馬伯勇

馬伯勇
馬伯勇
	マー・ボヨン、2023 香港ブックフェアに出展
ネイティブ名	マルベリー
生まれる	Ma Li (马力) 1980 年 11 月 14 日(44 歳)中国、内モンゴル自治区赤峰市; ;
職業	小説家、コラムニスト、有名ブロガー
言語	中国語
期間	2005年～現在
ジャンル	SF、ファンタジー、探偵小説、歴史小説、コラム
著名な受賞歴	人民文学賞朱子清エッセイ賞
中国語名
中国語（簡体字）	マルベリー
漢語ピンイン
転写
標準中国語
漢語ピンイン	麻婆豆腐

馬伯勇（1980年11月14日生まれ）は中国の小説家、コラムニスト、ブロガーである。^[3]^[4] 2010年に中国で最も権威のある賞の一つである人民文学賞を受賞した。

作品

沈黙の街

彼の短編小説「沈黙の都市」は、SF作家ケン・リュウによって英訳され、 2016年11月にヘッド・オブ・ゼウス社から出版されたアンソロジー「見えない惑星」^{に掲載された。 [5]}^{[6]この翻訳は}、自己検閲された中国語版よりも原作者の意図に忠実である。皮肉なことに、その物語のテーマは検閲である。中国語版の舞台は架空のニューヨーク市であるのに対し、英語版はより中立的な「州の首都」を舞台としており、作者が意図したように、中国との比較をより容易に引き起こす。^[7]

書籍シリーズ出版

参考文献

^ "---深圳商报多メディア数字报刊平台". 2016 年 2 月 16 日にオリジナルからアーカイブされました。2016 年 2 月 13 日に取得。
^ ""朱自清散文奖" 已成品牌-新闻オーディオ道-和讯网". 2016 年 3 月 10 日にオリジナルからアーカイブされました。2016 年 2 月 13 日に取得。
^ 雅惠( 2022). 马伯庸：いつ代都有独特の气质[馬伯勇：どの時代にも独特の気質がある] 。Youth Digest（中国語）。379。北京：中国青年出版社：12–13。ISSN 1673-4955 。
^ Ouyang Shilei (欧阳诗蕾) (2024)。马伯庸：历史小说どのように写す岭南の独特の质感[馬伯勇：歴史小説は嶺南の独特の風合いをどう描くか]。南方人民週刊（中国語）。793。広州、広東：南方日報グループ：62–66。ISSN 1672-8335 。
^ 「Invisible Planets」. bloomsbury.com . 2024年9月27日閲覧。
^ 「Collection: Invisible Planets | Ken Liu、ライター」kenliu.name。2016年2月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。
^ アルター、アレクサンドラ（2019年12月3日）。「中国のSFはいかにしてアメリカを征服したか」ニューヨークタイムズ。
^ 她死在QQ上。安徽文艺出版社。 2006 年 1 月。ISBN 978-7-5396-2643-7。
^ 风起陇西。海洋出版社。 2006 年 1 月。ISBN 978-7-5027-6514-9。
^ 笔冢随录・生事如转蓬。上海文艺出版总社。 2007 年 10 月。ISBN 978-7-80685-867-7。
^ 殷商舰队玛雅征服史。一世纪二十出版社。 2007 年 10 月。ISBN 978-7-5391-3824-4。
^ 古董局中局。读客·知识小说文库。凤凰出版社。 2012 年 9 月。ISBN 978-7-5506-1487-1。
^ 我读书少，你可别骗我。蓝耳短腔调。浙江大学出版社。 2012 年 12 月。ISBN 978-7-308-10660-3。
^ 三国配角演义。读客·知识小说文库。江苏文艺出版社。 2013 年 4 月。ISBN 978-7-5399-5876-7。
^ 古董局中局 2. 读客·知识小说文库。江苏文艺出版社。 2013 年 9 月。ISBN 978-7-5399-6472-0。
^ 殷商玛雅征服史。北京联合出版公司。 2013 年 10 月。ISBN 978-7-5502-1880-2。
^ 欧罗巴英雄记。九州出版社。 2014 年 9 月。ISBN 978-7-5108-2794-5。
^ 古董局中局 3. 古董局中局。北京联合出版公司。 2014 年 12 月。ISBN 978-7-5502-3586-1。
^ 马伯庸笑翻中国简史。读客·这本史书真好看文库。北京联合出版公司。 2015 年 2 月。ISBN 978-7-5502-3549-6。
^ 古董局中局 4. 古董局中局。北京联合出版公司。 2015 年 12 月。ISBN 978-7-5502-6460-1。
^ 文化不苦旅。四川人民出版社。 2015 年 7 月。ISBN 978-7-220-09482-8。
^ 龙と地下铁。博集天卷・马伯庸作品。湖南文艺出版社。 2016 年 1 月。ISBN 978-7-5404-7346-4。
^ 长安十二時辰上。湖南文艺出版社。ISBN 9787540478315。
^ 长安十二時辰下。湖南文艺出版社。ISBN 9787540478339。

[1] "---深圳商报多メディア数字报刊平台". 2016 年 2 月 16 日にオリジナルからアーカイブされました。2016 年 2 月 13 日に取得。

[2] ""朱自清散文奖" 已成品牌-新闻オーディオ道-和讯网". 2016 年 3 月 10 日にオリジナルからアーカイブされました。2016 年 2 月 13 日に取得。

[3] 雅惠( 2022). 马伯庸：いつ代都有独特の气质[馬伯勇：どの時代にも独特の気質がある] 。Youth Digest（中国語）。379。北京：中国青年出版社：12–13。ISSN 1673-4955 。

[4] Ouyang Shilei (欧阳诗蕾) (2024)。马伯庸：历史小说どのように写す岭南の独特の质感[馬伯勇：歴史小説は嶺南の独特の風合いをどう描くか]。南方人民週刊（中国語）。793。広州、広東：南方日報グループ：62–66。ISSN 1672-8335 。

[5] 「Invisible Planets」. bloomsbury.com . 2024年9月27日閲覧。

[6] 「Collection: Invisible Planets | Ken Liu、ライター」kenliu.name。2016年2月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。

[7] アルター、アレクサンドラ（2019年12月3日）。「中国のSFはいかにしてアメリカを征服したか」ニューヨークタイムズ。

[8] 她死在QQ上。安徽文艺出版社。 2006 年 1 月。ISBN 978-7-5396-2643-7。

[9] 风起陇西。海洋出版社。 2006 年 1 月。ISBN 978-7-5027-6514-9。

[10] 笔冢随录・生事如转蓬。上海文艺出版总社。 2007 年 10 月。ISBN 978-7-80685-867-7。

[11] 殷商舰队玛雅征服史。一世纪二十出版社。 2007 年 10 月。ISBN 978-7-5391-3824-4。

[12] 古董局中局。读客·知识小说文库。凤凰出版社。 2012 年 9 月。ISBN 978-7-5506-1487-1。

[13] 我读书少，你可别骗我。蓝耳短腔调。浙江大学出版社。 2012 年 12 月。ISBN 978-7-308-10660-3。

[14] 三国配角演义。读客·知识小说文库。江苏文艺出版社。 2013 年 4 月。ISBN 978-7-5399-5876-7。

[15] 古董局中局 2. 读客·知识小说文库。江苏文艺出版社。 2013 年 9 月。ISBN 978-7-5399-6472-0。

[16] 殷商玛雅征服史。北京联合出版公司。 2013 年 10 月。ISBN 978-7-5502-1880-2。

[17] 欧罗巴英雄记。九州出版社。 2014 年 9 月。ISBN 978-7-5108-2794-5。

[18] 古董局中局 3. 古董局中局。北京联合出版公司。 2014 年 12 月。ISBN 978-7-5502-3586-1。

[19] 马伯庸笑翻中国简史。读客·这本史书真好看文库。北京联合出版公司。 2015 年 2 月。ISBN 978-7-5502-3549-6。

[20] 古董局中局 4. 古董局中局。北京联合出版公司。 2015 年 12 月。ISBN 978-7-5502-6460-1。

[21] 文化不苦旅。四川人民出版社。 2015 年 7 月。ISBN 978-7-220-09482-8。

[22] 龙と地下铁。博集天卷・马伯庸作品。湖南文艺出版社。 2016 年 1 月。ISBN 978-7-5404-7346-4。

[23] 长安十二時辰上。湖南文艺出版社。ISBN 9787540478315。

[24] 长安十二時辰下。湖南文艺出版社。ISBN 9787540478339。