Loading article…
マラヤーラム数字は、主にケーララ州で使用されているマラヤーラム文字の数字体系です。これは、インドのいくつかの数字体系の1つです。この体系は古風であり、今日ではヒンドゥー・アラビア数字体系が一般的に使用されています。[ 1 ]しかし、文化的または歴史的に重要な多くの文書に今でも見られます。
以下は、マラヤーラム語の数字とそのヒンドゥー・アラビア語の対応、およびそれぞれのマラヤーラム語の翻訳と音訳の一覧です。[ 1 ]
元々、「11」のような数字は、マラヤーラム語の「11」の単語に合わせて「൰൧」と書かれ、「൧൧」とは書かれませんでした。また、「10,00,000」はタミル数字体系に似て「൰൱൲」と書かれました。後にこのシステムはヒンドゥー・アラビア数字に似るように改革され、改革後の数字では「10,00,000」は「൧൦൦൦൦൦൦」となります。[ 2 ] [ 3 ]
番号が「2013」だとします。マラヤーラム語では「 രണ്ടായിരത്തി പതിമൂന്ന്」（raṇḍāyiratti Padimlungnŭ）と読みます。これは次のように分割されます。
これらを組み合わせると、マラヤーラム語の数字൨൲൰൩になります。[ 3 ] [ 2 ] [ 1 ]
マラヤーラム語では、分母の後に( -il )を付けて分子を続けることで任意の分数を転写できます。したがって、 7 ⁄ 10のような分数はപത്തിൽ ഏഴ് ( pattil ēḻŭ )「10 分の 7」と読みますが、 1 ⁄ 2、1 ⁄ 4、3 ⁄ 4のような分数は ( ara、kāl、mukkāl ) と1 ⁄ 8 ( arakkāl )「半分の 4分の 1」という異なる名前を持ちます。 [ 1 ]