マラドレッセンツァ

マラドレッセンツァ
監督	ピエール・ジュゼッペ・ムルジャ
著者	ピーター・バーリング
制作：	フランコ・カンチェリエリ
主演	ララ・ウェンデル エヴァ・イオネスコ マーティン・ローブ
撮影	エリアス・ロザー・スティッケルブルックス
編集者	インガ・セイリック
音楽：	ジュゼッペ・「ピッポ」・カルーソ ユルゲン・ドリュース
発売日	1977年12月18日 ( 1977-12-18 )
実行時間	91分
国	イタリア 西ドイツ
言語	イタリア語

『マラドレッセンツァ』（ドイツ語: Spielen wir Liebe）は、ピエール・ジュゼッペ・ムルジャ監督の 1977 年の映画です。

この映画は未成年の女優が出演する疑似セックスシーンのため大きな論争を巻き起こした。これらのシーンのため、この映画は児童ポルノとみなされ、いくつかの国で禁止された。

ローラ (ララ・ウェンデル) とファブリツィオ (マーティン・ローブ、18 歳) は、毎年夏になると、ローラの両親の別荘の近くの森で会っています。ファブリツィオは孤独な少年で、犬だけが友達です。ローラは優しい女の子ですが、自信がありません。この夏、2 人が成長するにつれて、彼らの物語に新しい側面が加わります。映画では、2 人が子供で、大人で、純真で、物知りな様子で描かれています。ローラはファブリツィオに恋をしますが、ファブリツィオは悪意に隠れて、ローラに対する新しい性的意識を示します。

ファブリツィオは不可解なほど残酷になります。彼はローラを縛り上げ、近くに蛇を置き、彼女が愛するペットの鳥を殺すなど、さまざまな方法でローラへの不当な苦痛を加速させます。ファブリツィオは「森の王」であることを誇りにしており、ローラが女王になろうとする優しい試みを否定します。ある日、彼らは森の端にある神秘的な高い山「青い山」に登り、古代の建物の遺跡を発見します。探検中に、彼らは洞窟を見つけます。その中で、ファブリツィオはローラを誘惑します。

ファブリツィオの残酷な性格は、彼の新たな性的自信によってさらに強まった。ある時点で彼は事実上、ローラに無理やり迫り、ローラは動揺した。ローラがファブリツィオに優しくしてほしいとはっきり言ったとき、彼はようやく態度を軟化させたが、それを嘲笑した。

二人がシルヴィア（エヴァ・イヨネスコ）と出会ったことで、事態はさらに進展する。それまで処女だったローラと違い、シルヴィアは自信家で積極的だった。ファブリツィオは彼女に魅了され、ついにはローラを買収して森に連れて行き、一緒に遊ばせる。ファブリツィオがシルヴィアに興味を持っていることに気づいたシルヴィアは、彼の愛情を主張し、すぐにローラと入れ替わって召使いと犠牲者に格下げし、ファブリツィオはそれを喜ぶ。ローラは古い友人であり新しい恋人でもある彼女を離れることをためらい、留まり、二人組のますますひどくなる残酷さの標的となる。ある時、二人は弓矢でローラを「追い詰め」、またある時は彼女を高い岩棚から突き落とすふりをする。二人はローラの前で愛し合い、罰として見なければならないと主張するが、ローラは混乱し悲嘆に暮れる。

夏の終わり、少女たちが学校に戻ることについて話しているとき、ファブリツィオは物思いにふけり、動揺する。彼はシルビアを初めて遺跡に連れて行くことを主張する。3人は雷雨から逃れるために洞窟に入り、ファブリツィオは再びローラのときと同じように迷子になったふりをする。シルビアは母親を思って泣き崩れる。洞窟にいる恐怖で自信と成熟さの痕跡がすべて失われていた。ファブリツィオはシルビアにずっと一緒にいてほしいと何度も懇願する。朝になってもシルビアはまだ洞窟の中で迷っており、必死のファブリツィオと一緒にいてほしいという懇願をさらに拒否する。シルビアはヒステリックになり、ファブリツィオはそれが彼女を失いたくない唯一の方法だと感じ、ナイフで彼女を殺した。ファブリツィオは死体のそばに留まり、ローラに懐中電灯を渡し、家に帰る道を知っていると告げる。ローラはしぶしぶその場を去る。この映画は、ハンガリーの作家デズー・コシュトラニによる詩「Akarsz-e játszani」（「遊んでみませんか？」）の翻訳で終わります。

• ララ・ウェンデル（ローラ役）
• シルヴィア役のエヴァ・イオネスコ
• マーティン・ローブ [de]ファブリツィオ役
• 犬のイロ役のザイロット

• 監督: ピエール・ジュゼッペ・ムルジャ
• カメラ: ローター・エリアス・スティッケルブルックス
• 音楽：ジュゼッペ・“ピッポ”・カルーソ、ユルゲン・ドリュース
• 音楽編集：グランディ・フィルメ・デッラ・カンツォーネ
• 会社名: ペトラ シネマ 23/セブンスター/ペトラ シネマトグラフィカ スパ
• 脚本家:ピーター・バーリング
• 対話：ディーター・ガイスラー [de]
• イタリア語版: バルバラ・アルベルティ & アメデオ・パガーニ
• 撮影：エリアス・ロザー・スティッケルブルックス
• カラー写真: テクノスペス スパ、ローマ、イタリア
• 生産管理: ギュンター・プラントル
• 衣装デザイナー：イゾルデ・ジョヴィーネ
• オーディオ: アレクサンダー・ヒルブランド
• アシスタントカメラマン: ウルフ・バッハマン & ホルスト・ザゴラ
• 装飾家: ヘルガ・ヴァンドル
• 助監督: アニタ・ラコシ
• 編集：インガ・セイリック
• プロデューサー: フランコ・カンチェリエリ
• 国: イタリア、オーストリア、ドイツ

この映画は、ミュンヘンの2つの会社とイタリアの企業が共同制作し、1976年8月17日から9月16日までオーストリア北部とケルンテン州で撮影された。シルヴィア役に選ばれたのは、幼いエヴァ・イオネスコだった。彼女自身も物議を醸すことは珍しくなかった。彼女の母親は、当時5歳だったイオネスコを半ば性的な芸術写真に登場させたことで母国フランスで悪名高かったからである。

1977年5月、この映画の発表記者会見で、エヴァ・イヨネスコはこの映画が「下品で、衝撃的で、役に立たない」と語った。^[1]

マラドレセンツァは、若い俳優と11歳の思春期の女優2人をヌードと疑似セックスのシーンに起用していることで主に知られています。このため、一部の国を除いてほとんど上映されていません。^[要出典]

ドイツでは、1977年に91分間の映画館で無修正で公開されたが、世論の激しい抗議により、家庭用ビデオのリリースでは、裸、性行為、子供の死亡シーンなどいくつかのシーンが削除され、上映時間は77分に短縮された。^[要出典]

2004年、ドイツのカルトDVD配給会社がこれらのカットを91分のリマスター版に復元した。このバージョンはその後、2006年7月28日にドイツの裁判所で児童ポルノとして禁止され、すべてのコピーが配布から撤去された。^[2]

2010年、オランダの裁判所はこの映画が児童の性的搾取を描いているため児童ポルノに該当するとの判決を下した。^[3]

この映画が世界中でどれだけ流通しているかは、現在に至るまでほとんど知られていない。イタリアやフランスでは、DVD やホームビデオがリリースされたことがないようだ。^{[引用が必要]}

この音楽はイタリアのローマにあるDirmaphon Studios でステレオ録音されました。オリジナルリリースには最初の 18 曲が収録されています。

1. 「マラドレッセンツァ」（02:23）
2. 「L'incubo e il serpente」 (02:12)
3. 「秘密の部屋」（01:59）
4. 「イル・ラビリント」（02:40）
5. 「レ・エ・ブッフォーネ」（00:50）
6. 「ラ・ヴィラ・ミステリオーサ」（01:06）
7. 「シルビア」（01:25）
8. 「カッチャ・ア・ラウラ」（01:40）
9. 「イル・ソプラヴェント」（01:07）
10. 「思春期の過ごし方」（02:01）
11. 「コンセグネの変遷」（02:29）
12. 「ニンナ・ナンナ・ア・ナスコンディーノ」 (02:07)
13. 「シルヴィアとファブリツィオ」（01:59）
14. 「識別」（03:26）
15. 「夜の別荘」（01:13）
16. 「秋の始まり」（01:19）
17. 「オーボエによるアダージョ」（01:06）
18. 「ラ・ノート・デッラテッサ」 (02:13)
19. 「マラドレセンツァ」（02:44）別テイク #1
20. 「シルヴィア」 (01:10) 別テイク #1 ハープシコードとオーケストラ
21. 「マラドレッセンツァ」 (02:55) Il Recinto Dei Giochi
22. 「シルビア」（02:28）別テイク＃2 - ミュージックボックス
23. 「イル・ラビリント」 (パート 2) (01:10)
24. 「シルビア」（01:29）別テイク＃3 - ソロフルート
25. 「マラドレッセンツァ」 (01:54) カーマスートラ
26. 「Scambio di consegne」 (02:28) 別テイク
27. 「シルヴィア」（02:02）別テイク＃4 - ハープ＆オーケストラ

• IMDbの Maladolescenza
• ‹テンプレート AllMovie タイトルは削除対象として検討されています。›  Maladolescenza at AllMovie
• Maladolescenza のレビュー(フィンランド語)