メンキュリック・ミヤビ

メンキュリック・ミヤビ
ポスター
監督	フィンド・プルウォノ HW
著者	バン・マーキー
脚本	バン・マーキー
制作：	オディ・ムリヤ・ヒダヤット
主演	小澤マリア サブリナ・パイ ニッキー・ティルタ
撮影	ジョエル・F・ゾラ
編集者	ウォルド・ブラザーズ
音楽：	ジョセフ・S・ジャファー
制作 会社	マキシマピクチャーズ
発売日	2010年5月6日 (2010-05-06)
実行時間	85分
国	インドネシア
言語	インドネシア語

『Menculik Miyabi』（インドネシア語で「誘拐ミヤビ」）は、フィンド・プルウォノ・HW監督、オディ・ムルヤ・ヒダヤット製作の2010年のインドネシアのコメディ映画である。サブリナ・パイとニッキー・ティルタ主演のこの映画は、 AVアイドルの マリア・オザワに執着する若い男性が彼女を誘拐しようとして誤って台湾人観光客を誘拐するというストーリーである。映画の公開後、イスラム防衛戦線から激しい抗議を受け、その結果、オザワの役はほぼ完全にカットされた。批評家の評価は芳しくなかった。

コンテストの後、ミヤビはインドネシアのジャカルタ行きの航空券2枚を賞品として届けるよう依頼される。その期待に胸を躍らせ、ミヤビはインドネシアについて学び始める。しかし、飛行機に乗ろうとしたとき、パスポートを家に忘れてきたため東京に足止めされていることに気づく。

一方、ジャカルタでは、ケビンと友人のビモとアーンは、マイクとその部下によって脅迫されている。マイクは、恋人のジェシカの誕生日パーティーに連れて行く美しい女性を見つけられないだろうと、3人に賭ける。マイクが「負け犬」3人組に対して子供じみた態度を取っているのを見て、ケビンの幼なじみのジェシカは、帰宅途中にマイクと別れる。

ケビンの家で、アーンはミヤビがインドネシアに来る予定であることを知り、彼女に会うためにスカルノハッタ空港へ3人で行くように指示する。彼らはミヤビのファンの群れに加わり、ミヤビに似た女性が入国ゲートから出てくると、ファンの群れは彼女を追いかける。ケビンと彼の友人たちは彼女を無理やり車に乗せ、アーンは黙って彼女のパスポートを受け取る。言葉の壁による一連の誤解の後、彼女はパスポートがなくなったことに気づく。ケビンと彼の友人たちが彼女を日本大使館に連れて行くと、その少女、ミー・ヤオ・ビが台湾出身であることが分かる。少年たちは、新しいパスポートを作るのに必要な3日間をケビンの家で過ごさせるつもりだ。ミー・ヤオ・ビは最初は少年たちに嫌悪感を抱いていたが、次第に少年たちを好きになる。しかし、彼らは言葉でコミュニケーションをとることができないままだった。

その日遅く、ジェシカはケビンの家にやって来て、彼のインターネット接続を使ってメールを送らせてほしいと頼みます。ケビンは彼女を助け、キスしそうになった後、ジェシカは彼を映画に誘います。しかし、このデートは、ミー・ヤオ・ビがやって来てケビンを呼び、彼を見つけると熱烈に抱きしめたことで中断されます。ジェシカはケビンは他の男性と同じだと言い放ち、彼を劇場に一人残します。翌日、ケビンが償いに彼女に花を贈ろうとすると、マイクは彼の花を盗んでジェシカに渡します。

パーティーの前に、ケビンはアーンがミー・ヤオ・ビのパスポートを隠していることに気づき、アーンと喧嘩した後、パスポートを彼女に返す。その後、アーンは一人でパーティーに行くことにするが、ボクサーパンツ一枚で酒を飲まされ、屈辱を受ける。自分のために立ち上がり、ジェシカの愛を勝ち取ろうと決心したケビンは、ビモと一緒に現れ、喧嘩でマイクを負かす。マイクは、ケビンは女の子を連れてこなかったため、賭けに負けたと述べる。その後、ミー・ヤオ・ビが台湾人の友人たちと一緒に現れ、3人それぞれの頬にキスをする。激怒したマイクはその場を立ち去る。

ジェシカは、すべての話を聞いた後、ケビンを許し、デートを始め、キスを交わす。数日後、ミヤビはジャカルタに到着し、アパートの番号の間違いにより、ビモに賞品を届ける。しかし、ビモは彼女がミヤビだとは知らず、彼女を運び屋として扱う。

『メンキュリク・ミヤビ』はフィンド・プルウォノ・HWが監督し、マキシマ・ピクチャーズのオディ・ムルヤ・ヒダヤットがプロデュースした。脚本はバン・マルキーが書いた。^[1]ブロガー兼小説家のラディティヤ・ディカが関わっていると報じられたが、若い読者が小沢とそのポルノについて知ろうとするのではないかとの懸念から、関係を否定した。^[2]撮影はジョエル・F・ゾラが担当し、編集はウォルド・ブラザーズが担当した。音楽はジョセフ・S・ジャファルが担当し、アブドゥル・マリク・デーヴァとベラミーが音響を担当した。^[1]この映画にはサブリナ・パイ、ニッキー・ティルタ、ヘルフィザ・ノヴィアンティ、ケヴィン・フリオ・チャンドラ、ハーディ・ファディラが出演した。^[1]

この映画は当初、巨額の出演料をかけて出演が決まった小澤マリアを主演に据える予定だった。^[3]インドネシアではミヤビとしてよく知られている小澤は、2005年に有名になった日本のユーラシア系 AVアイドルだった。AVアイドルとして、彼女は数多くのポルノ映画に出演していた。メンキュリック・ミヤビではヌードシーンは演じなかった。しかし、ポルノ女優だったため、強硬派のイスラム防衛戦線（フォント・ペンベラ・イスラーム、FPI）が製作に抗議した。スポークスマンは、同団体は小澤の入国を阻止するために「戦う覚悟ができている」と述べた。 ^[4]他の抗議活動では、学生たちが女性の下着を燃やした。^[5]最終的に、文化観光省は小澤のインドネシア入国を禁止し、^[5]インドネシアでの撮影計画は中止された。 [ ^6]最終編集では小澤の存在感は薄れたが、彼女は最終的に日本でいくつかのシーンを撮影した。^[7]

映画「メンキュリク・ミヤビ」は2010年5月6日に公開された。^[1]インドネシア・ウラマー評議会は映画の内容に抗議し、^[8]インドネシア・インドネシア警察は映画を上映する劇場を襲撃すると脅した。それ以外は公開は特に何も起こらなかった。^[9]興行成績は振るわなかった。^[10]

ジャカルタ・グローブ紙の批評家マルセル・ジーは、この映画を「特に面白くもないセックスジョークと、同じように中身のないラブストーリー」に焦点を当てた「退屈なローカルコメディーのコレクションの中のもう一つの駄作」と評した。^[7]スマランを拠点とするスアラ・ムルデカのベニー・ベンケは、映画の要素が「無関係」（「tidak terkait」）であり、タイトルは男性観客を引き付けるためだけのものだと評した。^[11]

小澤は2010年にインドネシアの別の作品、ホラー映画『Hantu Tanah Kusir（Ghost of Tanah Kusir）』に主演した。この映画もマキシマ・ピクチャーズが制作した。^[12]

• IMDbのメンキュリック・ミヤビ