Loading article…
マジド・マストウラ | |
|---|---|
| 生まれる | メンゼル・アブデラマネ、チュニジア |
| 国籍 | チュニジア |
| 職業 | 俳優 |
| 活動年数 | 2014年～現在 |
| 受賞歴 | 2016年最優秀男優賞 銀熊賞 |
マジド・マストウラはチュニジアの映画俳優、翻訳家である。第66回ベルリン国際映画祭では映画『ヘディ』での演技により最優秀男優賞の銀熊賞を受賞した。[1] [2] [3]
幼少期とキャリア
マジド・マストゥーラは、軍人の父と古典アラビア語教師の母のもと、ビゼルトのメンゼル・アブデルラマンで生まれました。幼い頃から演劇、文学、政治に触れていました。文学作品の熱心な読者で、ハリール・ジブランやナギブ・マフフーズなどが彼のお気に入りです。
映画キャリア
2012年、彼は母国で最初のスポークンワードイベントを開始し、これを「ストリートワード」と名付けました。彼は親友のアミン・ガルビと共にこれらのイベントに取り組みました。これらのイベントは2014年まで続き、「ストリートワード」の最終版となりました。[4]
2013年、マジドは『ビドゥン2』で初役を獲得し、これが彼の初の長編映画となった。[5] 2015年、マジドはエディ役のオーディションを受け、見事に役を獲得し、第66回ベルリン国際映画祭で銀熊賞を受賞した。[6]
執筆と翻訳
マジドは、同胞への支援を示す手段として、チュニジア語（デルジャ）でも執筆している。当初は自分の著作を秘密にしていたが、2009年に執筆コンテストに応募し始めた。[4]
彼はまた、フランスの哲学書『La choose publique』をチュニジア語に翻訳した。[7] 彼は、標準アラビア語ではなくチュニジアアラビア語に翻訳することを選んだ理由を、その言語（ここでは「共通の」を意味するdārjaと呼んでいる）に対する感情的な関係から説明している。「チュニジアのdārjaとの関係は、他のチュニジア人と同様です。私はdārjaで話し、dārjaで考え、dārjaで夢を見ます。」フランス語と標準アラビア語は彼の言語レパートリーの一部であるが、「驚きや落胆、喜びや痛みから、自然に口から言葉が出てくるときはいつでも、dārjaで出てくるのです。」[8]
厳選されたフィルモグラフィー
参考文献
- ^ 「国際審査員賞」ベルリン国際映画祭。 2016年2月20日閲覧。
- ^ Veza, Ed (2016年2月20日). 「ベルリン：『Fire at Sea』が最優秀映画賞の金熊賞を受賞」バラエティ。 2016年2月20日閲覧。
- ^ 「ベルリン映画祭：『ファイア・アット・シー』が金熊賞を受賞」BBCニュース。2016年2月20日。 2016年2月21日閲覧。
- ^ ab McCormick-Cavanagh, Conor (2016年3月14日). 「殉教者たちのために: 俳優が賞を利用してチュニジア革命を讃える」Middle East Eye . 2017年12月25日閲覧。
- ^ 「チュニジアのマイド・マストウラがカンヌ映画祭で最優秀アラブ男優賞に選出」アラブウィークリー。 2017年12月27日閲覧。
- ^ ロクスボロー、スコット (2016年2月20日). 「ベルリン映画祭：受賞者リスト」.ハリウッド・レポーター. 2017年12月20日閲覧。
- ^ デュジャルダン、フィリップ (2017). الشان العام هو اللي يلمنا [公的な事柄が私たちを縛るもの] (アラビア語)。マストゥーラ少佐訳。チュニス: ダール・アル・ジャヌーブ。
- ^ ベンジェブ、リム (2018 年 7 月 12 日)。 " الترجمة بالدارجة التونسيّة: أي دوافع واشكاليات لهذه الموجة الجديدة؟" [チュニジア語デルジャへの翻訳: この新しい傾向の動機と問題点]。ナワット(アラビア語) 。2020 年10 月 30 日に取得。
- ^ AfricineORG Dakar (2015 年 5 月 13 日)、トレーラー HD Bidoun 2 - بيدون 2 、 2016 年2 月 21 日取得
外部リンク
- IMDbのMajd Mastoura