受けていたが、彼は彼女を救出する。二人は恋に落ち、村人たちは彼女がもう貞操を失っていると信じているにもかかわらず、彼は彼女と結婚し、母親のもとへ行く。ナガマニはそれを嫌い、策略で二人を引き離す。スーダはそれと、ドーラ・バブに対するスーダの母性愛がベンカトラユドゥの正気を失わせるための策略であることに気づき、ドーラ・バブの義理の弟でナガマニの実の息子であり、母親と同じく強欲なムラリに家族の財産を流用するというナガマニの計画を妨害することができなくなる。ナガマニとスーダの間で意志の闘いが始まる。

ナガマニは、スダがヴェンカトラユドゥに罪はないとして牢獄から出て家族の輪に戻るよう主張し、家族に対する自分の影響力が脅かされていると感じています。彼女はドラ・バブに彼の母親の意図を知らせます。ナガマニは家族全員がいる前でスダを罵倒し、当惑させます。スダは去る準備ができていますが、ナガマニの意図から夫と家を守るために、義母に謝罪することを決意します。その後、スダは、夫が気分を害さないように、ナガマニのあらゆる努力と意図を威厳のある方法で巧みに暴露し始めます。

スーダが妊娠したため、ナガマニは彼女と胎児を毒で殺そうとする。スーダはそれを知り、夫に告げる。スーダは胎児の命を託すと誓っているにもかかわらず、夫は裏切りを信じようとしない。ドーラ・バブーは母親を擁護し、スーダが間違っていることを証明すると申し出る。ドーラ・バブーはミルクを飲むと、スーダが言ったことはずっと母親の意図だったことに気づく。いつもの無邪気な態度で、なぜ、スーダはただ財産を頼めばよかったのに、と尋ねる。ドーラ・バブーは喜んですべてを差し出すことに同意しただろう。彼の言葉はナガマニの心を深く打った。ナガマニは、ずっと自分を愛してくれていた一人息子に自分の残酷さが向けられていることに気づいた。

最後に、ドーラ・バブが回復し、母親に財産を譲り渡し、妻とともに家を出ることに同意する場面で映画は終わります。最後の瞬間、ナガマニは自分の過ちを知ったと主張し、出て行かないでと彼に懇願します。彼女は法的書類を破り捨て、自分が望んでいるのはドーラ・バブだけだと彼に告げます。

『アバイガル』は、 K・バグヤラージ監督・主演の1987年のタミル映画『エンガ・チンナ・ラーサ』のリメイクである。^{[4]オリジナルは、}ラーダーが共演した低予算作品で、批評的にも商業的にも成功した。その感動的な母と息子のストーリーと興行成績は、複数の言語でのリメイクに影響を与え、その中には、アニル・カプールとマドゥリ・ディークシットが主演したヒンディー語版『ベータ』（1992年）があり、同年最高の興行収入を記録したヒンディー語映画となった。 ^[6]

俳優クリシュナは当初、エンガ・チンナ・ラーサのテルグ語リメイクの権利を取得し、自身のパドマラヤ・スタジオの傘下で製作・主演する予定だった。彼は母親役の重要人物にベテラン女優のヴァニスリを起用することを想定していた。しかし、ヴァニスリはクリシュナの妻ヴィジャヤ・ニルマラとの過去の争いによりオファーを断り、遅延につながった。以前クリシュナとナガストラーム（1990年）でコラボレーションしたプロデューサーのアンカパラジュ・チョウダリーとアナラジュは後に彼とこの映画をリメイクすることに興味を示したが、プロジェクトは進展しなかった。^[1]

最終的に、ラーシ・ムービーズのプロデューサーM・ナラシンハ・ラオがパドマラヤ・スタジオからリメイクの権利を30万ルピーで購入した。彼は映画をベンカテーシュを主役に再キャストし、タイトルを『アバイガル』とした。クリシュナは映画の公開イベントに出席し、最初の拍手を送り、この映画がベンカテーシュの以前のヒット作『チャンティ』 （1992年）の興行収入記録を上回るだろうと自信を示した。1993年9月30日に公開された『アバイガル』は商業的に成功し、クリシュナの予測通り、一部の地域では『チャンティ』の興行収入を上回った。 ^[1]

音楽はMM Keeravaniによって作曲されました。オーディオは Surya Audio Company からリリースされました。 「Koosindi Koyilamma」という曲は、Enga Chinna Rasaの曲「Konda Cheval」に基づいています。^[7]

1993年9月30日に公開された『アバイガル』は商業的に成功した。^[1]

• IMDbのアバイガル