ゲシヒテとゲーゲンヴァルトの音楽

ゲシヒテとゲーゲンヴァルトの音楽

MGGオンラインのホームページ
著者	複数
言語	ドイツ語
主題	音楽（音楽学、民族音楽学、音楽史、音楽理論）
ジャンル	参照 百科事典
出版社	ベーレンライター
発行日	1949年（初版）より 1994年（第2版）より 2016年から（オンライン版）
出版地	ドイツ
メディアタイプ	ハードカバー、ペーパーバック、オンライン

Die Musik in Geschichte und Gegenwart ( MGG、「過去と現在の音楽」) は、ドイツの音楽百科事典です。その範囲、内容、研究分野の豊富さ、関連テーマへの言及により、音楽史と音楽学の世界で最も包括的な百科事典の 1 つです。2 つの独立した印刷版と、継続的に更新され拡張されているMGG Onlineというデジタル版が出版されています。

ベーレンライター出版社の創設者カール・フェッテルレとキール大学音楽学教授フリードリヒ・ブルーメによって作成された第1版は、1949年から1986年にかけてカッセルのベーレンライター出版社から出版され、全17巻（ MGG1、段組）で構成され、1989年にペーパーバックで再版されました。1989年には早くも、新しい編集者ルートヴィヒ・フィンシャーが、全29巻からなる第2改訂版の計画を開始し、出版社JBメッツラーと共同で1994年から2008年にかけて出版されました（MGG2、トピック部分が9巻、人物部分が17巻、補遺と索引2巻、すべて段組）。上記の出版社とニューヨークのRépertoire International de Littérature Musicale (RILM)との協力の結果、MGGはLaurenz Lüttekenを編集長として迎え、 MGG Onlineとしてデジタルの世界に参入しました。

カール・フェッテルレは1942年に「包括的なキーワード索引」の作成からMGGの計画を開始し、翌年に完成しました。^[1]彼はフリードリヒ・ブルーメを編集者にするつもりでした。1944年7月にキール大学で火災から救われたこの資料は、キール大学の音楽学研究所でさらに発展しました。しかし、プロジェクトがより具体化したのは1948年になってからでした。当時の経済状況を考慮して、当初の計画では数か月ごとに112ページの小冊子を出版することになり、最初の小冊子は1949年に出版されました。しかし、このシステムはすぐに放棄され、最初の小冊子は1951年に最初の製本された巻に統合され、1952年に第2巻が続きました。フリードリヒ・ブルーメの仕事は編集委員会によってサポートされ、初期には著名な音楽学者のアンナ・アマーリエ・アーベルトとハンス・アルブレヒトが含まれていました。 1957年から1958年にかけて、ヴィリフリート・ブレンネケ（編集委員長）とハンス・ハーゼが加わった。ブレンネケがケルンの西ドイツ放送局に就任した後、1964年にフリードリヒ・ブルーメの娘ルートが後を継いだ。

この百科事典の当初の目的は、「戦争と破壊によってますます形作られる環境の中で、音楽文化を再確認すること」であった。^[2]ブルームは、そうすることで、戦後の精神の結果としての「矛盾と問題[...]」、および「断絶[...]と継続性」^[3]を受け入れることをためらうべきではなく、それによってまた新たな出発を敢えてすべきだと主張した。^[4] MGG1の序文で、ブルームは「すべての国の音楽研究者」の数が多いことを強調した。比較的長い構想と出版期間がかかったのは、百科事典の膨大な内容とそれに伴う労力によるものだと説明できる。

MGGのモデルは、タイトルから明らかなように、百科事典Die Religion in Geschichte und Gegenwart ( RGG、過去と現在の宗教) であるが、フリードリヒ・ブルーメは 1951 年の最初の製本巻の序文ではこれについて触れていない。タイトルDie Musik in Geschichte und Gegenwart (過去と現在の音楽) は、新しい百科事典の主張と範囲を明らかにしている。この百科事典は、「音楽」という用語のあらゆる組み合わせや派生語を避け、その全範囲を強調した。RGG で使用された「過去と現在」という表現は、MGG のタイトルに統合され、純粋に語彙的な取り組みと区別するために「百科事典」という副題が追加された。ポール・ヘンリー・ラングは後に、MGGの目的を、知識を融合してそれ自体が知識を生み出すこと、つまり「地平線を突破すること」であると説明した。^[5]

フリードリヒ・ブルーメがMGG1の第 1 巻の序文で書いているように、 MGG1の広範囲な範囲が予想されていたため、主題見出しの選択は意図的に寛大なものとなっていました。一般的なトピックと人名に加えて、以前の参考書には含まれていなかった多数の新しいキーワードが選ばれました。これらには、ジャンル、都市、国、理論家、聖歌と中世研究の分野、中世、初期近代から民俗音楽までのあまり知られていない人物が含まれます。哲学、音響学、神学、文学などの関連分野のキーワードも統合されました。著名な人物に関する情報と研究の状態は最新のものに更新され、多くの場合、情報源に関する先駆的な研究が行われました。出版期間が長いため、MGG は2 つの補足巻 (2 巻目はブルーメの死後に出版されました) と、エリザベスとハラルド・ヘックマンが担当した索引巻を出版することを決定しました。

記事のトピックの選択が特に重要だっただけでなく、記事の範囲とレイアウトに反映された個々の項目の階層も重要でした。記事には、非常に豊富なイラストが添えられており、最初の 14 巻だけで 7,100 枚の画像が含まれていました。

このリスクの高いプロジェクトは、開始直後から多数の購読者を獲得したからこそ実行できたのです。出版が完成した後、1989 年に Bärenreiter-Verlag と dtv Verlagsgesellschaft の共同作業により、変更なしのペーパーバック版が出版され、購読なしでも購入できるようになりました。

MGG1 は戦後の産物であり、第 1 巻は統制された国家が再建される前に出版されました。このプロジェクトは、事実とロジスティックスの成果と課題に加えて、戦前とナチス時代からの継続性 (1952 年のヴォルフガング・ベティヒャーなどの音楽学者の誇張された自伝に顕著) と、強調された新しいグローバルなアプローチ (たとえば、ハノック・アヴェナリーの 1958 年のユダヤ音楽に関する 60 コラムの記念碑的な記事で顕著に見られるように、亡命者を含めるという明確な決意) によって特徴付けられました。

当初の状況を考えると、ヨーロッパに焦点を絞ることは避けられませんでした。しかし、ブルームは最初から国際的、さらには地球規模の展望を目指しており、それは第 3 巻以降に明らかであり、徐々に安定したコミュニケーション チャネルによって支えられています。

1980年の『ニュー・グローブ音楽・音楽家辞典』第6版では、1968年に完成したMGG1の内容は時代遅れになったわけではなく、むしろ「新版の必要性」が明らかになった。 ^[6] MGGを新版として出版するという決定は、戦争と戦後の時代を後にすることも意味した。さらに、「[過去]数十年間の主題の並外れた差別化と専門化により、[...]新たな[...]概観を求める衝動が生まれた」ことが明らかになった。^{[7]したがって、1980年代初頭に}MGGの第2版を出版することが決定され、合併して独自の民法パートナーシップ（Gesellschaft bürgerlichen Rechts、GbR）を形成した出版社BärenreiterとMetzlerの共同作業で出版された。編集長はルートヴィヒ・フィンシャー、編集ディレクターはアンドレアス・ヤシンスキであった。^[8]さらに、ルース・ブルームは当初MGG2の構想に携わっていました。2005年にアンドレアス・ヤシンスキーが突然亡くなった後、イルカ・ズーリヒが後を継ぎました。^[9]編集者と編集スタッフは、それぞれ1つ以上の分野に特化している主題と地域に特化した諮問委員会によってサポートされていました。^[10]

第 2 版で最も重要な外観上の変更は、トピックと人物の部分に分割されたことです。さらに、MGG1 のコンセプトは完全に再考されました。包括的で百科事典的な記事の割合が大幅に増加し、主題の多様化は、音楽人類学、ポピュラー音楽、ダンス研究、特に音楽民族学の分野の拡大に反映され、これらの分野ではまったく新しい、非常に包括的なトピック記事が書かれました。ただし、概念の変化は従来の主題にも反映されました。音楽の時代に関する記事は、もはや単に時代として扱われるのではなく、「時代の概念の従来の取り扱い自体を反映させる表現」に変化しました。^[11]さらに、記事の改訂では、過去 30 年間の歴史的変化を考慮する必要がありました。

人物については、 MGG1にすでに含まれていた記事が短縮、拡張、または削除され、新しい人名標目が追加されました。20 世紀は特に重要で、特に、現在求められている政治的なもつれや犯罪行為が公然と取り上げられていたためです。新しい第 2 版は第 1 版に取って代わるものではありません。特に、古い記事や新しく置き換えられた記事の多く (たとえば、時代の場合) が、この分野の発展に関連して歴史的に非常に重要であるため、さらなる発展と拡張と見なすことができます。

全体として、 MGG2のトピック部分には、国、地域、都市、情報源、機関、ジャンル、楽器、音楽の図像、音楽と他の芸術の相互関係に関する 1,300 を超える主題の見出しが含まれています。人物部分には、作曲家、歌手、演奏家、詩人、音楽理論家、出版者、アンサンブル、楽器製作者、台本作家、哲学者、音楽学者、舞台監督に関する 18,000 を超えるキーワードが含まれています。この付録は、主に音楽史と音楽学の新しい展開を取り上げており、ジェンダー研究、新しいシンプルさ、サウンド アート、ワールド ミュージックに関する記事も含まれています。

55 か国以上から 3,500 人を超える著者が記事に寄稿しています。

MGG1では各巻に目次と執筆者リスト（写真クレジットを含む）が添付されていたが、出版社の広範なアドバイザーネットワークの関与は明らかにされていなかった。一方、 MGG2では各巻の冒頭に学術諮問委員会の名前が記載されている。最後の通常巻の出版までに、編集者のルートヴィヒ・フィンシャーと出版社のベーレンライターは別々の道を歩んでいたため、補足巻はイルカ・ズーリヒを編集長とする編集委員会によって出版された。MGG2 の完成は、2007年にチューリッヒ大学アウラで開催された国際音楽学会第18回大会で祝われた。一連の極めて好意的なレビューからも明らかなように、音楽研究の枠を超えて大きな注目を集めた。

2000年には早くも「オンライン版についての最初の考え」が浮上した。^[12]出版社はデジタル音楽学の経験があるパートナーを求め、最終的にRILM（Répertoire International de Littérature Musicale）と提携した。MGG1およびMGG2と同様に、 MGG Onlineの編集委員会はカッセルのBärenreiter-Verlagに拠点を置き、ソフトウェア開発、販売、マーケティングはニューヨークのRILMが管理している。編集長のLaurenz Lütteken、編集ディレクターのIlka Sührig、編集スタッフに加えて、編集諮問委員会と学術諮問委員会がある。^[13] MGG2と同様に、学術諮問委員会は世紀、国、ジェンダー研究、ジャズ、パフォーマー、ダンスなどのさまざまな専門分野をカバーしている。

新版の準備作業は2013年に始まり、MGG Online（www.mgg-online.com）は2016年11月にバンクーバーで開催されたアメリカ音楽学会と音楽理論学会の合同年次会議で正式に発表されました。MGG OnlineはMGG2のキーワードインベントリに基づいており、発表時にはすでに多数の更新された記事とデータが掲載されていました。

MGG Online は、単にMGG2のデジタル版というよりも、 MGG2に基づいた新しいデジタル百科事典です。機関や個人は、MGG Onlineを年間ベースで購読できます。このサイトでは、さまざまな調査およびアーカイブのオプションが豊富に用意されているほか、今月の厳選記事、本日の記事、タイムライン機能などの動的な機能も提供されています。ニュース投稿や購読者向けのメール ニュースレターでは、追加情報が提供されます。ユーザー インターフェイスは、ドイツ語だけでなく英語でも利用できます。さらに、統合された Google 翻訳プログラムを使用して、コンテンツを 100 を超える言語に翻訳できます。百科事典全体で、記事の複数のバージョン ( MGG2バージョン、更新バージョン、および/または新しいバージョン) にアクセスできます。

MGG Online は、常に変化し、更新され、拡張される生きた製品です。毎年の更新サイクルでは、新しい記事が追加され (新規エントリ)、既存の記事が書き直され (新規執筆)、または根本的に改訂されます (メジャー アップデート)。さらに、多数の小さな変更 (マイナー リビジョン) があり、これらは主に、サイトのランディング ページでの生活データの継続的な更新に反映されます。新規エントリと新規執筆記事は、この分野の発展を反映しており、たとえば、ポピュラー音楽や現代の演奏家に関する記事が大幅に拡張されたことや、都市や国に関するエントリが完全に再方向付けされたことが注目に値します。件名見出しのレパートリーの拡張は、諮問委員会のメンバーと共同で行った長期計画の結果です。

MGGオンラインの特徴は、学術百科事典の厳格な編集原則をデジタル媒体に適応させていることです。これは、「明確な責任と明確な境界をもった、管理され、理解しやすく、認可された音楽知識の生成」を保証することです。^[14] これには以下が含まれます。

• 「明確に割り当てられた責任を持つ個人の著作者」
• 「多数の監督機関（編集スタッフ、編集者、諮問委員会、出版社）による非常に明確で洗練された管理、テスト、規制のメカニズム」
• 「知識と認識可能なものの階層構造を秩序づける」
• 「明確に輪郭が描かれた文脈と、管理可能な、あるいは少なくとも理解可能な量の制限、そして質の基準」^[15]

これらの編集原則に準拠するために、さまざまなメカニズムが用意されています。ユーザーが直接エラー メッセージを送信することも可能です。

RILMとの連携はMGG Onlineの構築において重要なステップでした。RILMはテキストデータの変換、プラットフォームの構築、データバンクの管理を専門としています。^[16] MGG Onlineでは、個人固有のデータはRILMの典拠データだけでなく、さまざまな図書館の典拠データにもリンクされています。RILMとの連携は、書誌研究に関しても相乗効果をもたらします。

1. アルブレヒト、マイケル・フォン（1997）。[無題のレビュー]。国際音楽学ジャーナル6。449-452。
2. Badley, A. (2017). [無題のレビュー]. Fontes Artis Musicae , 64(3). 312–314.
3. ベイラト。(nd). MGG Online . 2022年5月1日にhttps://www.mgg-online.com/about?which=advisoryから取得
4. ブルーメ、F. (1968)。 Nachwort des Herausgebers。 F. Blume (ed.) Die Musik in Geschichte und Gegenwart (第 1 版)、14、x–xxxiv にあります。
5. — ヴォルワート。 （1951年）。 F. Blume (ed.) Die Musik in Geschichte und Gegenwart (第 1 版)、1. v-ix。
6. — ヴォルワート。 （1973年）。 F. Blume (ed.) Die Musik in Geschichte und Gegenwart (第 1 版)、15. v-viii。
7. 「ゲシヒテとゲーゲンヴァルトの音楽」。 (nd)。ベーレンライター。ミュージシャンの選択。 2022 年 5 月 1 日に https://www.baerenreiter.com/programm/buecher-ebooks/mgg/ から取得
8. アイヒホルツ、N. (2017)。 [無題のレビュー]。フォーラム音楽図書館38(2)。 63-64。
9. フィンシャー、L. ヴォルウォート。 （1994年）。 L. Finscher (ed) Die Musik in Geschichte und Gegenwart (第 2 版) 1. viii-x.
10. ギュルケ、P. (2020)。ノッホ・アインマル・ミット・ゲヴュル。フランクフルター・アルゲマイネ・ツァイトゥング。 2022 年 5 月 1 日に取得、www.faz.net/aktuell/feuilleton/buecher/rezension-sachbuch-noch-einmal-mit-gewuehl-11301104.html?printPaggedArticle=true#pageIndex_2 より
11. ハーゲドーン、V. (1999)。 Ein Zauberberg der Töne: Die ersten zehn Bände der größten deutschen Musikenzyklopädie sind fertig.ダイ・ツァイト。 1999年11月11日。
12. 歴史 (nd)。リルム。 2021 年 4 月 28 日に www.rilm.org から取得 (letzter Zugriff am 28.04.2021)。
13. ジャンケ、A. (2018)。レビュー: MGG オンライン:ゲシヒテとゲーゲンヴァルトの音楽。アメリカ音楽学会誌、71(2)。 551～560。
14. PH、ラング (1979)。エピローグ。 Friedrich Blume (ed.) Die Musik in Geschichte und Gegenwart (vol. 1)、16. 翻訳。アルフレッド・マン著。 xviii～xxv。
15. ローンチ プレゼンテーション。(2016)。YouTube。2022 年 5 月 1 日に https://www.youtube.com/watch?v=JjkL7ve7Uz0&list=PLDi6h_9DTVWBpxUrpxYaN3sRzKQ0wy2mX から取得
16. Lütteken、L. (2008)。エピローグ。 L. Finscher (編): Die Musik in Geschichte und Gegenwart (第 2 版)、補足。サプリメントバンド。 xv～xxi。
17. — (2016).序文. MGG Online . 2022年5月1日にhttps://www.mgg-online.com/about?which=prefaceから取得
18. — (2018) Weltsprache Musik? Selbstverständnis および Geltungsanspruch der ersten MGG。 K. Pietschmann (編著) Symposiumsbericht 「Wege des Faches – Wege der Forschung?」（1～8ページ）。ショット。
19. Nettl, B. (1995). [無題のレビュー]. The World of Music , 37(2). 103–105.
20. レーム、W. (1979)。シュルスベーメルクング。参照: F. Blume (ed.) Die Musik in Geschichte und Gegenwart (第 1 版)、16. xxvi。
21. シュナウス、P. (1995)。 [無題のレビュー]。Neue Zeitschrift für Musik 156(2)にて。 74〜76。
22. Sührig、I. (2008): Vorwort。 L. Finscher (ed.) Die Musik in Geschichte und Gegenwart (第 2 版) の補足。 xiii-xiv。
23. お客様の声。(nd). MGG Online . 2021年4月28日にhttps://www.mgg-online.com/about?which=testimonialsから取得
24. Unser Team. (nd). MGG Online . 2021年4月28日取得、https://www.mgg-online.com/about?which=staff
25. ベッテルレ、K. (1968)。ナハヴォルト・デ・フェルレジャース。 F. Blume (ed.) Die Musik in Geschichte und Gegenwart (第 1 版)、14. xxxv-xxxvi にあります。

• ブルーメ、フリードリヒ。ジョスリン・ゴドウィン（1967年）。 「ゲシヒテとゲーゲンヴァルトの音楽の歌: 後奏曲」。注意事項。24 (2): 217–244。土井：10.2307/894658。JSTOR  894658。
• マーク・ジャーマー（1995年9月）。 「ゲシヒテとゲーゲンヴァルトの新しい音楽：第一印象」。注意事項。52 (1): 39–44。土井：10.2307/898791。JSTOR  898791。
• ピエシュマン、K. (2017)。 「Geschichte und Gegenwart Online で音楽を楽しむ」。18 世紀の音楽。14 (2): 321–322。土井：10.1017/S1478570617000215。

ウィキメディア・コモンズには、Geschichte und Gegenwart に関連するメディアがあります。

• 公式サイト
• MGGオンライン