Loading article…
『竪琴と剣』（ドイツ語： Leyer und Schwerdt、現代表記： Leier und Schwert ）は、テオドール・ケルナー（1791年 - 1813年）による愛国詩集で、1814年に死後に初めて出版され、主にケルナーの生涯最後の年に書かれた詩から構成されている。この詩人は、ドイツ解放戦争にリュッツォウ自由軍団の中尉として参加し、1813年8月26日にガーデブッシュ近郊で戦死した。その詩のいくつかはドイツ 民謡に基づいており[注 1]、もともとは詩人がギターに合わせて歌ったり、兵士仲間に朗読したりしたものであった。
詩人の父クリスティアン・ゴットフリート・ケルナーが出版した第1巻（ウィーン、 1814年）の影響は、数多くの新版や、「リュッツォウの野獣の追跡」[1] 、 「騎兵の歌」 、[ 2 ]、「剣の歌」など、さまざまな個別の詩の音楽化によってさらに高まりました。カール・マリア・フォン・ウェーバーは、いくつかの詩を男声合唱用に4部構成にアレンジした作品集、作品42に「竪琴と剣」という題名を使用しました。 [3] 「わが祖国」、 「狩人の歌」、 「戦闘中の祈り」などの他の詩は、フランツ・シューベルトなどの作曲家によって曲付けされました。
引用
注記
- ^ たとえば、「Lied der schwarzen Jäger」（「黒い猟師の歌」）は、「Am Rhein, am Rhein, da wachsen uns're Reben 」（「ライン川沿い、ライン川沿いに、私たちのブドウは育っている」）のメロディーに乗せられており、おそらくヨハン・アンドレの作曲である。
- ^ 1814 年のウィーン版 S. 4に従って引用。ベルリン版ベルリン 1814 年の本文: 「デンは berauſcht , die Leyer vorgeſungen , / Das hat des Schwerdtes freie That errungen .」確かに。'）
参考文献
この記事にはドイツ語版Wikipediaの記事「Leyer und Schwerdt」の翻訳が組み込まれています。
- ^ リュツォウの野生のヤクト
- ^ シュヴェルトリート
- ^ レイヤーとシュヴェルト、Op. 42 (カール・マリア・フォン・ウェーバー)合唱 Wiki にあります。
外部リンク
- テオドール・ケルナー：レイヤーとシュヴェルト。 Von dem Vater des Dichters veranstaltete Ausgabe。ウィーン、1814 年。 (竪琴と剣。詩人の父によって定められた版。ウィーン、1814 年。) (デジタル化)
- テオドール・ケルナー：レイヤーとシュヴェルト。 Einzige rechtmäßige, von dem Vater des Dichters veranstaltete Ausgabe。 (リラと剣。完全に修正された版、詩人の父によって規定。ニコライ、ベルリン、1814 年。) (Digitalisat und Volltext im Deutschen Textarchiv)
- 1815年版からデジタル化されました。
- zeno.orgのテキスト