リア・ルフト

リア・ルフト
2003年のルフト
生まれる	リア・フェット ( 1938-09-15 )1938年9月15日 サンタクルス・ド・スル、リオグランデ・ド・スル、ブラジル
死亡	2021年12月30日(2021-12-30)（享年83歳） ポルト アレグレ、リオグランデ ド スル州、ブラジル
母校	プクルス
職業	作家、多作な翻訳家

リア・フェット・ルフト（1938年9月15日 - 2021年12月30日）は、ブラジルの作家であり、主に英語とポルトガル語、ドイツ語とポルトガル語の組み合わせで活躍した多作の翻訳家でした。

リア・フェットは1938年9月15日にサンタ・クルス・ド・スル（リオグランデ・ド・スル）で生まれた。この地域は19世紀前半からドイツ語を話す移民が大部分を占めていた。フェットの家族も含め、この地域の住民のかなりの割合がドイツ語とポルトガル語の両方を話していた。彼女は後にポルト・アレグレに移り、そこで亡くなるまで暮らした。ルフトはルーテル教徒として育てられたが、19歳の時にカトリックに改宗した。^{[1]彼女は大学で}言語学と文学の教授を務め、雑誌「ヴェジャ」に意見欄を書いた。ルフトの文学作品はドイツ語、英語、イタリア語など他のヨーロッパ言語に翻訳されている。^[2]

リア・ラフトさんは2019年に心臓発作を起こした。2年後の2021年12月30日、ポルトアレグレの自宅で悪性黒色腫のため83歳で亡くなった。^{[3] [4]}

彼女がポルトガル語で制作した作品:

• カンソン・デ・リミアール、1964
• フラウタ・ドーセ、1972年
• マテリア・ド・コティディアーノ、1978年
• アス・パルセイラス、1980年
• アサ・エスケルダ・ド・アンジョ、1981年
• 家族の再会、1982年
• 四つ折り財布、1984年
• パルコの女、1984年
• エクシリオ、1987
• 運命の女神、1989年
• リオ・ド・メイオ、1996年
• セクレタ・ミラーダ、1997
• オ・ポント・チェゴ、1999
• ヒストリアス・ド・テンポ、2000年
• マル・デ・デントロ、2000年
• ペルダス・エ・ガニョス、2003
• ブリュクサ・ボアの歴史、2004
• トランスグレディールへの思い、2004
• パラ・ナオ・ディゼル・アデウス、2005
• 闇の虎、2014
• 人間について, 2020

•  ポルトガル語のウィキクォートには、 Lya Luftに関する引用があります。
• Gezeiten des Glücks: Ein erfülltes Leben、Lya Luft。ドイツ語のサイト。 2005 年 11 月 4 日にアクセス。
• L'ALA SINISTRA DELL'ANGELO、Lya Luft の小説。このサイトはイタリア語で、2005 年 12 月 23 日にアクセスされました。
• リャ・ルフト: 「私に影響を与えている文化です。」ポルトガル語のサイト、2006 年 7 月 2 日にアクセス。