マ・イゼ

馬依澤（繁体字：馬依澤、簡体字：马依泽、921年7月29日 - 1005年6月19日）^[1]は、アラブ系^[2]のイスラム教徒の中国人回族の天文学者であり、宋代の天文台の主任官を務めた。中国の資料によると、彼の出身はメッカの南60キロにあるイエメン北東部の地域にあり、イスラムの預言者ムハンマドの特定の仲間の子孫の家系に属していた。^[3]

経歴と作品

10世紀初頭、中国の宋代の皇帝は天文学と関連分野の研究の発展を奨励しました。961年、太祖帝（在位960-976）は馬易沢（910?-1005）を政府の天文台を管理する長官に任命しました。

馬一沢は、王楚那の『応天暦』を含むいくつかの重要な占星術書の編纂に協力しました。彼の仕事は、イスラムの手法を用いて天体現象の規則性を観察し、計算することでした。彼の発見は、王楚那によって『応天暦』の編纂に使用され、963年に完成しました。イスラム暦に似た7日間の週制に基づく計算は、この文書で初めて採用されました。これは、中国の暦法の歴史において最も重要な出来事でした。

馬一沢は、次のようなイスラムの数理天文学の多くの著作を参考にして中国語に翻訳したと思われる。

キタブ・アル・ジジ [アル・バッターニ・シヴ・アルバテニ・オプス・アストロノミクム]、880年、アブ・アブダラ・アル・バッターニ作[ラテン語: Albategni または Albatenius]、858-929
アル・ジジ・アル・サビ [サビアン表]
キタブ・マタリ・アル・ブルジュ [黄道十二宮の昇天について]
キタブ・アクダル・アル・イッティサラット [占星術の応用量について]

馬氏はアル＝バッターニ氏とアル＝ハムダニ氏の影響を受けた可能性がある。馬氏は『英天理』の編纂に貢献したことにより世襲貴族となり、後に息子たちが帝国天文台での地位を継承した。

参考文献

^ 陳久金（1996年7月）。《回回天文學史研究》 (中国語).中華人民共和國: 廣西科學技術出版社。 pp.第55ページ－第56ページ。ISBN 9787806193259關於馬依澤の生平和來華後の活動，在《懷寧馬氏宗譜·始祖妣序》に更なる詳細の記載：「馬依澤公，號漁叟。西域魯穆國人。肇由來中、時建隆二年、歲次辛酉。旌表天文略部、授欽天監、世襲侯爵。築居陝西安府涇縣永安鎮、李尚書塔傍。「可知他不但將自己的阿拉伯語名字譯漢名，同時還根據中國人の習慣，取號」此處還載明了其生卒年月日，為研究他生平提供方便。推知其誕生場所公元921年；死場所景德二年、すなわち1005年。見よ、古代人並不得種歷的比較方法、故に唯一種歷日共載可能。示されているのは、阿里月に比べて圧迫されている、つまりイタリア・ランの三月のラビア・アル・アウェルの音声である。 21年伊斯蘭歷三月二十日及び1005年農歷五月初十日、便推得馬依澤生於公元921年7月29日、死於1005年6月19日。
^ 「宋代シルクロード展」
^ Ma, Isa. 「中国におけるイスラム天文学：普及と発展」

外部リンク

アル・バッターニ (858?-929) と馬宜澤 (910?-1005)
宋代

[1] 陳久金（1996年7月）。《回回天文學史研究》 (中国語).中華人民共和國: 廣西科學技術出版社。 pp.第55ページ－第56ページ。ISBN 9787806193259關於馬依澤の生平和來華後の活動，在《懷寧馬氏宗譜·始祖妣序》に更なる詳細の記載：「馬依澤公，號漁叟。西域魯穆國人。肇由來中、時建隆二年、歲次辛酉。旌表天文略部、授欽天監、世襲侯爵。築居陝西安府涇縣永安鎮、李尚書塔傍。「可知他不但將自己的阿拉伯語名字譯漢名，同時還根據中國人の習慣，取號」此處還載明了其生卒年月日，為研究他生平提供方便。推知其誕生場所公元921年；死場所景德二年、すなわち1005年。見よ、古代人並不得種歷的比較方法、故に唯一種歷日共載可能。示されているのは、阿里月に比べて圧迫されている、つまりイタリア・ランの三月のラビア・アル・アウェルの音声である。 21年伊斯蘭歷三月二十日及び1005年農歷五月初十日、便推得馬依澤生於公元921年7月29日、死於1005年6月19日。

[2] 「宋代シルクロード展」

[3] Ma, Isa. 「中国におけるイスラム天文学：普及と発展」