マリン・クタン

マリン・クタン
ポスター
監督	ラコ・プリジャント
著者	ラディティア・ディカ
制作：	オディ・ムリヤ・ヒダヤット
主演	アリー・K・ウントゥン インドラ・ビロウォ デスウィタ・マハラニ キナリオシ
撮影	レンドラ・ユスウォロ
編集者	アジス・ナタンドラ
音楽：	ジョセフ・S・ジャファー
制作 会社	マキシマピクチャーズ
発売日	2009年10月1日 ( 2009-10-01 )
実行時間	80分
国	インドネシア
言語	インドネシア語

『マリン・クタン』（直訳すると「ブラ泥棒」）は、ラコ・プリジャント監督による2009年のインドネシアのコメディ映画です。アリー・K・ウントゥン、インドラ・ビロウォ、デスウィタ・マハラニ、キナリオシが出演し、魔法の力があると信じてブラジャーを盗んだ2人の隣人の物語です。公開されたこの映画は批評家の間で賛否両論の評価を受けました。

シャムスル (インドラ・ビロウォ) と妻のユユン (デスウィタ・マハラニ) は、経営する食料品店は経営不振で、いつも客でいっぱいの人当たりの良いイナ (キナリオシ) の店に対抗する方法を模索している。一方、スゲニ (アリー・K・ウトゥン) は、仕事中はゴリラの着ぐるみを着てチョコレートのセールスマンをしている。彼は売れないので、祖母 (ナニ・ウィジャヤ) は彼に女装して働くように言う。これがうまくいかず、動揺したスゲニは、着けていた祖母の水玉模様のブラジャーを投げ捨てる。それはイナの店の前に落ちる。物音で目覚めたイナは、スゲニが逃げた直後に外に出る。

超自然現象を強く信じるユユンは、イナがブラジャーを拾うのを見て、彼女がブラジャーに祈っているのだと思い込み、イナの商売が成功したのは祈りのおかげだと考える。彼女はシャムスルにブラジャーを盗むように言い、翌晩二人はイナの家に忍び込み、そこにあるブラジャーを全部盗む。一方、スゲニは祖母にブラジャーをなくしたと叱られ、それを探さなければならない。

この盗難事件は報道されると全国的に大騒ぎとなり、シャムスルは悪夢にうなされる。シャムスルはブラジャーをバルコニーから投げ捨てようとするが、ユユンに止められる。二人が喧嘩していると、通りかかったスゲニが口論が終わる前にブラジャーを見る。その夜、スゲニは悪魔に扮してユユンとシャムスルの家に忍び込み、ブラジャーを奪おうとするが、見つかって立ち去らなければならない。翌日、シャムスルとユユンはドゥクン（シャーマン）を呼んで家の悪魔祓いをしてもらう。ドゥクンは実は変装したスゲニで、シャムスルにブラジャーを捨てるように言う。シャムスルがそうすると、通りかかったオドンオドン（馬車）にブラジャーが引っかかる。ユユンは御者が自分のブラジャーを盗んだと叫び、村人たちはオドンオドンを追いかけて御者を殴り始める。その間にユユンはブラジャーを盗む。

捕まるのではないかと恐れたシャムスルとユユンは、ブラジャーを処分するためにさまざまな策を練り始める。森の中にブラジャーを置き去りにしようとすると、スゲニ（ゴリラの着ぐるみを着ている）が後を追ってきて、それを奪おうとする。しかし、2人の公園管理人が彼を見て、本物のゴリラだと思って麻酔薬を撃つ。彼は森の中をよろめきながら進み、シャムスルとユユンの店に物資を届ける途中のトラックに逃げ込む。運転手のバクリ（エンス・バグス）が箱と、知らないうちにブラジャーを店に届ける。シャムスルとユユンはブラジャーを発見し、ショックを受ける。

それから二人はブラジャーを海に捨てたり埋めたりしようとするが、何も効果がなく、結局は燃やしてしまう。一方、またブラジャーをなくしたことに気づいたスゲニは、アルフレッドという女装家と出会い、ブロックMの店へ案内される。そこで彼は、そのブラジャーが実はスラメト・カルトワルドヨがデザインした珍しいモデルであることを知る。スゲニはそのデザイナーから新しいものを買うが、家に帰ると祖母が亡くなっていた。スゲニはブラジャーを捨て、それはシャムスルとユユンの家にたどり着く。夫婦は破産し、バクリエがそのブラジャーを見つける。イナは彼がそれを拾っているのを見て警察に通報し、警察は事件の全貌を解明する。シャムスル、ユユン、バクリエは別の場所に移り住み、そこでブラジャーを売って大金持ちになる。

1 年後、彼らの古い店は夫婦 (アンディ ソラヤとエピ クスナンダール) に占拠され、別の食料品店をオープンしました。ある夜、アルフレッドはイナの家の前を通りかかったとき、おもらしをしてパンティーをそこに捨てました。イナがそれを拾おうとすると、同じ悪循環が再び始まります。新しい隣人たちは彼女が祈っていると思い、衣服を盗む計画を立て始めます。

『マリン・クタング』は、コメディー映画で知られるラコ・プリジャントが監督し、^[1]マキシマ・ピクチャーズのオディ・ムルヤ・ヒダヤットがプロデュースした。^[2]脚本は、ブログから小説に転じた『Kambing Jantan』の成功で最近人気が出てきたラディティヤ・ディカが書いた。ジャカルタ・グローブ紙の映画評では、ディカは「不釣り合いな観察的ユーモアのスタイル」を持っており、それは『マリン・クタング』にも顕著に表れていると評されている。^[3]撮影は1週間もかからず、^[4]レンドラ・ユスウォロが担当し、編集はアジス・ナタンドラが担当した。音楽はジョセフ・S・ジャファルが担当し、ユスフ・A・パタワリとキクマワン・サントサが音響を担当した。^[2]

この映画の主演はアリー・K・ウントゥン、インドラ・ビロウォ、デスウィタ・マハラニ、キナリョシで、ファニー・ファディラやナニ・ウィジャヤなどの俳優が脇役を演じた。^[2]コメディで数年の経験を持つキナリョシはインタビューで、キャスティング中にタイトルは「Kutang Kutangkap（私はブラをつかむ）」だと言われたと述べた。^[4]

この映画のタイトルは、ミナン族の民話『マリン・クンダン』をもじったものである。^[5]

『マリン・クタング』は2009年10月1日に公開され^[2] 、前日にジャカルタ劇場でプレス上映された。^{[6]これは、} AVアイドルの小澤マリア主演のディカ監督の『誘拐雅』の製作開始が予定されていた数週間前のことであった。 ^[3]

この映画は賛否両論の評価を受けた。ジャカルタ・グローブ紙の批評では、マリン・クタンが「メンキュリク・ミヤビ」の「単なる予告編のようなもの」であると評された。批評家は、ウントゥンの「ジム・キャリー風」の演技など、映画のいくつかの側面を賞賛し、 「マリン・クタン」は「軽く笑うには十分」だが、観客はメンキュリク・ミヤビを待った方が良いかもしれないと総括した。^[3]エンターテイメント・ウェブサイトKapanLagi.comのレビューでは、この映画はタイトルが示唆するよりも優れており、筋書きが明確で、ビロウォとマハラニの演技も良かったが、性的なほのめかしに頼っているのは下品だとした。^[1]スアラ・カリヤ紙のライターであるカルトヨDSは、この映画は強引だとし、1980年代のワルコップ・コメディとは異なり、この映画は笑いを誘わないと書いた。^[5]

• IMDbのマリン・クタン